[影音][ DAY6 ] 160410 Kiss The Radio C3O

[mil1230 (L)]

+官方影片
https://youtu.be/hW7YTMxLV1I 全場TALK/不含表演
https://youtu.be/jy6NweSQHno Jae處罰影片

https://youtu.be/cQW7kWFMwgg Letting Go
https://youtu.be/8CdGCKGujLQ Blood
https://youtu.be/hcsiZSQxhDg Congratulations


+官圖

圖包:http://imgur.com/a/6WOlh
翻譯:http://imgur.com/a/B6s91 (共三張)
原址:http://goo.gl/3yC5SZ


全場
https://youtu.be/cslPJlRku4M

本週表演
https://youtu.be/hURqXhEIw0Q Letting Go
https://youtu.be/b7bLPfcF3FA Blood
https://youtu.be/duJBuf6ZCPo Congratulations


這次是以來賓身分回歸Sukira，所以開場有隆重(?)個別介紹成員：

雖然平常都會接受弟弟們開的玩笑，但該說的話還是該說，意外有點毒舌的晟鎮

魅力點是笑眼，身高和時尚感是陷入點(?)，很帥很暖還有本人不知道的純真的大哥Jae

雖然本來的個性很安靜，但偶爾會有些突發行動會讓人吃驚，
真摯的時候和興致來的時候有很大差距的Young K

看起來很木訥和高冷的外貌，感覺像是很難說上一句話的chic男，
但本人覺得自己是DAY6裡擔當燦爛笑容、可愛和撒嬌的天生撒嬌男piripiri元弼

只要大家注視著他耳朵就會變紅，但因為這個特點太有魅力所以視線只能停在他身上
(現在臉也紅了嗎？   度雲：不..我今天妝化得很厚)     充滿著害臊的老么度雲~

這段時間重新整裝，帶著新專輯回來了
問兩個禮拜一次的sukira沒繼續做了不覺得空虛嗎？
Jae說很想念Sukira，也想回來     厲旭：再固定吧~ XDDD

厲旭說覺得度雲變帥了，度雲：看來我真的得到化妝很多的力量!

接著厲旭說他在人歌看到DAY6出現嚇了一跳
說平常在Sukira也唱得很好，果然在電視上也表現得很棒
然後問他們覺得剛剛live表演怎麼樣，全員靜默XDDDDDDDDDDDDDDDDD

Jae：我們會努力的^^
永晛：我們會成為一直成長的DAY6(度雲固定MENT)

晟鎮說一開始聽到主打歌guide的時候，還在想說這是什麼歌
這首歌到底能不能完成呢(厲旭接話後來樂器、歌詞都進去之後就慢慢完整了)
Jae補充合音進去之後整首歌就變得很完整

提到上周的busking，永晛說當天大概來了300多位歌迷
他平常不太緊張，但是那天人來太多超緊張，就把歌詞通通忘光了XDDDD
晟鎮補充：Jae平常就很常去廁所，但那天10分鐘內去了兩次XD

Congratulations實在是一首太好的歌了(旁人/DAY6自己也這樣覺得)
厲旭就說，在決定第二張主打歌的時候應該會很有壓力
晟鎮說比起決定主打歌，寫第二張的主打歌的時候真的很有壓力

然後這次專輯開始也上電視了，問到為什麼會突然改變路線
晟鎮說，公司的意思是希望他們一輯多靠LIVE累積實力之後再上節目讓大家認識他們

那身邊的人反應怎麼樣呢
度雲說他朋友不太看音樂節目XDDDD但聽了歌說歌很好XDD

厲旭說他在看音放時，還在想說為什麼晟鎮的臉這麼紅是剛哭嗎XD
晟鎮說這首歌不好唱，他唱起來真的太累了XDDDD
厲旭就說因為是預錄的關係，要連著唱幾次所以會很累XD

元弼說他最喜歡的歌是First Time，因為是全部的人一起做的歌所以更有意義
這首也曾經是主打候補，自己很喜歡這首歌但沒有成為主打覺得有點可惜
然後元弼就稍微唱了一下自己的PART

晟鎮錄期望(Hope)這首歌的時候有哽咽，這首歌他有一段是沒有樂器只有人聲的part
晟鎮說他本來就是個不太會表達情感的人，把燈都關起來要錄音的時候
突然間就有點哽咽，他是個自尊感比較低的人，但在唱這首歌時突然間情感就上來

厲旭就說他可以理解這種感覺，就是自己的一種情緒(?)對某些歌特別有感覺

問到度雲這次有唱歌嗎
度雲：喔..唱歌真的是..很不容易的事情..跟樂器要學的東西很不一樣..正在努力練習
這次有唱chorus，度雲說他會繼續努力XD

元弼在唱Blood之前說這首歌沒什麼好介紹的，就是一首很帥的歌
唱完回來又說，Blood是他覺得最帥的歌，然後First Time是最喜歡的歌XDDD

永晛：然後Hope是最讓人想哭的歌XDDDD

這次進行電視宣傳的時候Jae說覺得很神奇，看到很多藝人
Jae說四年來都在房間裡練習，終於上電視了一方面想哭也覺得很神奇

DAY6的心裡話TALK

事前要成員們填寫不同的問題紙，總共有15個問題，覺得知道答案的話要搶答
最輸的人處罰是backhug成員們在耳邊說撒啷黑XD  (成員崩潰)

晟鎮覺得元弼在做XXX的時候，如果我是女生會想跟他交往
永晛-度雲用低音說話(X)      (一開始沒講對象是元弼所以永晛這樣猜)
度雲-元弼請吃飯的時候(O)

大家覺得度雲猜到超神奇的XDDDDDDDDDDDDDDDDD
厲旭問說元弼是不是很常請客，元弼就結巴說大家都有請過
厲旭改問度雲是不是本人也這樣想所以才答對XDDDDDDDDDD
元弼：阿這樣不行，以後不請了XDDDDD


永晛覺得度雲XXX的時候很心焦
晟鎮-太晚洗澡(X)
度雲-不思考就問問題的時候(X) (哥哥們聽到都笑瘋)
元弼-跟他說話了卻不回答(X)
晟鎮-亂回答的時候(X)
度雲-無視了永晛的時候(X)     (哥哥們笑瘋again)

答案是度雲很慢回答的時候讓人很心焦

然後度雲就一直澄清他沒有無視永晛XDDDDDDDDDDDDD
永晛就說度雲常常都回答得很慢，實在是太慢到現在還有沒回他的話XDDDDD
元弼：再過幾天就會回答你了XDDDDDDDDDDDDDD


Jae看到元弼xxx的樣子覺得他的fashion sense是零分
永晛-看到他現在穿這件粉紅色毛衣的時候(O)

影片支援：https://www.instagram.com/p/BDgE3x4Flun/
另外錄廣播這天元弼也是穿這件XDDDDD

元弼超受傷的一直說這件哪有怎樣，Jae就說他很不喜歡這件XDDDDD
厲旭問說這件是不是私服，元弼說是
厲旭：肯定是喜歡才買的說.....
元弼：(受傷)恩..是啊..以後沒辦法再穿了...
元弼說以後看到這件會覺得怪怪的XDDDDDDDDDDDDDD

接著問到隊上誰最有自己穿衣服的品味，Jae說是他自己~


Jae覺得晟鎮在做xxxx的時候很像天才
元弼-說英文的時候(X)
永晛-回答難以回答的問題時(X) 永晛自己講完就說Jae不會寫這麼難的XD
元弼-打掃的時候(X)           永晛diss：打掃哪會像天才啊!!!!!
晟鎮-耍小聰明的時候(X)       元弼又說不可能會寫這麼難的話XDD
元弼-跳舞的時候(O)

厲旭問說晟鎮舞跳得好嗎，Jae說：很強，永晛說：非常厲害
然後又跳了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
(ft.永晛beatbox&大家讚嘆和大笑的聲音)

元弼覺得晟鎮在做XXX的時候不能去招惹
Jae -睡覺的時候(X)
晟鎮-敏感的時候(X)
度雲-玩遊戲的時候(X)
永晛-累的時候(O)


元弼覺得度雲XXX的時候比我還可愛
Jae -撒嬌的時候(X)      度雲被問會撒嬌嗎，再度鄭重的澄清他不會XD
永晛-睡覺的時候(O)      永晛說元弼時常講這件事情XDD

元弼說度雲一動不動是最可愛的時候XD他們有實際形容手跟表情怎麼樣
但應該是用比的所以我也不知道是怎麼樣的畫面XDDD

晟鎮覺得永晛只是XXX的時候看起來很陰險(?)
元弼-唱歌的時候(X)
度雲-只是站著的時候(X)
Jae -走路的時候(X)
永晛-一動不動待著的時候(X)
Jae -睡覺的時候(X)
度雲-發呆盯著某處看的時候(O)

我不太確定是不是陰險反正是個有點微妙的形容詞
後來厲旭幫忙收拾：是眼神很性感的意思吧^^ XDDDDDD

度雲覺得晟鎮XXXX的時候，同樣身為男人也覺得很性感
Jae -唱歌(X)
永晛-洗澡(X)             一陣騷動XDDD，晟鎮：呀!!!! 度雲：不是開玩笑的~XDDD
元弼-躺著的時候(X)
晟鎮-壓嗓的聲音出現時(O)

然後尹度雲本人示範了一下什麼叫壓嗓的聲音XDDDD

永晛覺得Jae做XXXX的時候讓他傷心了
Jae -搶走吉他的時候
晟鎮-不說對不起的時候
永晛提示這世界上可能只有他會覺得這件事情讓他傷心XD
最後厲旭給了一個提示：海鮮炒飯

元弼-點了海鮮炒飯卻只吃掉海鮮的時候  (全場大笑XDDDDDDDDDDDDDD)

永晛就說點海鮮炒飯只吃海鮮，點辣味香腸披薩只吃上面的香腸(很委屈的感覺XDD)
Jae：很奇怪就是看起來都很好吃XDDDD

最後是Jae輸了要受處罰，影片會在Sukira官方帳號公開XD


爆料完了之後，接下來要對旁邊的成員說真心話XDDDD(BGM.I believe)

度雲->晟鎮
晟鎮哥~雖然我們認識不過一年，但哥哥作為隊長，在隊長這個不是很好當的位子上，
有很多很煩人累人的事情，我們沒做都是哥哥在做，真的覺得你做為一個隊長很偉大，
我真的很尊敬哥這個人，很偉大，也很大人很成熟，撒啷黑~~~~



晟鎮->元弼
元弼阿~有在聽嗎？我們認識已經超過六年，現在是第七年了，這段時間我們真的有過
很多事情對吧？雖然我真的很常欺負你，但那是因為我很喜歡你的關係你懂吧？
所以說，以後，你就洗澡了再睡吧，撒啷黑~~~~XDDDDDDDDDDDDDDDD


元弼->永晛
親愛的Brian哥~我們也一樣認識了七年，曾經你有很多不適應這裡的日子，畢竟從國外
回來，有很多不適應韓國生活的日子，我當時也希望能做點什麼來幫你一些，做過很多
努力，對不起，最近也應該要對你好一點的，如果我有做什麼讓你難過的事情，對不起~
以後我們也一起加油吧，撒啷哈尼搭~~~長久的走下去吧

永晛：什麼東西長久走下去XDDDDD


永晛->Jae
在興哥~一開始我和晟鎮元弼同一隊，你剛進來的時候，搶了吉他，也時常要搶rap
當時在很多方面真的覺得你跟我們隊很不合適，但現在覺得好像是最合拍的，也用同一
間房，也會一起吵鬧，現在覺得哥真的很好，什麼都很好，希望我們以後能幸福的繼續活
動下去，加油~~撒啷黑~~


Jae->度雲
我們度雲~~度雲阿~哥一直都覺得有你在真好，該怎麼說呢，就像是清新空氣一樣的存在
，特別是晚上回到宿舍的時候，謝謝你打開了我們都沒開的電視(全部人大笑)
真的很謝謝~~沒有你，我就不能看1988，也不能...(不確定他講什麼XD)
總之，我愛你~度雲啊~


最後就是講一些官方MENT我就不翻了(寫到這裡已累XDDD

-------------

看來DAY6還是覺得Sukira最自在，這集廣播又是legend等級了哈哈超多爆料
第一次覺得他們的廣播會讓我一邊聽卻完全來不及做紀錄
這篇也締造了我整理出最多重點的紀錄(?)

如果有機會的話也真的希望DAY6再回來C3O固定啊T_TTTTTTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.176.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1460303152.A.51A.html
推 yueyulin: 推~~謝謝mil大整理 <3
推 unreal0218: 推翻譯!!太感謝了~~~前半笑到不行後面跟成員講話戳到
→ unreal0218: 淚點Q_0  再推  元弼：再過幾天就會回答你了XDDDDDDDD
推 alishaH: 光這樣看我就快笑死了XDDDD
→ alishaH: 感謝原po的翻譯～～～
推 Hakkaclaire: 先推再看!!謝謝m大每次都這麼用心為大家重點整理
推 beduck: 謝謝M大~ 又笑又戳淚點的一集呀~
推 u19861208: 謝謝原PO整理~~真的覺得他們在這最自在 希望再回來固定
推 nekomiao55: 謝謝分享 很強的整理 好生動呢
推 kumaya: 笑淚中大推久違的C3O!!!感謝原PO翻譯整理!!快回來固定吧!!
推 galaxystyle: 推原po超用心的整理！！！度雲說自己今天妝厚看不出
→ galaxystyle: 臉紅好有senceXD元弼的時尚感零分粉紅毛衣也好好笑XD
→ galaxystyle: DD
推 where1993: 感謝M大翻譯 這集好感人又好好笑XD 躺著的時候這個答案
→ where1993: 也出現太多次了吧XD
推 yoshiyoshi: 謝謝翻譯>3<這集好好笑~想看度雲睡覺到底多可愛喔XD
→ where1993: 雖然Jae是最傷Brian心的人(XD) 但Jae剛進公司的時候也
→ where1993: Brian幫他最多 相信他們可以幸福的走下去的
我自己覺得讓人難過的點有幾個
1.晟鎮說自己自尊感低(我覺得他看起來完全不像...)
2.Jae老是否認自己帥(文中沒翻是因為他否認太多次)(?)
3.元弼對永晛說的話(剛回韓國的時候應該是真的很不適應,元弼一副講得要哭XD)
4.永晛對Jae說的話
但這集真的太好笑了聽懂韓文的人蠻建議仔細聽幾遍
有很多畫外音都在偷吐槽但實在很難全翻XDDDD
推 where1993: 已經加入list之後來聽!!!我也覺得Brian對Jae講的那段還
→ where1993: 蠻直接 讓人QQ的 但Jae應該也是知道Brian的想法吧 不然
→ where1993: 他也不會猜是因為搶吉他而傷心(結果理由XD)
推 jasmineyc: 推翻譯!! 過幾天就會回你完全戳到我笑點XDDDDD
推 beauteen: 第一題Young K根本在透露自己的喜好嘛XD
推 bigwing: 感謝翻譯，前面那麼歡樂後面完全真摯啊QQ 我們一起走下去
→ bigwing: 吧
推 mayday66: 天啊 超快翻譯的 撒郎嘿～～～～～
推 kumaya: 第一點晟鎮的話讓我默默想起D-Day結束後被元弼打背的感言
→ mayday66: 其實元弼毛衣不會難看啊 原來他們是搶吉他&搶rap的關係
→ mayday66: XD  這篇好多重點喔 一起走下去吧
→ kumaya: 不過比起自尊感低的說法我覺得更像謙虛XD
推 loveroger: 感謝翻譯~成員們爆料的點都好可愛XD！覺得粉色毛衣沒
推 where1993: 其實我很喜歡那件欸XD Brian真的蠻了解Jae的 秒答對XD
→ loveroger: 有不好看阿XDDD加油~一起走下去吧^^
推 natsukawa270: 推 晟鎮爆料元弼不洗澡是怎樣XD Jaehyungparkian真
→ natsukawa270: 的感情很好欸 度雲一動不動最可愛哈哈哈
推 beauteen: 看到永晛講這麼直接有點驚訝 當初的磨合期應該很辛苦吧
→ beauteen: Jae剛加入的時候個性好像比較自我 現在慢慢成熟了會為團
→ beauteen: 員著想
推 yivoon: 感謝翻譯 看文字就能想像出每個人的語氣了 尤其是度雲XDD
→ beauteen: 想到永晛家人在加拿大 他自己一個人要適應韓國的生活也
→ beauteen: 是不容易QQ 總之很高興他們都熬過來了
推 where1993: 每次看到Jaehyungparkian就覺得Jae真的對Brian很壞XD
→ where1993: 覺得他們可能講過這件事 而且歐美都比較直接一點(?)
推 mayalovehp: 推，感謝翻譯
推 judy81403: Young k對Jae說的那段(跟整個團體) Jae應該知道，他在
→ judy81403: IG以前PO出道感性文時，好像有講過類似的 覺得自己不好
→ judy81403: 現在能這麼好真的很開心~~ 加油阿DAY6
推 wfvip20076: 感謝M大~真的好喜歡他們上C3O喔!很自在地互相爆料吐槽
→ wfvip20076: 還有超好聽的LIVE!!快點再回來固定吧!!
推 where1993: 可能因為厲旭是偶像前輩 感覺GOT7 DAY6在KTR都比較自在
推 u19861208: 我也覺得GOT7在KTR很自在呢~遊戲都玩得很開~
推 where1993: 遊戲玩得很開>///<(原諒我想歪XD) 火熱的夜晚(O)
推 webb780218: 謝謝整理～真的好多看點，有笑有淚！DAY6 一起走下去
→ webb780218: 吧
推 clymds1126: 謝謝整理！今天的超棒的QQ謝謝你們都撐過來了 之後的
→ clymds1126: 日子都一起走吧！
推 clymds1126: 另外推blood唱的有夠好聽!!!!!!!!!!!
推 FEELCY: 謝謝整理! 光是看文字就讓我又哭又笑了 好想趕快看影片~
推 u19861208: C30好像都是不可視的耶~(只有表演影片有可視
推 fenguo: 謝謝m大每次的重點整裡翻譯~也希望DAY6再次固定KTR阿阿阿
推 m860528: 推推 謝謝翻譯 超生動的XDDD
推 oneday615: 超級喜歡>////<
推 lolo12379: 推重點整理!!希望能再固定阿~!! Jaehyungparkian感情好
→ lolo12379: 好喔~雖然Jae一下搶吉他又想搶Rap~DAY6長久的一起走下
→ lolo12379: 去吧!!
推 yasai725: 感謝翻譯！他們個性好有趣只吃海鮮XD元弼反差好大意外萌
推 weicyl: 感謝翻譯！DAY6長久的走下去吧！！
推 beduck: 覺得busking那天應該不只300人，應該有500人左右
推 fallrain0910: 他們這團真的太可愛了~~~我們一起走下去吧~~~
推 natsukawa270: 這次聲音好像比較沙啞 要保重啊QQ
→ natsukawa270: 再推我們一起走下去吧!!!
昨天趕著翻所以沒有寫很清楚有點小錯誤,更正了兩個地方
1.是海鮮炒飯不是拌飯XD
2.Jae最後跟度雲說的話，電視不是打不開而是大家都沒開
  但度雲都會把電視打開讓Jae不會錯過他要看的電視劇哈哈XDDDD

然後圖也更新囉這次Sukira作家姐姐好像把兩個月沒寫的份量一次寫完了
午休時間邊吃邊做圖然後就....沒時間午休了(哭)
如果圖有錯要跟我說喔!!!!!!!!!!!!!!!!我沒有很認真檢查(?)
推 beduck: M大就甘心~ DAY6真是太可愛啦~~元弼毛衣如果不要我可以收~
推 u19861208: M大~辛苦了~~~
推 lemoncha: 感謝翻譯!!!!!
推 natsukawa270: 看前面團照好溫馨 但後面的照片又開始搞笑了~
→ natsukawa270: 作家姊姊完全說出我們的心聲啊!!!
推 loveroger: 感謝超迅速的翻譯~~辛苦了!!作家姊姊好可愛哈哈XD
推 beauteen: 辛苦了m大 感謝你><
推 lolo12379: 圖好有梗~元弼的毛衣可能真的會被笑到再也不穿XDD
推 beauteen: 炒海鮮feat.飯超好笑XD
作家姐姐還要出海抓海鮮也很好笑XDDDDDDDDDDD
我也覺得元弼那件應該不會再穿了，是我被嫌成這樣應該也不會再穿XDD
推 mayday66: 作家姐姐根本就狂粉啊～快逃XD 永晛覺得傷心的事都跟吃
→ mayday66: 有關欸 雞腿跟海鮮 所以壓嗓到底是什麼聲音啊 度雲示範
→ mayday66: 的沒聽懂
我覺得永晛以前應該很討厭Jae吧什麼都搶他的XDDDDD
韓文直翻我有點不會翻，就是比較粗的聲音
晟鎮那個聲音蠻有特色的，有點金屬音?撕裂音?(我也不知道怎麼解釋XDD)
※ 編輯: mil1230 (59.124.240.100), 04/11/2016 15:32:42
推 kumaya: 煙嗓??? 作家姐姐狂飯認證(疑?!) 感謝製圖翻譯!!辛苦了!!!
推 yy509: 推狂粉作家姊姊 光看文字跟圖片就快笑死XDDD
推 yivoon: 關於壓嗓 可以聽first time 晟鎮唱副歌的part 我猜是類似
→ yivoon: 那種的
推 beauteen: 晟鎮有很棒的Rocker嗓
推 nekomiao55: 超愛晟鎮的嗓音 可以很清亮 也可以有種金屬撕裂緊繃感
→ nekomiao55:  很有魅力
推 machado13: 而且氣超足的!! 感覺他都不會沒氣
推 clymds1126: 超級喜歡朴晟鎮的釜山熊嗓音！！！然後小編這次的文字
→ clymds1126: 真的好好笑XDDDDD
推 FEELCY: 謝謝遙遠的u大提醒 現在才知道這場訪問是不可視的... 好想
→ FEELCY: 看他們的表情和動作喔！ 順便弱弱的請問...c30是什麼啊？
推 u19861208: 不客氣 應該是說C3O 就小單元名稱而已啦~
推 FEELCY: C3O C3O C3O (訂正3遍!)
推 u19861208: 沒有啦~我自己上面也打錯 其實是在糾正我自己~~:)
C3O算是「吞CD的歐巴們」這個單元名的簡稱!
用中文對照的話是C吞歐(欸
推 angel516: 感謝翻譯!!! 整篇訪問都超好笑 連感性的告白時間也參雜
→ angel516: 搞笑成分XD
推 jp832323: https://youtu.be/hW7YTMxLV1I 出影片了!!!!!
推 natsukawa270: 全場都可視了 好感動!!!
推 Hakkaclaire: KTR揪甘心!!!!
推 lovema: https://youtu.be/jy6NweSQHno Jae的處罰影片忙內好驚恐XD
推 natsukawa270: 竟然跳到Young K背上 太好笑了XDD
推 lovema: 元弼好害羞的樣子,影片下面留言都在說#Jaehyungparkian XD
推 mayday66: 處罰影片太有趣XDDDDD
推 zzzsilva: 有ㄧ種大家都被懲罰到的感覺?! 好險是Jae輸了 這影片實
→ zzzsilva: 在太好笑XDDD
推 fenguo: 處罰影片很有趣XD感覺大家都被處罰XDDDD
推 where1993: ya晚點來看影片!!!\Jaehyungparkian/
→ where1993: Jae:這好像不是我的懲罰 XDDDDD
推 loveroger: 晟鎮跳舞也好好笑XD
推 clymds1126: 好久沒看晟鎮跳舞 再看一次還是覺得不忍直視啊XDDDDDD
→ clymds1126: D
推 clymds1126: 而且度雲講什麼哥哥們都笑得超誇張的太可愛了這互動!!
→ clymds1126: !XDDD
推 lolo12379: 懲罰影片我快笑死XD \Jaehyungparkian/
→ mayday66: 完全不是懲罰Jae XD 互相講話那邊能有視頻真是太好了
※ 編輯: mil1230 (59.124.240.100), 04/13/2016 12:50:21
推 kumaya: 全體處罰+1XDD 最後在LoveU,LoveU2中帶出場也太好笑XDDDDD
推 u19861208: 度雲一開始有種從容赴義的感覺 表情超緊張XD後來被嚇到
→ u19861208: 那表情也太好笑~真的根本就全體處罰~~
推 beauteen: 懲罰影片XDDDDDDD 永晛太MAN啦~~~推忙內忐忑的表情