[新聞] JYJ獻給粉絲的情人節影片禮物"爆笑"

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://news.nate.com/view/20130213n27293

          http://i.imgur.com/lzJh6kK.jpg

日期:2013.2.13
=====================================================================

人氣團體JYJ因紀念情人節而為粉絲獻上影片做為禮物。

JYJ13日在官方youtube上發表了題目為《Happy Valentine’s day from JYJ》的影片。

在公開的影片當中，JYJ將他們這段期間所主演過音樂劇、電視劇角色的名台詞改寫為情
人節版本，以充滿著逗趣聰穎的模樣讓人開懷大笑。

金俊秀以演出音樂劇《莫札特》及《天國的眼淚》中的曲目甜甜地開啟了影片，之後再變
身為《伊莉莎白》中的死神、邊唱著歌邊將《伊莉莎白》曲目的詞改寫成「我的巧克力
吃一點吧~~」獻上笑料。

之後朴有天以《成均館緋聞》中的李善俊、《屋塔房王世子》中的李恪及《想你》中的韓
正宇就符合情人節之境，重演了「請堂堂正正地說沒有男朋友吧」、「準備好甜甜的了嗎
?你一個人吃的話會胖喔」、「愛人 今天特別想你~我的巧克力在哪裡?拿出來吧」等各電視
劇的名台詞。

金在中接續《守護老闆》的車武源一角後，再以《Dr.Jin》中的金景卓發揮史劇腔調說著
「為什麼不給我巧克力呢?從很久以前開始，巧克力就不是站在我這邊的啊」，試著這樣
說話的他們引來許多爆笑聲。

之後三人聚在一起發揮各個角色所長組成了《屋塔房 景卓 莎白》，金俊秀變成了《伊
莉莎白》的死神、金在中變成了《Dr.Jin》中的金景卓、朴有天變成了《屋塔房王世子》
的李恪，對於巧克力發揮了各自角色而展現出個性滿分的狀況劇，送給粉絲一份開心的情
人節禮物。

影片公開之後，粉絲們表示：「甜蜜又幽默的JYJ!!完全是我的菜啊!!」、「JYJ的逗趣聰
穎還能到什麼境界啊」、「就像是搞笑節目般的好笑!!!大發!!」、「就連發揮各個角色
，也都好像原本就是這樣組成的，搭配得真好」、「sense滿分，只要三人聚在一起就能
使人笑開懷啊!!」、「孤單的情人節，邊看這有趣的影片也就可以開心地度過了」呈現熱
情的迴響。

另一方面，JYJ以團體身分的活動，無論在歌謠界、電視劇及音樂劇界都正活躍地蓬勃發
展中。

翻譯F:ktam
----------------------------------------------------------------------

在時差太多的地方不只新聞很容易lag連電腦好難用XDDD

所以近期內新聞翻譯會lag哈哈哈

先預祝大家明天情人節快樂啊~~~

--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 46.33.24.151
推 perfumelady:謝謝翻譯。kt大也情人節快樂唷～
推 ytteb:kt大情人節快樂呀~
推 ritachang708:kt大情人節快樂~~翻譯辛苦了!!
推 kangchan:謝謝kt翻譯~~~  JYJ完全是我的菜啊
推 itstif:感謝翻譯!!不知道是否有中字視頻啊~實在太可愛了♥
推 ytteb:it大請往上一篇走 有中字視頻囉^^
推 sevence:感謝翻譯~大家情人節快樂~~~
推 Lthree820:真的笑翻了~~~謝謝翻譯唷!!!
推 seedy:謝謝kt大翻譯 也祝大家新年快樂 情人節快樂~~
推 miffy7:kt大翻譯辛苦了!!!大家情人節快樂:)
推 mxm:KT大感謝翻譯!!!不說這篇記者敘述也太詳細...XDDDDDDDD
→ ilia:謝翻譯~~大家情人節快樂喔
推 cc6002:感謝翻譯^^ 情人節快樂^O^
→ tamaoi:謝謝kt大翻譯!三人真的太可愛了XDDD記者應該也淪陷~
推 joyeyun:謝謝kt大的翻譯!!情人節的最後還是要祝情人節快樂(真饒舌
推 heng9:漂漂kt大最高♥ 在那麼遠的地方還零時差翻譯~ 甜甜的過吧:)
推 likeblue:謝謝kt大翻譯:-D