作者ktam (♥Sharon ♥)
看板JYJ
標題[新聞] 金俊秀德國記者座談會-與SM調停新聞彙整
時間Fri Nov 30 10:50:47 2012
因為記者沒有寫得很全，所以會先以單篇新聞模式+一些被單放一篇的訊息彙整
新聞來源:
http://news.nate.com/view/20121130n03785
http://i.imgur.com/N8DMS.jpg
日期: 2012.11.30
標題:
JYJ俊秀：「和SM的調停協商，我也嚇到了…是為了後輩作為跳板的意義吧」
---------------------------------------------------------------------------
JYJ金俊秀對於28日與SM娛樂之間合約完全結束的調停協商表示：
「雖然我也嚇到了，不
過我想這是很振奮人心的。我想這過去3年4個月的訴訟，也會成為為了後輩的跳板吧。」
為了世界巡迴演出將在德國畫下句點的
金俊秀，29日上午5點在Essen Sheraton Hotel與
記者們會面時表示：
「講真的這來的有點突然。雖然我想(調停協議)出來的時間點應該要
再更快一點，但因為一直都在拖延著，所以(這次調停發表)讓我嚇到了。我想我們這3年4
個月的時間並沒有白白地度過。
回韓國的話，可以和成員們好好坐下來聊一聊的話那就好了。事實上，過去3年4個月的期
間，我們實質上獲得的東西並沒有很多，但可以確切說的就是，訴訟之後我們成為能讓後
輩們在一個更好的環境中開始活動的跳板。將一般合約期間縮短為7年，就算只有這樣也
感到安慰了。」
這次調停協商也讓JYJ往後演出節目的問題浮現出來。對此金俊秀表示：
「事實上，是個
要小心謹慎的問題。如果這樣的調停後就能上電視節目的話，那過去申請假處分時期也應
該要可以。不管經過這次調停是否可以上電視節目，我們也都會想問看看的。」
他表示實際上已確實退出東方神起了。金俊秀：
「雖然時光流逝很多，事實上要說到難過
的點，那就是現在無法以東方神起之名與大家問候，因為我也是從東方神起開始成為歌手
的，會覺得難過是事實。不過現在的情況好像也就只能感到惋惜了。」
此外還表示：
「對於和公司的不公平合約而產生的交鋒，雖然不是想拋棄東方神起之名而
打官司，但不可避免的結果隨之而來。面對粉絲們會感到慚愧，但東方神起的名字在我心
中是有留下東西的。雖然渺茫，但如果有一天能以東方神起之名站在舞台上的話，沒有像
那樣一樣幸福的事了吧。」
金俊秀從5月首爾蠶室室內體育館開始了亞洲巡迴，再到紐約、LA等北美城市，及墨西哥
、智利、巴西等南美國家，還有歐洲德國等全世界共12個都市，進行13場的世界巡迴。最
終場在德國的演出是30日於Oberhausen舉行。
---------------獨立放出來的問與答---------------
Q: 與SM協商調停的感覺
A: 最先想到的是這3年4個月漫長的戰鬥不是徒勞無功的時光。
我想在特定的狀況下還能導向最佳的結果，這是很令人振奮的。
Q: 成員們的反應
A: 協商調停消息是準備來德國時在車上聽到的，事實上有點讓人心慌啊。
還沒和成員們談到關於訟訴終結的事情。
等回韓國確認了詳細的內容後會和成員們聊的。
Q: 往後可以上電視節目嗎?
A: 事實上，三年前遞交專屬合約假處分申請，對於節目活動是不會有問題。
不過這段期間沒有辦法上節目，我們也不知道以這次協商調停是否能有這個契機。
以這樣情況能否上電視節目真的不知道啊~我們JYJ始終都夢想著能上電視活動。
如果能有許多幫助及捧場讓我們上電視的話，那樣就好了。
但是也想反過來問問記者們，我們可以上嗎?
(多少可以看到消極的想法) ←這是記者寫在新聞裡的，不是我寫的XDD
整理&翻譯F:ktam
---------------------------------------------------------------------
The End!!! 桃子屁屁今天好帥氣!!!
http://i.imgur.com/ZZI7H.jpg (眼褶可以畫那麼深喔XDDD)
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.48.56
推 find799:真的很遺憾 但我仍然懷抱著希望五人一起的一天..Q__ Q 11/30 11:07
推 TVFXQ:俊秀~~我也願意陪你一起等那幸福的一天T^T 桃子好帥氣!! 11/30 11:23
推 paperdoll:秀秀真的很會回答問題(擠霸婚!!) 順便打前公司一巴掌XD 11/30 11:25
→ paperdoll:我會永遠追隨JYJ的腳步,陪伴&支持你們!!! 11/30 11:26
→ paperdoll:p.s.眼褶也太深了吧 是前一天沒睡覺嗎XDD 11/30 11:27
→ paperdoll:我發現雙眼皮貼耶XDD 也太大一片了吧!!! 11/30 11:31
推 t1o0m0a7:等待幸福的那一天TAT 11/30 11:31
推 ybxj:果然還是得等到真的能上電視了才能安心呢 11/30 11:39
推 blowers:永遠支持與一起等待那樣的幸福！JYJ懷挺！ 11/30 12:22
推 pllo:眼摺好深 明明是單眼皮阿~~~XD 11/30 12:34
推 kikiwujj:看了這篇報導很想哭T_T 11/30 12:35
推 perfumelady:如果看到JYJ上電視而哭，那一定是幸福的眼淚！期待～ 11/30 12:44
推 orange0726:好深唷XD 11/30 12:49
推 jjjhhh:雖然是今年才喜歡你們的 但我也等待著幸福的那一天^^ 11/30 12:51
推 akira1121:俊秀回問記者:我們可以上嗎? ←俊秀GJ! 11/30 13:12
推 akira1121:這篇真的有種孩子長大了的感覺QAQ~期待幸福的那一天XD 11/30 13:13
推 kangchan:喜歡俊秀的回問! 雖然能不能上還未定 但期待那一天啊~ 11/30 13:17
推 perfumelady:他的反問很有力！ 11/30 13:18
推 lacvert:期待著! 11/30 13:26
推 miffy7:等待幸福的那一天+1 雖然沒有參與他們的過去!但依然期待著! 11/30 13:55
推 cc6002:JYJ keep fighting !! 11/30 14:09
推 verna84:喜歡秀秀的回答，我們會陪你們三個人走下去的 11/30 14:37
推 akira1121:補凱希的翻譯~因為各家記者寫法都有出入 所以補其他翻譯 11/30 23:17
→ akira1121:給大家參考^^ 11/30 23:17