[心得] Musical December 第二幕心得 140105晚場

[keitalove (miki)]

終於有時間來交作業了=ˇ=

第一幕心得請參閱#1Iu9GEmW
好讀版：http://www.ptt.cc/bbs/JYJ/M.1390449678.A.C20.html

MUSICAL DECEMBER:永不停止的歌曲
[故 金光石 50歲冥誕紀念 音樂劇]
2013.12.16~2014.01.29 在世宗文化會館演出

還是提醒一下，以下觀賞心得是我個人主觀見解，
還有一些歌詞翻譯因為韓文實力不佳，若有翻譯(理解)錯誤的地方請告知~
(人物名字皆為音譯)

第二幕一開始在地鐵站裡，過了20年沒有李妍的生活，
智旭的外貌似乎也停留在20年前一樣...
(俊秀只有髮型變了而已，沒有化老妝)
智旭從地鐵站出來，撞到一位拿著一堆樂譜的女孩子，
那個女孩因為被智旭撞到而錯過了地鐵，
無奈的大叫"阿糾西!!!!!都是你啦!!!"一邊撿樂譜，
感到抱歉的智旭原本也幫忙一起撿但看到女孩的臉之後整個呆住...
女孩長的跟李妍幾乎一模一樣！
相信總有一天會再見到李妍的智旭忍不住叫了一聲"李妍阿？！"
但是女孩完全沒有反應...智旭超級失落的表情...

智旭之後去見了成泰，在餐廳裡看到了成為政治家的勳上的電視節目。
節目內容我是一點都聽不懂就是啦~~~~
(這邊舞台設計滿神奇的，勳和電視主持人在左邊舞台，
智旭跟成泰在主舞台，但兩人的視線都往上看，
就像在看吊在天花板上的電視一樣)
一開始聊天的時候問到Yeoil過得怎麼樣，
成泰很驕傲地跟智旭說"現在我是B，你是C啦！哈哈哈"
後來Yeoil也來湊熱鬧，一進門大叫一聲"歐霸!!!!!"超響亮的，很可愛XD
智旭抱Yeoil超MAN的！！真的有種成熟大叔Feel！(←迷妹魂燃燒

喝完酒有點微醉的智旭跟兩人提到今天在地鐵站見到跟李妍長得一模一樣的人，
兩人都一臉不可置信，覺得智旭想李妍想到瘋了，出現幻覺之類的。
智旭還是很堅持他見到了...

'Don't Think Too Deep' http://youtu.be/-sI8lUSiTZE
(成泰跟Yeoil唱給智旭聽的)

不要想太多了 / 那些挽回不了的時間 /多想只會徒增悲傷
不要再想了 / 即使跟寂寞成了朋友 / 還有美妙的音樂不是嗎？
如果聽著這些歌還是不能停止思念
就連那些尚未寄出的信也沒辦法丟掉的話
我會看裸體女人的照片 / 那些和她沒法實現的愛情
或是想她沒掉一滴淚轉身就走的畫面 / 會很容易忘掉的
(以上為不負責翻譯XD 大概翻一下 有錯歡迎指證)

總之就是在勸智旭別再想以前的事了。
但叫智旭不想大概很難吧~

'那些日子' http://youtu.be/uUX4RghpbTw

只要想著她、能夠看著她、聽到她的聲音就能感到開心的那些日子
她現在可能忘了我了吧 即使無法知道她的消息
只要叫了她的名字 就會流下眼淚的那些日子

如果可以全忘掉就好了 / 希望可以不要再想起那些痛苦的回憶
如果可以全忘掉就好了 / 那個永遠無法回到我身邊的她
(嗚嗚...邊聽歌邊翻歌詞翻到哭了啦QQ 智旭好可憐...後面劇情+歌曲更好哭)

<劇情快轉一下> (這部分穿插的歌曲順序我記不太清了，所以這段結束後一併貼)
長得很像李妍的女孩叫做"華伊"(音譯)，
透過甄選選上了智旭製作的音樂劇演員，
有一天到智旭的辦公室練習的時候偶然聽到勳跟智旭在爭吵，
勳沒辦法接受智旭還活在過去，一直念念不忘李妍的事。
智旭還是相信李妍有一天會出現在他眼前，
勳就很生氣地大吼“李妍已經死了！！”
(我到這段才知道李妍原來已經死了OTZ)
智旭聽到後立刻崩潰...不願相信的事實...

華伊才知道原來自己很像智旭以前的戀人，
所以後來跑去質問智旭自己選上女主角是因為像李妍的關係，
還是因為自己的實力選上的。
智旭雖然一直跟華伊說不是因為像李妍的關係，
但是華伊不相信，還一直提到李妍刺激智旭，
智旭後來大喊一聲“夠了！請你立刻離開這裡！”
(俊秀喊得超大聲，嚇到女主角也嚇到我了= =")

認為自己不是靠實力選上女主角的華伊很沮喪，
勳就帶她到李妍的靈堂，華伊看到李妍的樣子很驚訝，
因為真的跟她長得一模一樣！
勳就跟她解釋李妍的事，請他理解一下智旭之類的~
然後下一場戲華伊跟智旭就和好了(?!)XD
就華伊排練到一半跌倒扭傷腳，
智旭出現很溫柔的問說"抱歉，等很久了吧？我來晚了。沒事吧？"
然後扶華伊起來...

接著智旭製作的音樂劇要演出的那一天，
成泰和Yeoil也來看了演出，(他們兩個出現在樓下的觀眾席裡)
找到位置後卻發現有人坐了，(當然有人坐，一樓全滿XD)
兩人連忙確認票有沒有錯，
恩座位是對的，但是演出場地不是世宗文化會館，
是藝術殿堂........XDDDDDDDDDDDD

'以愛為由' by 智旭&勳&李妍
http://youtu.be/7ZYSxnUC1Bw 原唱
http://youtu.be/sjifNfEb4gk 俊秀十二月特別專輯版本
這首在音樂劇裡唱得比較悲傷，俊秀專輯的版本很輕快，
我記得這首是在華伊去完李妍的靈堂之後唱的。

'在街道上' by 勳
http://youtu.be/lUPAwQOdLtU
這首副歌很~好聽！也很~悲傷QQ
只聽旋律不用懂歌詞就覺得悲傷......
我依然思念著妳依然美麗的樣子 / 就好像什麼都沒發生過一樣
在你離開我去了很遠的地方之後
關於愛情的悲傷記憶正悄悄地消逝 / 現在妳的樣子和我們的愛情
隨著時間慢慢地被遺忘

華伊在上台表演前在後台跟智旭表白了！(驚
大概是說即使我長得像你以前喜歡的那個人，
希望你看到的是我，不是過去的那個人，我很喜歡你。
之~類~的...吧...
華伊沒有等智旭回應，交給智旭一封信之後就上台表演去了。

智旭打開信發現是勳把李妍以前寫給自己的信給他了。
信的內容大致上是說
“哥，在軍中過得好嗎？我今天遇到一個很像你的人喔~ (在天台遇見智旭的那天)
沒仔細看還以為是哥呢~他好像是個很特別的一個人
不知道還能不能再見到他...”
之~類~的...吧...←又來(毆) 我的記憶力太差了OTZ

最後唱的歌是
'12月'  http://youtu.be/2LW9DLpDNyM Showcase版本
http://youtu.be/q0flHLq4n0k 俊秀十二月特別專輯版本
(已故 金光石 生前未發表的作品)

敖嗚...我在這首歌整個大崩潰XD 呈現大哭狀態...
但又不能哭出聲音，憋得很辛苦，一直吸鼻子喘氣XD 附近也一堆吸鼻子的聲音...
想到智旭那麼愛李妍...在李妍去世後應該多麼悲傷阿...
俊秀在唱這首歌時又哭了...
加上歌曲快結束前，第一幕在逃亡的李妍出現了，
智旭看著她逃到屋頂上，追上去抱了她！(從望遠鏡看李妍也哭了！)
對她說了“我們..會再見的。”(韓文發音：豆趴)

-完-

嗷嗷嗷嗷嗷嗷(?!) 為啥沒有重播鍵可以按！！(咬手帕
嗚嗚嗚嗚嗚(←夠了

今天是首爾場的終場，我交完作業了~~~耶~~
大家有空(ㄑㄧㄢˊ)可以去釜山或大邱場看喔~

謝謝大家收看~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.6.149
推 ytteb:是不是 兩個人莫名其妙就和好了!!//配角出現在觀眾席那邊
→ ytteb:我看的場次都是搞錯日期XDDDD//是不是 十二月讓人上癮啊!!!
還有搞錯日期的版本阿~XDD December真的值得一看~
推 ritachang708:看完心得眼眶泛淚啊QAQ
(遞衛生紙) 智旭跟李妍兩人的愛情故事真的讓人心痛TATT
推 perfumelady:謝謝k大，看完心得更期待了！
呵呵~不用謝啦~有好東西要跟好朋友分享(←?!) 期待P大的心得文喔喔喔~~~
是說我去看December沒啥期待感(比起看伊莉莎白)，也許是這樣感動才更深~
※ 編輯: keitalove       來自: 114.26.47.205        (02/01 00:10)
推 ytteb:我也是耶，想說頂多就是當成一場不插電演唱會（？！）
推 erato:謝謝這兩篇的分享!!