[心得] Musical December 第一幕心得 140105晚場

[keitalove (miki)]

MUSICAL DECEMBER:永不停止的歌曲
[故 金光石 50歲冥誕紀念 音樂劇]
2013.12.16~2014.01.29 在世宗文化會館演出

原本沒有去看這齣音樂劇的打算，
但後來某天無聊上網看看俊秀演出的那幾天的票房，
沒想到還有3樓比較便宜的票，立刻找了朋友一起去看1/5晚場。(休演前最後一場)

繼2012年去看伊麗莎白之後，第二次到韓國去看俊秀演音樂劇，
心情一樣激動，加上這次跟同樣喜歡俊秀的朋友一起去看更加開心~

想要記錄一下這次的心得，可能沒有辦法寫到很細節的地方，
畢竟我只有一雙眼睛，而且有時候只透過望遠鏡專注於俊秀的身影...
都過了兩個多禮拜了，還是不時的想起劇中的場景，還有歌曲..好想再看一次..

以下觀賞心得是我個人主觀見解，
還有一些歌詞翻譯因為韓文實力不佳，若有翻譯(理解)錯誤的地方請告知~
(人物名字皆為音譯)

文頗長...

1/5晚場18:30開始，我們大概17:30就先到會場領票、等進場。
http://i.imgur.com/o7NW6Sc.jpg
http://i.imgur.com/A3VuP9b.jpg
http://i.imgur.com/CFIDYxt.jpg
18:30準時開場。

http://i.imgur.com/IBgKHLC.jpg
智旭(俊秀飾演)進場拿起吉他，開始訴說他和李妍的愛情故事。
“再見”(韓文發音：豆ㄆㄨㄚ)
是李妍最喜歡說的一句話，也是讓智旭感到心痛的一句話...

第一幕，故事背景為1992年，從李妍正被人追捕的場景開始。
李妍似乎是參與學生運動的一員(?!)，所以會被抓...
李妍一路逃到智旭住的房子的對面天台上，
恰巧看到智旭在天台上彈著吉他寫曲、哼歌。

"擦身而過" http://www.youtube.com/watch?v=5KBiFQlYwow
(非 故 金光石的作品，是此音樂劇的自作曲)
http://youtu.be/BC-Ty4o2bnk 131220媒體發表會上表演

兩人一見鍾情後的心情轉折都透過這首曲子唱出來了。

我應該要快點離開這裡的，卻無法邁出步伐，他是誰？這種感覺是什麼？
我無法移開我的眼神，站在我眼前的那個人，我現在的心情是什麼呢？

這微妙的心動。

兩人的愛情就從這首歌開始了。
雖然兩人都不知道之後能不能再見到對方，
但當時見到對方的心動似乎永遠無法忘記...

智旭住的合宿家庭住了一對老夫婦、喜歡智旭的女生Yeoil(←不知道中文字該翻啥)
喜歡Yeoil的男生成泰，還有老夫婦的兒子勳當兵去了。

吃完早飯的智旭上學途中故意經過昨天見到李妍的那棟房子，
還試圖攀牆想翻進房子找李妍，沒想到卻被跟在智旭後面的Yeoil逮到，
智旭像是被抓到做錯事的孩子一樣，手足無措的樣子很可愛~
Yeoil問他在幹嘛，智旭問他說這棟房子是不是住了一個年輕女生，
沒想到Yeoil說這棟房子只住著一對老夫妻，智旭聽到這回答後思緒早就飛得老遠，
Yeoil卻開始長篇大論跟智旭介紹附近都住著哪些人~哈哈哈
後來智旭拋下Yeoil自己先去上學去了。

穿插第二男主角勳在軍中的故事。

勳大概是剛進軍隊的新兵，韓國稱"二等兵"。
第一次站哨，就被上級盯上，故意要求他唱歌跳舞，
勳因為是新兵一定要聽話，就大聲唱起徐太志和孩子們的"我知道"
沒想到只唱了一句"男~阿拉優"就被上級摀住嘴巴，
罵說"你在唱下去全北韓的人都知道我們在這啦！別唱了，跳舞就好！"
結果勳只好乖乖的只跳舞不唱歌~好像還跳了其他偶像的歌，但我忘了ˊˋ
↑這場景真得滿歡樂的~呵呵

其中一個上級在看完他跳舞之後跑到草叢裡小便，
結果要離開始突然臉色大變，帶著哭腔狂罵髒話，然後對著另外一個上級說
"快帶孩子們走，快走！我採到髒東....(爆炸聲)"
沒錯，上級誤踩了地雷.....
最終勳因為這個事故讓一隻腿殘廢，以後只能跛腳走路...

以上這段唱了兩首歌，應該是把兩首歌混在一起了，
'二等兵的信'(勳獨唱) http://youtu.be/vbvaYfJh6kM&hd=1
http://youtu.be/PuDVStxrjSQ 俊秀十二月專輯版本
http://youtu.be/1JGBd69BLRk 俊秀另一個翻唱版本，較接近原本編曲

'Writing a letter on the cloudy sky of autumn'(智旭和李妍的對唱)
http://youtu.be/4UTKIRSK0BY
http://youtu.be/tLe4jkInSSQ 俊秀在媒體發表會上的飯拍

雖然是一起唱的，但不知為何總覺得'二等兵的信'有點悲傷的，
另外一首因為智旭和李妍都分別在給勳的信中寫到，
他們遇到了一個讓人無法忘懷的女生/男生，
聽起來還有點甜蜜(?!)感，戀愛中的男女阿~

接著轉到課堂上，智旭還在想著李妍的樣子，一臉不專心~
教授要學生起來發表意見，沒想到教授點到的女孩子就是昨晚見到的李妍。
智旭看到時驚訝得站了起來！教授卻以為他想搶著發表，還叫他不要急XD
此時李妍還沒發現昨晚見到的男孩子就是智旭，
智旭為了引起李妍的注意，故意講了一些跟李妍意見相左的言論，
兩人為此辯論了起來，後來李妍生氣的轉頭一看，
終於發現了智旭就是昨晚在天台上唱歌的男孩子。
智旭開心的一直手足亂舞用口型對著李妍說“是我呀！(做彈吉他的樣子) 我！”
李妍卻裝做不認識他一樣，故意轉頭不看他，下課後也匆忙離開。

智旭下課後到處向同學打聽李妍的名字(第一次見面時沒問到名字)、系級什麼的，
後來在公告欄附近追到了正要離開的李妍，
接著唱起的歌曲算是他們兩個的定情曲吧~

"再度回首的你" 這首歌是金光石生前尚未發表的歌曲。
每次謝幕唱完大合唱後男女主角再出來唱的那首。
http://www.youtube.com/watch?v=Gd8ws9CvdfQ 完整，只有音聲版
http://www.youtube.com/watch?v=R-IwxCQzruY&hd=1 1/5晚場謝幕

既然能夠再次在你身邊呼吸 / 我的愛永遠都只屬於你
我們從現在起不要再分開了
從現在起不想再興起離開你的念頭
既然能夠再次在你身邊呼吸 / 我的愛永遠都只屬於你
我們從現在起不要再分開了 我們從現在起不要再分開了
我們從現在起不要再分開了

接下來交代配角們的故事。

喜歡著智旭的Yeoil因為智旭沒有答應跟他一起參加校慶的情侶大賞很難過，
一直喜歡著Yeoil的成泰便去安慰她。

Yeoil問成泰說"毆霸，你現在幾歲阿？"
我29。喔，那就是30歲嘛!不，我29。
你都30歲了，懂愛情嗎?!我29而已啦...
這段成泰有點可憐、又很好笑~

Yeoil開始問成泰，問你喔~有個人A非常非常喜歡B，但B卻不喜歡A，
A真的非常喜歡B，但又怕B有一天喜歡上A，這樣是不是很奇怪...
成泰回說，不會阿，一點都不。還有阿~世界上其實還有一種人叫C，
C很~~喜歡A，但A卻從來沒有發現。

呵呵，總覺得Yeoil早就知道成泰喜歡她，卻故意裝做不知道吧~
成泰從頭到尾都是個喜劇腳色，就連他的獨唱"三十歲左右"唱到一半就被消音了...
原曲很好聽喔~~~

"三十歲左右" http://youtu.be/X4wBg3Fqkqo
http://youtu.be/Ef9wiAEf4nU&hd=1 Davichi李海麗 翻唱版本
http://youtu.be/CCofBsDLS28&hd=1 鄭俊河 翻唱

在Yeoil跟成泰訴苦之前，有演到勳的媽媽昏倒在家門口。
接著媽媽從床上醒來，發現自己的病痛都消失了，
原本很開心，結果發現一直跟站在床邊的老伴講話他都聽不到，一點反應都沒有
而且平常不哭的老伴居然開始大哭，她才終於了解自己已經離開世上了...

'某對60歲老夫婦的故事'  http://youtu.be/VkW2N-blZcc
http://youtu.be/xJVNtHpO53w 玫瑰旅館 翻唱←吼~這版本超好哭
http://youtu.be/qdrQJDGLCBk IU 翻唱

這首即使聽不懂歌詞，光看演員們的動作、演技也能瞭解，尤其是爸爸在唱歌時，
背景有五對演員演出這對老夫婦從相識、相戀、結婚、孩子出生等等的人生情節，
媽阿...我現在想到那個場景又想哭了...
那時候到處都聽到吸鼻涕的聲音XD

辦完喪禮，過了幾個月後，智旭和李妍一起在學生運動的秘密基地(?!)裡
李妍彈著吉他寫曲，智旭在旁邊看著她說，我們...已經交往兩個多月了吧？！
當時我心想"才兩個多月??!!"
MA...總之是吻戲場景，基本上台詞在說啥我已經不記得了XDD
俊秀居然親了兩次...雖然都是蜻蜓點水啦OTZ

後來勳也到了同一個地方，智旭要介紹李妍給勳的時候，
李妍先開口說了"好久不見了，哥。"
(李妍用的是男性用語，非歐霸，所以我想他們應該是參加學生運動認識的
然後李妍應該對勳除了友情沒有其他，但勳似乎喜歡著李妍)
之後智旭找藉口離開，讓勳跟李妍敘舊。

李妍上樓去幫勳整理行李的時候勳有唱一首歌，
好像是'單戀' http://youtu.be/J0cpt1RmmMk
夜空中有一顆星星似乎在哭 / 就像我的心一樣
無法成真的愛情...
透過勳唱得這首歌就知道勳其實是喜歡李妍的，
只是在他從軍的時候被好朋友智旭搶走了ˊˋ

後來智旭跟著一群學生衝進來，很緊張的說，
快走！有人來抓我們了！
不過已經晚了...
李妍跟智旭逃到二樓，李妍被官兵逼到窗邊，結果失足墜樓...
智旭只能眼睜睜的看李妍摔下樓..

場景轉到12/31，廣場上到處都是準備跨年的年輕情侶，
智旭坐在長椅上等李妍，
好不容易等到李妍來了，李妍卻說
我們...先離開彼此一陣子吧...
總有一天我們會再見面的...
智旭非常傷心，在李妍轉身走之前問到我可以再抱你一次嗎？
結果李妍像是沒有聽到智旭說的話一樣，頭也不回的走了...

這時想起的音樂便是'太痛苦的愛情不是愛情'
http://youtu.be/vHelYw-nClY 原唱
http://youtu.be/q1JBPs3MI-w 俊秀十二月特別專輯版本
http://youtu.be/xsP6qzTdC_I 公演實況
http://youtu.be/EyoaT_i04R0 Ailee 不朽的名曲翻唱版本

第一幕結束。

說實話第一幕結束的時候我以為只過了不到一個小時，怎麼這麼快就結束？
沒想到居然已經1個半小時！
每次看演唱會或音樂劇都會這樣，
因為太沉浸於音樂裡了，時間就樣過了1、2個小時...

俊秀在第一幕的演技有一半是深陷於愛情裡的少年，
一半(應該只有最後一首歌啦XD)是失戀的男人~
之前看到報導說俊秀在唱'太痛苦的愛不是愛'時大哭我還不相信XD
結果自己到了現場用望遠鏡看他演那一段他還真的哭了QQ
雖然哭得很醜，但可以感覺俊秀完全融入智旭那個角色裡了...

第二幕的心得晚點再生出來...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.246.96.36
推 ytteb:未看先推。只看一場真的不夠啊！！！
推 ritachang708:推！！！！看大家的心得文覺得好好看啊～
R大衝阿!!!!!!剩沒有幾場了!!!!
推 kangchan:心得文好看!!
謝謝，讓我有動力寫下一篇了XD
推 perfumelady:連續兩篇心得實在太生火了...
呵呵~我的目的就是這個阿!!!(插腰大笑
推 pttbluev:推！！
推 ytteb:點水啊（大哭）
哀呀~這齣的吻戲比伊麗莎白好吧XD 男女都吻過了~而且還親超深的~XD
推 ytteb:我看到李妍被推下去前智旭先被打暈了
我印象中是智旭被打之後那些人接著去逼李妍~結果李妍摔下樓後定格智旭跟勳~
所以才寫智旭眼睜睜看著李妍墜樓~
推 hulamg:推!!!!!!!
推 ytteb:喔喔 ，我是看到智旭先被打暈倒在地上，然後李英被逼，接下
→ ytteb:來智旭醒後就無聲大哭。不過我都只看智旭沒看李妍，所以也
→ ytteb:不是很確定......
就等樓下的P大心得文囉XD ←亂指定XD
推 ritachang708:我真的好想衝 可是無法（淚奔）
推 pilimei:地方場的票房也需要大家的支持唷～大邱go!go!
喔耶~~大邱衝阿!!!!!
推 perfumelady:智旭，我們釜山見囉！>///<
喔喔喔!!!!生火成功(?!) 我猜釜山會有方言即興演出，就等P大心得文囉~~~(打勾)
推 ytteb:香水大要看哪天的？
推 ritachang708:樓上yt大該不會又要衝了吧XDDD
推 perfumelady:k大，我不懂韓文，有即興也是一頭霧水啊～XD　y大，我
→ perfumelady:是看8號晚上那場，妳也要來嗎？XDD
呵呵~其實我看的那場一些即興演出我也有看沒有懂XDD 旁邊的人笑我就跟著笑XDDD
推 ytteb:我...我問問而已，哈哈
推 ritachang708:yt大蠢蠢欲動中！（被揍飛）
推 lin1401:推心得文!!!明明看過二場,卻還要靠心得文才能回想起來~
吼~偷偷放閃>///< 看兩場好羨慕TAT
推 xup6vul35j:推心得文!!!我剛看完…卻只記得…西裝褲!
嗯，今天的確滿明顯的(欸 俊秀曰：你們專心聽我唱歌好不好，不要看一些有的沒的!!
推 ritachang708:所以今天也很明顯嗎? >///<
推 xup6vul35j:keita大也在嗎??!!! 今天不只西裝褲明顯阿X
→ xup6vul35j:我有聽歌阿 哈哈 有起雞皮疙瘩XD
我沒看今天的~我只看了Fancam啦~為了去看俊秀，這個月從14號開始就沒有休假了OTZ
                                                  ↑趁機抱怨XDD
推 ytteb:有第二幕心得嗎？敲碗敲敲敲
我擠出來了XD 請笑納~ #1IwH-eAv
推 carmix:<再度回首的你>好好聽~~~好想聽整首~>////<
Y****be上有喔!(←整個提示超明顯) 不過是密錄所以音質很差~我也想聽清晰完整版TT
※ 編輯: keitalove       來自: 114.41.6.149         (01/30 00:14)
→ ytteb:太好了 你擠出來了 為了感謝你等一下我要發篇文章
→ keitalove:喔呵~再發篇心得嗎?!XDDD
推 ytteb:不是心得文...但也是篇累人的文章.....
→ keitalove:嗯~~加油!!!我明天還要上班要先睡了XD 晚安~~
→ ytteb:我也要先睡了 睡醒再發XD