[ DAY6 ] 2nd mini album DAYDREAM 歌詞(認聲)

[where1993 (where)]

網誌版：http://where1993.pixnet.net/blog/post/445837292
因為PTT不能顯示韓文，所以曲目只列出參與成員，完整名單請參考網誌。
檔案版：https://goo.gl/W5NCJV
轉載請註明where1993@PTT/Pixnet

Jae 晟鎮 Young K 元弼 度雲←如果有的話
----------------------------------
1. First Time
作詞：DAY6
作曲：DAY6
----------------------------------
曾經我們都相信彼此是命運
但是 事實上不是那樣
事實上you were
看起來像是命運的偶然
那段時間 很長的一段時間
沒有你 我獨自一人
雖然 只有痛苦
現在 現在呢 重新 將你
抓住 絕不放開

For the first time
和你走向不同的地方
I say goodbye to you you
For the first time
有了不同的夢想
I say goodbye to you
這句話 很可能成為最後一句

當時 一度 是(對方)死了就活不下去的關係
但瞬間 一直以來我們 約定好的明天 成了謊言
痛苦漸漸變大 明白了 只是虛度了時間
越是那樣 越是不能怎樣 我的雙手雙腳都一樣

雖然想找回流逝的那些日子
但現在已經Too far 無法擁有你了
I know you know we know 現在就放你走

For the first time
和你走向不同的地方
I say goodbye to you you
For the first time
有了不同的夢想
I say goodbye to you goodbye
這句話 很可能成為最後一句

I got to say I got to say
I got to say good bye
I got to say I got to say
I got to say good bye
I got to say good bye

For the first time
和你走向不同的地方
I say goodbye to you you
For the first time
有了不同的夢想
I say goodbye to you goodbye
這句話 很可能成為最後一句
----------------------------------
2. Blood
作詞：Jae、Young K
作曲：Jae、Young K
----------------------------------
每當和你在一起 要說話時都很小心
哪怕只是向你搭一句話 馬上就提高的你的聲音
↑指女生因生氣而音量變大
漸漸變的粗糙的語氣和呼吸聲
以及變紅的臉龐全都 為什麼討厭呢
我不知道 I don't know Baby

Oh U gotta see blood girl
U gotta see blood girl
看到血才能滿足的你
Oh U gotta see blood girl
U gotta see blood girl
就算快要死了也I like this
Said I like it babe
直到倒下去 咬住不放的你
拿走了我的心臟
Oh Baby gotta see blood

沒和我在一起 要發訊息給你的時候都很小心
哪怕只是發給你一封訊息 就馬上開始嘮叨
漸漸變的粗糙的語氣和呼吸聲
以及現在這個瞬間全都 為什麼討厭呢
我不知道 I don't know Baby

Oh U gotta see blood girl
U gotta see blood girl
看到血才能滿足的你
Oh U gotta see blood girl
U gotta see blood girl
就算快要死了也I like this

321 Fight 你馬上向著脖子 Bite
沒有要放開的意思 睜大著眼睛
徹夜一起Turn it up all night
一分一秒過去了
血流出來 被吸走 呼一口氣 被吸走
管他禁不禁止 根本攔不住
你的固執 如同希瑪拉雅山阿
↑如果覺得希瑪拉雅山這個形容很怪 不要在意 他只是要押韻

Oh U gotta see blood girl
U gotta see blood girl
看到血才能滿足的你
Oh U gotta see blood girl
U gotta see blood girl
就算快要死了也I like this
直到倒下去 咬住不放的你
拿走了我的心臟
Baby u got to see blood
Baby u got to see blood
u got to see blood
got to see blood
----------------------------------
3. 放手放手放手(Letting Go)
作詞：Young K、元弼
作曲：Young K、元弼
----------------------------------
說有話要講 見個面 卻什麼都不說 對坐著
現在腦子裡 考慮要不要講這句話 雖然不願意

始終深藏我心中的你 現在要放手
我都沒有什麼可以為你做
因為沒有我你才幸褔
所以放手放手 希望有一天你會笑 為了你能開心笑

不自覺想起以前的我們 嬉笑開玩笑的日子
太過珍貴的記憶浮在腦海裡 雖然不願想起來

始終深藏我心中的你 現在要放手
我都沒有什麼可以為你做
因為沒有我你才幸褔 所以放手放手
知道不放手 不是真正為你好
因為知道所以故意推開你
我們一起美好的回憶 現在要放手放手
希望你有一天會笑

啊 放手放手 我和你
一起憧憬的幸褔未來
I know I know 到了現在
無法期盼美好的結局 (happy ending)
如雨後陽光更燦爛
只要暫時忍住痛 一定會
遇到可以比我更能讓你笑的那個人
I got to say good bye right now

始終深藏我心中的你 現在要放手
我都沒有什麼可以為你做
因為沒有我你才幸福 所以放手放手
知道不放手 不是真正為你好
因為知道所以故意推開你
我們一起美好的回憶 現在要放手放手
希望有一天你會笑
----------------------------------
4. Sing Me
作詞：Young K、元弼
作曲：DAY6
----------------------------------
我的聲音 我的呼吸
隨著時間時間更加地流逝
總有一天從你心裡消失的話
請再一次呼喚 那時的我
我會一直都在這裡 靜靜地等著你
不管經過了多少的歲月

絕對不要忘記我
珍藏我 讓你能夠感受到我
呼喚我 記得我
讓我能夠更加地成為永恆 sing me
呼喚我 呼喚我 sing me
呼喚我 呼喚我

壽命不過就是數字
命運要殺了我也莫可奈何
直到你忘了我的那天
I'll be everlasting 沒有 直到最後都別忘了
絕對不會吻別 ay
Don't say good bye baby like miss A
↑Goodbye Baby是miss A的神曲之一 應該沒有人不知道吧XD
將我的真心奉獻給你
(如同)一朵勿忘草
↑花語：勿忘我(obviously)
我會一直都在這裡 靜靜地等著你
不管經過了多少的歲月

絕對不要忘記我
珍藏我 讓你能夠感受到我
呼喚我 記得我
讓我能夠更加地成為永恆 sing me
呼喚我 呼喚我 sing me
呼喚我 呼喚我

珍藏我 在你心裡的某個角落
記得我 No matter how long it takes
再一次 就算只有你記得我
呼喚我 我會永遠站在這裡

不要忘記我
珍藏我 讓你能夠感受到我
呼喚我 記得我
讓我能夠更加地成為永恆
不要忘記我
珍藏我 讓你能夠感受到我
呼喚我 記得我
讓我能夠更加地成為永恆 sing me
呼喚我 請呼喚我
就算只有你記得我
呼喚我 sing me
珍藏我 記得我 呼喚我 sing me
Woo 請再次呼喚我 呼喚我
----------------------------------
5. 盼望
作詞：晟鎮、Young K、元弼
作曲：晟鎮、Young K、元弼
----------------------------------
Woo Woo Woo Woo
不管穿什麼 在鏡子裡面映照出的
我的樣子 一點都不滿意 無法滿足 yeah
不管站在誰面前都 漸漸無止境地縮小 我的容貌讓人緊鎖眉頭
除了我以外的任何人都 Cannot change my life

希望我能夠更加幸福 我每天都會這樣盼望著
Nobody can 不能動搖我
希望我能夠更加幸福 我每天都會這麼說
Nobody can 不能更加地珍惜我 Woo Woo

或許在誰的面前映照出的
我的樣子 很奇怪嗎
什麼都不能做 什麼都說不出口 no oh
一次也沒有將我心裡的感情誠實地掏出來
獨自奚落著 Oh no no
除了我以外的任何人都 Cannot change my life

希望我能夠更加幸福 我每天都這樣盼望著
Nobody can 不能動搖我
希望我能夠更加幸福 我每天都會這麼說
Nobody can 不能更加地珍惜我

希望我能夠更加幸福 我每天都這樣盼望著
Nobody can 不能動搖我
希望我能夠更加幸福 我每天都會這麼說
Nobody can 不能更加地珍惜我
Woo Woo Woo Woo
----------------------------------
6. Hunt
作詞：Young K、元弼
作曲：Young K、元弼
----------------------------------
在這眾多的人群之間 你出現在視野裡面時
You know oh you know 我馬上就心動
Oh 我錯過你這種事 絕對不會發生 no Come on
靠近你 看見那羞怯的微笑時
You know uh uh uh you know
我馬上把你帶走
Ooh Girl I can make you feel alive
發現你一次以後 除了你之外的誰也看不見
我眼中看的見的只有 You you you Baby 你在哪裡

別想離開 也別想逃跑
Baby girl ooh ah ooh ah 狩獵你
ooh ah ooh ooh 我在狩獵你
Sweet girl oh sweet girl oh baby
Be ma girl be ma girl ma baby
Sweet girl oh sweet girl oh baby
Be ma girl be ma girl ma baby

什麼話都不說的看著你 你內心不也感受到了嗎
You know uh uh uh you know 你也想要我
Ooh 現在開始別只是接受 babe
You are mine come on
發現你一次以後 除了你之外的誰也看不見
我眼中看的見的只有 You you you Baby 你在哪裡

別想離開 也別想逃跑
Baby girl ooh ah ooh ah 狩獵你
ooh ah ooh ooh 我在狩獵你
Sweet girl oh sweet girl oh baby
Be ma girl be ma girl ma baby
Sweet girl oh sweet girl oh baby
Be ma girl be ma girl ma baby

很抱歉 只要站在你面前 我就會變成狗
在你上鉤之前 眼神都會如同老鷹般
就像看著食物般 看著你就會流口水
沒有想要送妳回家的意思 故意的
Wow 休息一會兒再走吧
有點熱 把外套脫下來吧
已經錯過了公車 這真是瘋了
視覺上看起來很有什麼 oh my jesus
Yes good morning
即使是亂蓬蓬的頭髮也 很性感
所以 Baby 你在哪裡

別想離開 也別想逃跑
Baby girl ooh ah ooh ah 狩獵你
ooh ah ooh ooh 我在狩獵你
Sweet girl oh sweet girl oh baby
Be ma girl be ma girl ma baby
Sweet girl oh sweet girl oh baby
Be ma girl be ma girl ma baby
==================================
DAY6認聲教學
Powerful→晟鎮 輕柔→元弼 略沙啞→Jae
這誰啊→Young K XD
看來那時翻GOT7我很不認真在作業
DAY6的詞明顯比較難 結果翻比較快XD
合聲有標出來 但可能會有點眼痛XD
-------------工商時間-------------
http://goo.gl/IuFUzu
走過路過麻煩幫珍榮投票一下!!!可以一直投!!!
https://youtu.be/Q4vFviZ4qw0
Fly達成了!!!感謝大家的努力!!!
https://youtu.be/vrdk3IGcau8
Just Right珍的快5000萬了!!!快快快!!!
--
\朴珍榮我愛你/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.65.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1459281704.A.330.html
推 lovema: 推用心翻譯!!
推 beauteen: Hunt的歌詞... 難怪直播時Young K在害羞XD
推 mayday66: 難怪講到什麼狗的XD
vlive的時候還以為自己聽錯了XD
推 mayday66: 是說是半夜在翻歌詞嗎？謝謝～但那個認聲教學是怎麼
→ mayday66: 回事XD
難道沒有很實用嗎 陌生的聲音就是Young K XD
推 amputate: 四點，辛苦了。另外推工商服務的部分
推 kumaya: 大推翻譯!!! 熬夜翻完太用心!!! 感謝!!!
起床了但好睏XD
推 isalee015: 推用心翻譯+認聲！！ 現在應該沒討厭Young K吧！（誤
→ isalee015: 另外推珍榮頭號粉絲工商時間～
又愛又恨XD ya 我愛珍榮(???)
推 jp832323: 感謝翻譯
推 bigwing: 哇熬夜辛苦了@@ 度雲有標色讓我很認真在找度雲part XDDD
推 lolo12379: 推翻譯!Hunt歌詞也太害羞了~聽一輪下來最愛hunt說XD
推 bigwing: 另外珍榮那個投票是可以無限投嗎？我都按到天荒地老了
似乎是 我也按到天荒地老了
推 doorara: 謝謝翻譯～好用心！
推 mame9557: Young K的rap聲音很明顯但唱歌就是你是誰XDD
推 yivoon: 我認得出young.k的聲音欸好自豪哈哈 另外強推hunt超好聽
推 natsukawa270: 推翻譯!這次歌詞裡愛情的成分變少了。好喜歡盼望的
→ natsukawa270: 歌詞!
推 kelly33662: 太神速了！！感謝翻譯～～
推 weicyl: 推翻譯 認聲實在太好笑了XDD
推 mayalovehp: 推翻譯，還上色辛苦了
推 lolo12379: YoungK唱歌的part都是 咦這是誰的聲音?阿!!是YoungK
→ lolo12379:  都會遲疑大概兩句才知道是他XD
推 green0629: 翻譯辛苦了！對永晛認聲很有同感XD
推 clymds1126: 推翻譯也推認聲XD想當初就是看著where大的認聲文在認
→ clymds1126: 哪～～雖然這張YoungK唱歌part真出來時的都會想個幾
→ clymds1126: 秒才意會到XDDD
→ angel516: Young K的rap聲音很明顯但唱歌就是你是誰+1 XDDD
推 yivoon: 元弼的聲音我覺得比較像是清亮型的 輕柔倒還好XD
好像是欸 其實我只是想表達他聲音很細XD
推 xiang0626: Hurt歌詞-///-歌聲真的猜不出來就是永晛哈哈哈哈
→ nekomiao55: 超愛隊長的聲音啊～～
推 Hakkaclaire: 推用心翻譯！！
推 camelloooo: 推認聲教學XDD
我的認聲教學很實用吧XD
→ beduck: 元弼的聲音我覺得是帶點神經質的那種 XD 我很喜歡
推 natsukawa270: 神經質是什麼形容啊 好可愛
推 Skybu: Hunt歌詞也太害羞XD盼望的詞跟曲都好喜歡哦！！
推 sowy: 感謝翻譯！！認聲永晛超級同意就是刪去法XDD
推 zzzsilva: 感謝翻譯!推實用認聲文之當初也是看w大認人文入坑的，
→ zzzsilva: 不然第一張我只認得出元弼的聲音，第二張加一個晟鎮這
→ zzzsilva: 樣
剩兩個了加油!!!只要再認出Jae就好了!!!不要挑戰永晛(x)
雖然我認的出永晛的各種聲音 但那是因為他是我本命啊XD
推 wfvip20076: 推翻譯辛苦了！哈哈我反而覺得晟鎮的聲音比較沙啞
我覺得兩個人都是沙啞的 晟鎮比較中氣十足 Jae就有點難形容
感覺他唱歌(尤其是英文)會噴很多口水(???)←不是diss
推 judy81403: JAE的沙啞我覺得是帶點悶悶的感覺 他唱歌很有口氣
→ judy81403: 晟鎮的比較亮
推 aamaki0125: 感謝翻譯啊～好有畫面，真的每一首都很好聽
推 lolo12379: 晟鎮的沙啞是有點重金屬味的撕裂感(? Jae是口氣比較特
→ lolo12379: 別 沒那麼沙 聲音爆發力感覺比較沒晟鎮那麼有力
→ lolo12379: 這是我唯一會認聲音的一團XD 雖然認永晛常常慢半拍
→ beauteen: 真的 聲音認不出來的時候推給Young K就對了XD
※ 編輯: where1993 (218.161.65.94), 04/12/2016 01:35:44