[分享][ 15& ] 白藝潾《Bye Bye My Blue》全輯歌詞

[where1993 (where)]

轉載請註明where1993@PTT/Pixnet/Plurk
網誌版：http://where1993.pixnet.net/blog/post/449006591

1. Bye Bye My Blue(Title)
作詞：Cloud Koh、白藝潾
作曲：Cloud Koh

我為什麼會羨慕你所擁有的一切
不論我能否承受 仍緊緊握在手裡
還要比現在好多少才滿意
知道你也和我一樣 是我太自私了嗎

即使擁有再多 我和你還是不一樣
每天都獨自一人走在痛苦的記憶中
明知道會痛 內心還是想要靠近
所以 我才會總想要你

我的我的我的愛人啊
呼喚一聲名字 就覺得內心澎湃
我越來越來越想要
想要全心全意抱著你

說出想要說的話 會讓我不安
所以推開你 讓你感到不舒服
想要聽的話太多
但不能期待 只能心痛地等待

我的我的我的愛人啊
呼喚一聲名字 就覺得內心澎湃
我越來越來越想要
想要全心全意抱著你

2. 他的大海
作詞：白藝潾
作曲：白藝潾、Cloud Koh

我不太會去除雜念
(這件事)不像說的那麼簡單
你為什麼總叫我做我做不到的事
我心裡堆積著很多東西
無法釋放 總讓我感到鬱悶

我的心都不是我的心了啊
(這一切)不像說的那麼簡單啊
我們沒完沒了地經歷著新的事情
(因此)成長了呢
我也是那樣 (只是)因為不習慣而有點生疏

稱我為海的你
不知道何時那裡才會揚起波濤
不知不覺中 你也有可能成為那陣風
你只要像現在一樣 看著我就可以了

不可能總是和你一樣啊
這樣不像話啊
我們沒完沒了地經歷著新的事情
(因此)成長了呢
我也是那樣 (只是)因為不習慣而感到困難

稱我為海的你
不知道何時那裡才會揚起波濤
不知不覺中 你也有可能成為那陣風
你只要像現在一樣 看著我就可以了

看著我 就這樣感受我(的感情)
看著我 就這樣感受我(的感情)
看著我 就這樣感受我(的感情)
看著我 就這樣感受我(的感情)

稱我為海的你
不知道何時那裡才會揚起波濤
不知不覺中 你也有可能成為那陣風
你只要像現在一樣 看著我就可以了

3. Zero
作詞：白藝潾
作曲：白藝潾、Cloud Koh

某一天 非常幸福愉快地度過
時間如果能流逝地慢一點就好了
又某一天 即使天空布滿烏雲
在我心中蔓延 讓一切模糊不清

即使明白不可能總是發生好事
仍始終無法放下
幸福地 只想發生好事的話
就算是耍賴 也要現在是幸福的

在這樣的一天之中 你彷彿就是我的全部
用這樣的日子填滿我的內心
希望在我與你之間能開出一片花海

即使明白不可能總是發生好事
仍無法一笑置之
幸福地 只想發生好事的話
就算是耍賴 也要現在是幸福的

在這樣的一天之中 你彷彿就是我的全部
用這樣的日子填滿我的內心
希望在我與你之間能開出一片花海

===============================================================================
老樣子(?)主打歌是官方歌詞稍微修改的順一點
第二首的歌名他的大海是雙關
副歌第一句"接受我吧"的這個接受跟大海是一樣的發音
對應下面那一句出現的"波濤"
-------------------------------------------------------------------------------
跟kumaya大討論(?)的結果 決定把他的大海改成沒有雙關的版本
不過還是把(我腦補的?)雙關解釋留著
雖然三首都很愛 但我最愛的是第三首(沒人問你)

--
\朴珍榮我愛你/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.64.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1466358883.A.39A.html
推 amputate: 感謝翻譯！！你都愛有雙關的歌詞（有嗎？
應該說 我愛的人都會寫雙關的歌詞XD
推 scone2251: 很喜歡你翻白藝潾的歌。能夠看到翻譯很開心，謝謝。
推 kumaya: 超神速有翻譯感謝推!!!  三首都很棒啊!!QQ
推 isalee015: 推 神速翻譯where大！！
推 cj930212: 感謝翻譯，第三首真的超好聽。
推 greatgatsby: 謝謝Junior系的所長幫忙翻譯！
推 wfvip20076: 推藝潾!!每首都好好聽!才女
※ 編輯: where1993 (218.161.64.83), 06/21/2016 15:23:16
推 truemystyle: 還有誰也是寫雙關詞呢~~
推 amputate: 樓上的，就是珍榮
→ where1993: #1MO7Du7E GOT7的Junior喔