[新聞] 金俊秀:演技偶像中，在中和有天獨一無二

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://0rz.tw/V0FDV

          http://i.imgur.com/BlDGT.jpg

日期: 2012.12.02

標題: 金俊秀：「演技偶像中，金在中和朴有天是獨一無二的」
------------------------------------------------------------------

JYJ金俊秀對挑戰電影的成員金在中的演技做出一番評價。

金俊秀29日在德國Essen的一間飯店中與記者團會面時說道：「看了電影《Jackal來了》
，再次被在中哥的演技嚇到了。」

金在中最近和演員宋智孝一起合演了電影《Jackal來了》，金俊秀前去為大銀幕出道的成
員金在中加油打氣。金俊秀表示：「剛開始成員們要演戲的時候，因為知道那不光是只有
興趣就可以了，所以覺得很難。」、「真正演出之後，我很驚訝實在是演太好了。」


「到現在為止，看過很多偶像去挑戰演技時都不太被看好，所以會擔心，但我們的成員們
表現得很令人滿意，真是感恩呢。再說，電影和電視劇的拍攝期間和氣氛也都有所不同。
先前有看過《Jackal來了》，在中哥的演技實力特別讓我驚訝。我知道搞笑演技是最難表
演的，但他把那種演技發揮得很好。」


之後金俊秀說：「對我們來說，因為沒什麼選擇權，所以情況就是在2~3種中選一個之後
就必須好好地去做。」、「對全部成員來說，想要看到好成果的那種負擔感都很大。」他
們有的就只是對彼此堅固的信念。


金俊秀坦白地說：「因為彼此都有擅長的東西，對我來說這樣就很滿足了。身為JYJ的一
員也是令人驕傲的。」、「雖然這樣講有點胳臂向內彎，但我想在挑戰電視劇的偶像們中
，在中哥和有天是獨一無二的。好像沒剩下什麼武器好使，但還能遇到這樣的成員們真是
幸運阿。」

金在中和朴有天平常都會像開玩笑一樣、很誇張給予金俊秀好評。「不管是怎樣都很感謝
。」金俊秀: 「有天也好，在中哥也好，因為他們比起聽JYJ的、更常聽我的專輯，這讓
我們重新互相信任依靠，真的很謝謝呢」


另一方面，金俊秀也顯露出對於音樂劇的熱愛。尤其在推出專輯之前所演出的音樂劇《伊
莉莎白》，是讓金俊秀可以拿出勇氣而進行的個人活動。金俊秀：「演出音樂劇的時候，
全部的東西我都很小心謹慎，就像是很驚險的在走鋼索一樣。」、「有想過在這塊領域做
不成的話，不只是對我個人而言，對成員們來說也是有不好的影響，那樣也就咬緊牙去做
了。」

「(和SM娛樂的)訴訟之後，連頒獎典禮也不能去，但音樂劇頒獎典禮每年都有邀請我去，
讓我在舞台上也能唱歌。雖然原本的職業是歌手，但以歌手身分無法獲得的獎卻在音樂劇
界中獲獎了，就我自己來說是感到非常高興的。在第18屆韓國音樂劇大賞頒獎典禮中，我
也拿到了男主角獎，好像蠻快就拿到了這個獎啊。以後也會想要好好用盡真心予以表現，
以好的演技回報給大家。」


翻譯F:ktam
-----------------------------------------------------------------------

繼續為1215篇盡力下去XDDDD

絮念:
剛發現微博上有新聞翻譯被人家幾乎95%一字不漏抄襲走...實在是蠻不爽的XDDD
下次真的應該要聽版友說的，烙下狠話不要亂抄襲才行( ︶︿︶)_╭∩╮

--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.196.184
推 lacvert:Kt大拍拍，辛苦翻譯的東西被抄襲真的會很不爽
推 julia761029:我懂 我曾經被同學抄襲作業 還修得更好 超想罵髒話...
→ julia761029:(回歸內文)看到選擇權不多感覺有點心酸TAT 但是他們都
→ julia761029:作得很棒 真的很厲害!!!
推 Arisue:謝謝kt大翻譯～ ^^ 抄襲本來就不對，盡量烙狠話沒關係！
推 kangchan:KT大快烙狠話別讓人抄!! 好喜歡看他們稱讚團員啊太真心~
推 paperdoll:謝謝kt大翻譯^^ 看來以後都要註明轉載訊息阿~快烙狠話!!
推 gst1011:謝謝kt大翻譯! 辛苦的成果被抄襲真的會不爽，快烙狠話+1!!
推 likeblue:K大辛苦了!本來就不能抄襲， 烙狠話+1
推 ytteb:kt拍拍 被抄襲真的會很不爽
→ ytteb:JYJ真的很有愛 都互相稱讚跟以彼此為傲
推 haibarajdi:kt大辛苦了謝謝！狠話給他烙下去沒關係！
→ verna84:kt大辛苦了
推 cc6002:辛苦了!!    誰抄走啊可惡! 去幫你出一口氣!!XD
推 seedy:kt大辛苦了!!! 拍拍!!給他烙狠話下去!!!!!
推 domoto244:感謝kt大翻譯  辛苦了^^ 抄襲本來就不對 快烙狠話!!!!!!
→ Hersilia:kt大辛苦了!!!抄襲真的很討厭!!>"<
推 perfumelady:謝謝kt大！不齒抄襲者！(／‵Д′)／~ ╧╧
推 nekyo:kt大辛苦了 感謝翻譯！
推 mefe:謝謝翻譯