[情報][ DAY6 ] 6/1-6/4 粉絲名投票

[maosoul ()]

6/1-6/4 DAY6 粉絲名投票
http://naver.me/FeQUp3yd

1. DAYDREAMER: DAY6和粉絲們一起作夢，也代表一起一直走下去
2. DAYLIGHT: DAY6和粉絲就像彼此的光一樣，照亮對方、給對方力量
3. HOLIDAY: DAY6和粉絲們就像彼此的假日，能給對方舒適以及愉快的感覺
4. My Day: DAY6和粉絲們是彼此珍貴的存在，充滿對方的每一天
5. SUNDAY: DAY6和粉絲們就像彼此的太陽，也代表填滿了一整個禮拜

含意翻譯 by kakukiyora

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.40.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1496287069.A.2DF.html
推 Im22Yo: 喔喔喔感覺都不錯!
推 lolo12379: 推推~
推 l145678p: 如果選My Day的話 就直接有粉絲歌了XDD
推 judy81403: 好難選XD
→ judy81403: 我超愛my day那首二月曲的~~~~
推 kakukiyora: 1.DAY6和粉絲們一起作夢，也代表一起一直走下去
→ kakukiyora: 2.DAY6和粉絲就像彼此的光一樣，照亮對方、給對方力量
→ kakukiyora: 3.DAY6和粉絲們就像彼此的假日，能給對方舒適以及
→ kakukiyora:   愉快的感覺
→ kakukiyora: 4.DAY6和粉絲們是彼此珍貴的存在，充滿對方的每一天
→ kakukiyora: 5.DAY6和粉絲們就像彼此的太陽，也代表填滿了一整個
→ kakukiyora:   禮拜
→ kakukiyora: 意思大概是這樣，簡單翻譯一下> <
推 akiyuuketa: 感謝翻譯XD但還是很難抉擇啊！！
推 kakukiyora: 想說翻譯完可以用名稱意義決定，結果更難選了XD
推 hikikomorili: 我在Daylight跟Sunday間徘徊不定
推 landing: 我選2因為喜歡互相給予力量的感覺，但SUNDAY也滿猶豫的
推 plaintrove: SUNDAY的話粉絲代表物可以諧音用聖代 (聖代手燈XD)
推 kakukiyora: 有點喜歡My Day，但這樣他們要叫的時候會變成
推 judy81403: 猶豫中 可能還是選Sunday
→ kakukiyora: "屋哩My Day"
→ kakukiyora: 總覺得文法哪裡怪怪的XD
→ judy81403: 有點XD
→ judy81403: 聖代好可愛XD
推 plaintrove: 對吧XD 講一講突然很想吃聖代
推 Sigrid38: 看完翻譯更難選XDDDD
推 lolo12379: 心急投了my day XDDDD 但也很喜歡daylight
推 l145678p: 選了SUNDAY 非飯時期就知道非正式粉絲名是這個~
推 unreal0218: 都滿好的好難抉擇
推 w02078: 選了Sunday!
推 ciervo: My Day的話可以大唱you made my day~~~感覺很好XD
→ ciervo: 阿 是you are拉 QQ
推 sanniup: 糾結完還是選了Sunday
推 rodyhero: 我也選Sunday ~
推 kakukiyora: 話說沒有人要支持一下永晛提的Holiday嗎XDD
我 XD
推 judy81403: 那是YOUNG K提的喔?XD
推 kakukiyora: 對啊 這篇採訪裡有提到~
→ kakukiyora: https://t.co/z0a22x4UsR
→ kakukiyora: 最後票數出來太少他會不會傷心XDD
推 judyh8088: 只有我投DAYLIGHT嗎哈哈哈哈 很喜歡它的意義 雖然還是
→ judyh8088: 習慣SUNDAY...
推 TExpress: DAYLIGHT+1
推 shiny98: 猶豫很久但是還是投sunday了
→ wingfun: sunday+1
推 lemoncha: 喜歡DAYLIGHT~
推 wuyi51: 2感覺比較特別 但都很好
推 EVA1125ONCE: 個人喜歡Sunday
推 beauteen: 感謝k大翻譯 怎麼看都覺得是SUNDAY最適合啊 可是他們好
→ beauteen: 像沒有很愛這個名字XD
→ beauteen: 看來公司也想破腦袋了 還以為會有更特別的選項
推 akiyuuketa: 這是之前向粉絲募集粉絲名之後挑出來的選項吧
推 judy81403: 應該是前陣子募集來的~~
→ Carlossan: 想選Holiday~
推 judy81403: 之前還沒想到sunday也可以解釋成是彼此的太陽的意義XD
推 Carlossan: 沒想到粉絲名裡面都有day，他們團名已經有day了 哈哈哈
推 Carlossan: 招募時我還去Fan's 那建議「WINK」，想說有像Weekend
→ Carlossan: 的諧音，他們眨眼又可愛，剛好應援棒可以用眨眼造型XD
推 l145678p: C大太可愛了XDDDD
推 CherryVoe: 3 or 5
推 Carlossan: 可惜 他們都選Day系列 TT
推 comp17: 選了Sunday+1
推 jasmin960: 記得還沒正式命名是有說飯們是Sunday
推 jm6bj3: 好像好少人選Daydreamer～
→ kumaya: Daydreamer也是Adele的粉絲名
→ kumaya: 度雲在寫生簿介紹DAY6 https://t.co/iqCQHpGgY9
推 beauteen: 哈哈對哦我都忘記有募集這件事了
※ 編輯: maosoul (59.115.52.29), 06/01/2017 21:26:57
推 MomomyLove: 我覺得Sunday很好哈哈哈
推 izhiting: Sunday +1
推 liuyier: holiday和Sunday都喜歡
推 akiyuuketa: 投了holiday
推 kissnaohito: 喜歡daylight和My day....很糾結!!!
推 Sigrid38: 最後選了Sunday
推 jeanlee0606: 意義真的都好好啊～～～～
推 PinkBnN: holiday跟Sunday好糾結..
推 emilylien: 選了Sunday
→ beauteen: 突然想到如果粉絲名是Sunday 第一張專輯的歌"像太陽一樣
→ beauteen: "歌詞就蠻貼切的 他們對我們來說也像太陽一樣啊(^o^)
推 angel516: holiday跟Sunday好糾結+1
→ angel516: 投給holiday