[分享][ DAY6 ] 10ASIA專訪 2016.05

[mil1230 (L)]

翻譯請勿轉載；掃圖/Day6_decade、woozoosound
http://jae.kr/105 https://twitter.com/day6_decode
http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000187055 (全文/圖)

DAY6，夢想的溫度
帶著「最初」的稱號來到這世界上了，由晟鎮、Jae、Young K、元弼、度雲五位成員所組
成的樂團DAY6，是JYP ENTERTAINMENT推出的第一組男子樂團，懷抱著因為「第一組」的
稱號帶來的負擔與責任感登上舞台，再加上出道時並沒有上電視宣傳，而是透過現場表演
讓大眾認識自己的臉和音樂，這樣獨特的宣傳手法也讓他們得到矚目。在對於一切都很陌
生的狀態下揭開序幕的這五個男孩，我們也為他們加油。

這次發表了第二張專輯DAYDREAM，不曉得是不是因為上音樂節目打歌的緣故，總覺得像是
一個新的開始。
晟鎮：這次開始上音樂節目，對於每件事情都覺得很神奇，我們居然在電視台裡做著那些
只在電視上看過的事情。出道專輯因為只透過公演活動，要到現場才能看到我們，但這次
能透過電視播出讓大眾知道我們的歌，很有趣。

Young K：因為父母住在國外的緣故，能來表演現場看我們表演的機會並不多，現在能在
電視上看到了覺得很高興。


在準備這次專輯的時候就已經確定要上電視了嗎？如果是的話肯定更緊張了。
晟鎮：準備過程中沒有做任何決定，大概是發表前一周才確定的，「終於要上電視了啊！
」，在那之後就開始看前輩們在音樂節目的表演，一邊練習視線處理等等，和成員們一起
準備了。


就像是另一種出道的感覺。
晟鎮：嗯，有一種終於開始了的感覺。


來聽聽你們的出道過程吧！
晟鎮：大約是在當了JYP練習生第三年的時候開始準備樂團，因為要同時演奏樂器和唱歌
覺得很辛苦，如果出道後要堂堂正正的話，在練習的時候要盡全力才行，真的很努力的練
習了。當然，最後結果並不是由我們來判斷，但我們自己還蠻滿意的(笑)。現在對於能展
現我們自己寫的歌這點覺得很神奇，看到別人唱我們的歌時真的覺得很幸福，一開始是我
、Young K、元弼先組成一團，Jae、度雲後來加入就成了完整的樂團。


要用自作曲出道也是之前就定好的，在JYP裡你們還真的是所有事情都是最初呢。
晟鎮：在組成團隊之後就開始作詞作曲，覺得這是為了成為真正的樂團必定要作的事情，
自然而然的也開始投入歌曲製作了。


肯定也經歷了不少試行錯誤。
晟鎮：我們自己在作曲的時候也苦惱過「這樣做對嗎？」，一開始只有我們自己在討論，
後來跟專業的作曲家團隊合作後，才終於知道什麼叫作「好歌」。

Young K：因為是第一次，真的有過很多試行錯誤。


負責打鼓的度雲加入之後就成了完美的樂團，在練習時候肯定也有一些變化。
晟鎮：樂團需要心情和默契都很合拍才行，但配合默契這件事情每次有新成員進來都會改
變，現在我們也一直持續在練習。光是我們自己就沒辦法配合的很完美了，加入鼓這個新
的樂器要重新配合默契真的蠻辛苦的，一開始各玩各的感覺很強烈，但最近感覺到「我們
果然是一個團隊啊！」，也變得更合拍，就覺得更有趣了。


看來是有著很難用言語說明的困難點吧。
晟鎮：聽歌的時候，能感受到大家都是懷著同樣心情而開始作音樂，覺得很有快感。

元弼：要在一起才能知道的點？要用言語表達很困難。



光是在幾年前也很難想像現在我的模樣吧，再加上這次又參與音樂節目，應該有很多不同
的感想。
晟鎮：覺得很多事情都很神奇，我的臉出現在電視上，一切都很神奇，一直以來是聽著很
多音樂而生活的，現在能夠聽到我們的音樂，心情真的很好。
在非常喜歡音樂的那個時期和現在，對於音樂的態度應該有不少改變，開始有了負擔，也
開始有了責任感。

Young K：和因為興趣開始作音樂不同的是，當這件事情成為工作，對於舞台就必須要抱
持著責任感，於是感受到了在因為興趣而作的時候所感覺不到的壓力，親身體驗過在登台
前需要經歷的嚴酷的準備過程，在看其他歌手的舞台時，也會思考「他們肯定作了很多準
備吧！」，下了我也必須這麼努力的決心，這都是只把音樂當作興趣玩所不會感受到的。


懷著要作得更好心情，肯定更有壓力了。
晟鎮：就像大家願意撥出時間來看我們一樣，為了讓大家為我們花的時間是有意義的，覺
得很有負擔，懷著要展現出最棒的表演的心情，每次上台都會懷著緊張感。


稍微倒轉時間，回想一下出道曲Congratulations誕生的時候吧。
元弼：那時候真的，很Congratulations(笑)。當時是雖然說過會出道，但(出道)並沒有
成為現實的時期，在這首歌來到世上才有了實感，也有了很多想法。我自己覺得
Congratulations真的是一首很棒的歌，在寫的時候，甚至也有過要不要把這首歌保留到
下張專輯再推的念頭。當時想著「下一張也能寫出這麼好的主打歌嗎？」，那種心情真的
很神奇。

Jae：歌曲出來的時候還沒什麼感覺，「真的要出道了嗎？」，隔天在公司外面看到我們
的照片掛上去了才終於有了實感。

度雲：第一次聽到歌的時候，因為歌真的很好所以覺得應該會紅(笑)。


錄音那天想必也很難忘。
晟鎮：覺得很有負擔，心情也很怪。當練習生這麼久了，原來總有一天(出道)這天也會來
啊。希望把自己這段時間成長的樣子展現出來的那份負擔感很重，當時喉嚨都乾了。

元弼：這是我們寫的，也是我們要自己唱的歌，(唱的時候)必須要把歌曲表現得跟寫歌的
意圖一樣，所以有一些壓力。這是等了這麼久的出道，再加上又是用我們自己的歌當主打
，花了不少心思。


感覺「JYP的第一組樂團」這樣的形容詞本身就是個負擔。
晟鎮：我們時時刻刻都抱持著這樣的負擔感，我想應該所有音樂人都是一樣的，前輩們也
一邊消化著比我們多很多的行程，一面為了在舞台上發光而努力，我想這應該是只有我們
會感受到的負擔。也因為認為會有這樣的負擔感是理所當然的，所以心情上會稍微比較自
在一些。


成員們之間是無話不談的嗎，或者該說是會有真摯的對話嗎？
元弼：晟鎮哥在合奏練習到一半的時候也會說「坐下來吧。」，像家族會議一樣的對話。

晟鎮：如果問了「最近我們怎麼樣？」，大家一開始都會有點猶豫，但最後都會說出來。
大家坦白的提出這部分做得很好，但哪些部分是問題需要改善等等，然後所有事情都以多
數決做決定是我們的原則。很意外的是大家言語都能相通，也沒有什麼距離感。

一開始大家合拍嗎？
全員：噢，並沒有。(笑)


沒人是一生下來就在當隊長的，晟鎮的角色肯定很重要。
晟鎮：甚至，我在家裡是老么(笑)，真的做了很多努力。現在也常會思考，是要走真摯路
線，還是要走半開玩笑的路線。我認為人際關係是很重要的，所以對這方面更加用心。

隨著二輯DAYDREAM發行，這次也上電視節目了，在上電視之前肯定也會有很多討論吧。
晟鎮：拍完影片一個個成員看，會互相給「這個表情看起來挺帥的。」、「希望到時候不
要擺這個表情。」之類的建議。

Young K：因為我們不跳舞所以很容易有特寫鏡頭，也會說「哥，這裡好像要縮一下鼻孔
比較好。」(笑)

元弼：覺得鏡頭很陌生，看音樂節目的時候還以為攝影機在很遠的地方，但實際自己上台
後才發現攝影機比想像中近很多，有點不知所措。但在聽到歌迷的歡呼和應援後，就抱持
著是在舉行公演的心情，放鬆心情的進行錄製了。

萬全準備後的第一次上電視節目，感想怎麼樣呢？
晟鎮：終於要上電視了啊！該說是有了自信感嗎？原來用我們的歌帥氣的上電視也很不錯
，覺得以後應該會更加有趣，就更加期待了。

Young K：曾經參與過白娥娟前輩的featuring而去過音樂節目，和當時很不一樣的是，這
次成員就在身邊，心情真的舒坦很多。彩排時攝影機也看得很清楚，也感受到了「同僚在
身邊果然很踏實。」

Jae：要看鏡頭很累，第一句就是我的部分，還要思考拍子、感情等很多東西。但是多做
幾次之後就開始有了餘裕，那是很有趣的經驗。

度雲：好像比較沒有那麼緊張，只是覺得很有趣。動作該怎麼擺比較好？懷著就好好耍帥
一次吧的心情，隨心所欲的做了。


這回將Letting Go選為主打歌。
晟鎮：這首歌是作曲家哥哥和Young K、元弼一起做的。

Young K：出現了令人滿意的旋律。

晟鎮：一開始聽的時候覺得旋律什麼都很單調還有點遲疑，但是加入Acapella之後就變得
完全不一樣了。

元弼：有一些歌是在製作階段就能描繪出藍圖的，Congratulations那時是這樣，這次也
希望能給人類似的感覺。*元弼這段看不太懂TT，意思不太確定

Young K：歌詞改了很多次，好的歌曲必須要有好的歌詞襯托，因為之前的歌詞有點老套
所以改了很多遍，不是稍做微調的方式，而是整個都改掉。


那滿意的歌詞出來了嗎？
Young K，元弼：一面說「就是這個！」，製作了這首歌。(笑)

第二張專輯比起第一張，感覺上構圖比想像中快，也更加具體的描繪出來了。
晟鎮：第一張專輯是不知道我們表現的東西是好還是壞的時期，有很多特別小心翼翼的部
分。二輯把在一輯透過公演感受到的觀眾的呼應體系化了，在這邊這樣做吧等等，在腦中
整理起來了。

Young K：要說是比較有餘裕了，其實也還是很緊張，也有很多沒有完全在狀態內的部分
。感覺要多累積一些經驗，要再接觸更多事物才會有餘裕。

音樂方面的靈感主要是從那裡獲得呢？
晟鎮：歌詞是個人的直接經驗或從電影裡去想像的，選定主題後會開始描繪其他的枝節。

Young K：聽了周遭人們的經驗後有覺得不錯的，或是記憶深刻的。

元弼：我們團都會被一些很奇怪的小事吸引，走在路上看到吵架的情侶會想著「喔，這還
不錯？」，試著記下每個瞬間所感受到的情緒。

Young K：比方說平常聊天要是剛好講到「有點那個。」，也會突然說「要不要從『有點
那個。』開始寫寫看？」

晟鎮：雖然因為享受某些瞬間而試圖把那個情緒記下來這件事可能是好的，但有時也會因
為沒辦法好好享受而覺得可惜。

打鼓的度雲呢？
度雲：Young K哥給了我很多幫助。跟我說動作要怎麼擺，要怎麼樣才能比較帥。
晟鎮：度雲一直在看打鼓的影片。
Young K：度雲應該是看最多次影片的人了，只是在舞台上待著也蠻常出現在鏡頭上的。
度雲：把鼓打好是我的夢想(笑)。


那Jae呢？
Jae：一開始我覺得在舞台上把動作放大會比較好，所以就硬是做了，可是不管怎麼做看
起來都很奇怪。看影片的時候，有看到帥氣的動作也會跟著做和練習，但那畢竟不是屬於
我自己的東西，做起來並不容易。在舞台上自然的跟著興致動起來，無形中就有一些屬於
我的東西出現了，為了找尋音樂方面的靈感有很多吸引我的音樂人，也感受到他們的特色
和氛圍，我覺得雖然拍子、音準很重要，但「感覺」也是同等重要的，所以在研究怎麼創
造屬於我的「感覺」。


感覺你們想做的事情變多了，期待和野心應該也很大。
元弼：一直都希望能挑戰新的事物，雖然我們團體定位本身就挺嶄新的，但在音樂方面也
想要嘗試新的東西，所以一直都在思考著這回要帶著什麼樣的新風格回來，樂器構成要怎
麼編排等，很期待我們的未來(笑)。雖然下次要做什麼已經想好，也在構思中，但那是秘
密(笑)。

Young K：元弼平常真的很用心在挖掘音樂，聽了很多很冷門的歌，真的非常努力。我也
很有野心，現在有著可以好好跟隨這個團隊的信任，只要順著我們想像中的走向走下去，
盡最大的努力，就會變得更好的信任感，我也有著真的要好好努力的想法。


DAY6所描繪的未來大概是什麼樣子呢？

晟鎮：成員們喜歡的音樂風格完全不一樣。希望我們不管是團隊還是SOLO，都能在那個風
格裡成為最棒的，當成為了「最棒的人們聚集的DAY6」時，能做只有我們能做的音樂時，
那就是我們團隊的魅力。雖然那是非常久以後的未來，但一直都很期待，我們一定會成為
TOP BAND，而每個人也都會靠自己的能力成為TOP的。

度雲：以後也會繼續呈現我們成長的面貌，我們會持續壯大的。
-------------

這篇有點怪有些地方超不順的看不懂....
都不知道要懷疑是他們表達能力有問題還是我有問題(欸)
有些段落很有趣，覺得看著情侶吵架得到靈感的元弼很好笑XDDDDDDDDDD
雖然不太順但為了最後一段晟鎮的野心再怎樣還是要PO文，很喜歡那段~
中午再把圖包整理上來，現在沒辦法做這件事情XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.240.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1461725908.A.FE2.html
推 kumaya: 推!!有專訪可看真好~ 晟鎮的野心從出道開始就維持初衷啊!!
推 riverisland: m大翻得很好呀，還是潤飾過功力很強XD
推 riverisland: 看m大一篇篇的翻譯，更認識DAY6了，獨特創作方式和
→ riverisland: 抓住細微感受，難怪可以創作出好作品，相信晟鎮的期
→ riverisland: 望很快會實現的
我覺得翻譯翻久了，韓文不會變好而是中文變好了XDDD一直幫忙包裝XDDDD
推 amputate: 推推，先推m大辛苦了
推 where1993: 推!!!我猜元弼那段是想說希望大家聽到時候可以覺得 阿
→ where1993: 這首歌準備了很久 寫的很完整 之類的 他大概省略了300
→ where1993: 字XD
我想元弼應該是說，有些歌曲是在寫的時候腦中就會有一些想像
想像這首歌呈現的樣子，想像大家聽到這首歌會有什麼感覺
Congratulations對他而言是這樣的歌，希望letting go也能作到這樣吧XDDD
但如何在他有限的句子裡把這種感覺表達出來..元弼啊請原諒姐姐中文不好XDDDD
推 natsukawa270: 度雲有接受過永晛哥動作指導XD Jae享受表演的表情超
→ natsukawa270: 可愛的!!
推 lolo12379: 推~原來度雲帥氣的pose是Young K教的~Jae已經很有自己
→ lolo12379: 的感覺了阿~!!!
推 beauteen: 不要撐鼻孔感覺是對晟鎮說的XD 朝Top Band邁進~DAY6加油
→ mil1230: 10ASIA這篇網路版有更多內容,雜誌內頁因為篇幅問題省掉很
→ mil1230: 多;;我今天再把這篇補齊喔!
我把完整訪問補進去囉
礙於雜誌篇幅只能一頁滿版訪問，有蠻多問題删掉了
包括一些雜誌上有的回答，其實也有其他成員講的話
如果有時間大家再重看一次吧>_<
推 natsukawa270: 已重看，辛苦了!下次的已經在準備了，好快!
推 kumaya: 重看+1 m大辛苦了!! 訪問的個人照也好好看!!
推 riverisland: 謝謝m大的翻譯,以為他們一直是以樂團方向在當練習生
推 riverisland: 那他們練習生前三年也一起練舞嗎XDD 元弼真的聽很多
→ riverisland: 冷門的歌XDD DAY6 fighting!!
除了度雲跟Jae以外的應該都是一般的偶像練習生吧XD基本都要練舞唱歌
晟鎮也說他們並不是一開始就為了當樂團進去JYP的
而且根據他之前說法，元弼永晛都跟GOT7練習過(?)
※ 編輯: mil1230 (59.124.240.100), 04/28/2016 13:40:40
推 natsukawa270: 記得一開始永晛是編到GOT7那邊的 所以跟馬克上DH2 J
→ natsukawa270: ae比較晚加入應該沒練過舞 他可以說是JYP組成樂團的
→ natsukawa270: 契機(舞癡(不
推 where1993: 選樓上正解XD 我覺得遇到Jae是促使PD一定要弄一個樂團
→ where1993: 出來的契機
推 riverisland: 我都忘了元弼跟珍榮一起當練習生XD 他們太少展現舞
→ riverisland: 蹈了
推 where1993: 他們入選樂團是有原因的(拍)
推 kumaya: 推樓上where大DDDD