[新聞] JYJ金俊秀世界巡迴 3500名墨西哥少女流淚

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://0rz.tw/PSocc

          http://i.imgur.com/sYz3f.jpg 連墨西哥人都知道紅海阿XDDD

日期: 2012.09.10

標題: JYJ金俊秀世界巡迴"嘎啊~俊秀" 3500名墨西哥少女 流淚…昏倒…
---------------------------------------------------------------------------

6日下午8點，在墨西哥首都墨西哥市Black Berry Auditorium的演出場地，有墨西哥3500
名少女唱著墨西哥民謠"美麗的小小天空"作為開場，歡迎男團"JYJ"的金俊秀(25歲)-韓國
歌手首度在墨西哥的個人演唱會。

燈光暗下，伴隨"Tarantallegra"的MV，觀眾們邊揮舞著螢光棒和紅色氣球，邊齊聲唱
著，演唱會就此拉開序幕。金俊秀登場時穿著胸前敞開的舞台服裝，邊唱著個人專輯中所
收錄的"Breath"，觀眾們的呼喊聲大到連speaker都在震動。在許給觀眾們三個願望的
時候，角落有兩名粉絲因為昏迷被送到急診室了。

金俊秀也熱唱了音樂劇"伊莉莎白"的"最後之舞"、"莫札特"的"我是音樂"、"為什麼不愛我
"等歌。他用西班牙文說謝謝時再次引來尖叫。在演唱最後一曲-敘事曲"落葉"時，粉絲們
因為不捨的心情就這樣開始哭泣了。在演出結束時，粉絲們大力搖著寫有"謝謝!一定要再
來!我愛你"的橫幅。

觀看演出的Juanita(19歲)說："俊秀有感受我們的愛可以再來的話那就太好了。因為有
想要與他靠近一點的心，所以不只吃韓國料理，每天也都會念兩小時的韓文。"
Monse(19歲)說："我所管理的粉絲網頁上有50名成員集體花了六小時搭巴士才到達會場。"

演出前一天的9月5日，在墨西哥市某公園有500名女粉絲展開了慶祝會。粉絲俱樂部的會
員們唱著墨西哥民謠，也大聲宣傳著拿著各式樣的橫幅跟太極旗以歡迎金俊秀的來訪。墨
西哥民間廣播電台的主持人也說："雖然至今還是美國Pop支配音樂市場，但K-Pop的成長
是備受矚目的。"

金俊秀經過8日在巴西的聖保羅、10日在智利的聖地牙哥的表演之後，10月將會到歐洲繼
續世界巡迴。


翻譯 @ ktam
----------------------------------------------------------------------------

連中南美都知道要用紅色~~ JYJ=J=Y=J~~

914一定要紅海!(握拳)

--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.251.48.56
推 Hersilia:感謝KT大翻譯!! JYJ=J=Y=J~~ 9/14絕對紅海!!!!
推 jjjhhh:全世界各地都知道要用紅色 只有對岸自己發明其他顏色
→ kangchan:我的重點放在"胸前敞開的舞台服裝"XDDD 好細節喔
推 perfumelady:謝謝翻譯。914一定要紅海!
推 babycat75:9/14一定要全場紅海 切拜~
推 julia761029:重點在胸口敞開服裝+1 還讀了兩遍XD
推 paperdoll:我剛看成“胸罩打開”心臟頓時漏拍…
→ ktam:我也不知道為什麼這場要特別寫露胸裝>///< 不是每場都有嗎哈
推 paperdoll:看來是我想太多了XD  紅海切拜兒！！！！
推 blowers:哈哈pa大我一開始也看成胸罩XDDD也讀了兩次才看對!!紅海!!