[分享][ GOT7 ] Allure 2月號(珍榮)

[where1993 (灰鵝OVOβ)]

轉載請註明where1993@PTT/Plurk

http://tv.naver.com/v/1362264 畫報拍攝現場
http://i.imgur.com/dkEIjrE.jpg 雜誌掃圖
http://i.imgur.com/DKs9xjt.jpg
http://i.imgur.com/GCQ90TD.jpg
https://www.instagram.com/p/BPrJg6ih7J6/ 本是A cut但因篇幅關係未能刊登
https://www.instagram.com/p/BPb4vxEBw5Y/

名為珍榮的創造物
和作為GOT7的成員在舞台和連續劇拍攝間奔走的珍榮見面了，24歲的這個男子仍有許多東
西能夠展現。

作為GOT7的成員要Vocal有Vocal、要Dance有Dance，展現無可挑剔的表演的珍榮，最近在
演技上也得到了肯定，儘管如此和珍榮見面時「這男子不當藝人的話會做什麼呢？」畫下
了這樣的問號。端莊、文靜的口才，連微小的事物都照顧到的心腸，讀著太宰治的《人間
失格》一有空就整理自己思緒的人，不只是在偶像之間，就連在一般的男人中也很難遇到
，準備事前在《Allure》的Facebook上進行的預告live過程中，雖然訪問已經結束了但和
他痛快地聊了跟書有關的話題，向珍榮推薦了他喜歡的作家的其他作品，他很有興趣的聽
了以後拜託我寫下書名，在提問紙背後潦草地寫下後珍榮拿走了，和他一起度過的這不長
的幾小時間我明白了，珍榮是不管要做什麼都可以的男子，更讓我吃驚的是，現在的他仍
不是完全體，珍榮唯獨喜歡成長小說的理由果然是因為珍榮還在成長的關係，不管是什麼
都可以做的珍榮、不管是什麼都想要試試看的珍榮，在新年第一個星期三的早上八點和他
見面了。

終於找到自己的名字了呢，一開始是Jr.後來是Junior現在是珍榮了。
(珍榮)真的好多了，JinYoung這個名字在演藝界有很多，一開始擔心人們會不會覺得很厭
煩，我也覺得等我更為人所知以後再用自己的名字比較輕鬆，沒有非得要在乎其他人的必
要。

練習生時期是非常殘酷的，是怎樣堅持過來的呢？
說實在的練習生確實生活很辛苦，但是我沒有什麼覺得辛苦的想法，是年紀還小的魄力嗎
？只要用心地去做很快就能出道...只想了這些不像話的話，因為認真去做且出道了所以
很相信那些想法。

一開始有點鄉愁嗎？
我來到首爾了嗎？(鄉愁)很嚴重呢，從小就感覺首爾太大了，從騎腳踏車就哪裡都能去的
小地方來到了首爾，學校也很大，在首爾這個大都市連志氣也變大的樣子。

在來到首爾前是在海邊長大的，會很想念大海嗎？
大海真的很寂靜，小時候在鄉下度過這件事給了我正面的影響，人類也是活在自然之中，
和自然一起長大不是會很純真嗎？絕對不是說在首爾長大就不純真喔(笑)，但我因為有那
些兒時記憶感到很幸福。

那很會游泳跟釣魚嗎？或許這些是偏見嗎？
我不太會游泳，可能是因為在海邊長大所以有「我沒有一定要進入那水中的必要」這樣的
想法，但我很喜歡釣魚，很喜歡在爸爸去夜釣的時候待在旁邊。

當練習生兩年的話是屬於短的嗎？
沒錯，不知道可以這麼快就出道，一般來說長的話七年平均的話四年，我本來以為我會經
歷四到五年的練習生生活，但是在還沒準備好的時候就跟JB哥一起以JJ Project出道了，
發了一張專輯有了一些自我發展後以GOT7出道了。

宿舍生活依舊很有趣嗎？
從當練習生時就住在宿舍裡已經很自然了，一開始會覺得是在旅行，現在已經很習慣了。

偶像的粉絲們都希望自己喜歡的團體能夠永遠關係良好的住在一起
那似乎是粉絲們的想法，雖然知道是怎樣的想法，但如果是能理解總有一天也會想要自己
住的想法的粉絲會更好(笑)，總不能一直都是七個男人住在一起啊！

七個男人住在一起最不方便的是什麼？
有時候會毛巾不夠，除此之外沒有什麼不方便的，但因為成員很多如果東西不見了要找很
辛苦，畢竟不能隨便去翻其他地方，不是一個月後找到就是已經忘了的時候突然出現。

你是屬於東西用完以後會放回原位，比較整潔的類型嗎？
我是那種類型，不過最近就要搬宿舍了所以沒在打掃，很髒。

一開始有很多以MAT為基礎、充滿活力的編舞，最近GOT7的編舞比起一開始變得柔軟了，
你覺得哪一個更適合呢？
是根據音樂風格變換的，我比較喜歡現在的編舞，我不喜歡飛來飛去的，比較喜歡輕鬆流
暢的舞。

除了偶像團體的MV以外看練習室影片也蠻有趣的，實際上有種偷窺練習室的感覺呢！
那時候是最辛苦的哈哈，只要是要拍練習室影片就會有「今天要流很多汗了」的想法，MV
是一段一段地拍所以沒關係，練習室影片只要有一個人動作錯了就要重拍。

影片是為了要拍Cover Dance的人拍的嗎？
不太清楚開端是什麼，是不是因為那樣呢？在音樂節目或是MV中沒辦法看到整體編舞的樣
子，為了看整體編舞練習室影片是最準確的，粉絲們也很喜歡我們日常中的樣子，所以也
都穿最舒適的衣服。

GOT7活動也來到第四年了，現在正在全世界飛翔中，在你覺得現在到什麼樣的位置了呢？
三周年，現在是第四年了，作為藝人來看也有無名時期，我覺得一階一階向上爬的人是最
能長久的，我們也覺得GOT7正在踩著樓梯向上爬中，雖然有比我們更快發展得好的人但我
們也充分地快了。

似乎在慢一點前進也可以？
我本來就不是急性子，偶像團體在最快時間內發展得好這是對的，但是我覺得慢慢地發展
起來也不是壞事，那樣的話對粉絲和成員會更加地信任，因為慢慢爬著樓梯的這個過程都
在一起嘛，粉絲們很高興，我們對粉絲也會更加感謝，所以像現在這樣慢慢地發展反而能
讓彼此走得更久遠不是嗎？

第一次感受到有很多人喜歡你、支持你是什麼時候呢？
粉絲簽名會的時候，初期來的人都是一樣的，隨著時間流逝能看到新的面孔，初期就來的
粉絲的臉我幾乎都記得因為幾乎每次都能看到，不過呢，有漸漸地不來的粉絲也有一直都
會來的粉絲。

會參加粉絲簽名會的粉絲都是比較熱情的粉絲呢！
粉絲簽名會要有勇氣才行呢(笑)，我們只要坐著簽名就好但是粉絲們連到達那個場所都會
很緊張的樣子，也會覺得很害羞，來的時候要做很多準備，為了不忘記還會在手掌上寫要
說的話，看到那些就能想像粉絲們的心情了。

在隊伍中是擔任Vocal，其實不是粉絲的話只會知道〈Hard Carry〉這種歡快的歌曲，聽
過之後覺得也有很多好聽的抒情歌，比如說〈Forever Young〉、〈See The Light〉之類
的可以好好欣賞Vocal的歌曲，在唱這些歌曲時會更熱愛嗎？
以做音樂的立場來說的確會比較喜歡能夠好好欣賞聲音的歌曲，我們做的音樂在節奏和氣
氛上是屬於比較強的，唱可以好好欣賞聲音的音樂時會重新感受到「我正在唱歌啊」。

有繼續作詞作曲嗎？
現在也正在準備中，要在每張專輯中都放入一首。

GOT7是以「比格美」聞名的，看了《Weekly Idol》以後好奇是不是現實中真的是那樣。
似乎是用字幕和效果把我們塑造成可愛、受人喜愛的感覺，畫面也看起來閃耀閃耀的，但
在《Weekly Idol》又比較不親密的感覺，如果想知道我們真正的樣子推薦我們的真人秀
《GOT7的Hard Carry》。

那裡面的模樣更貼近事實嗎？
對，我們的感情真的很好。

堅持不懈地在演戲呢，最近在《藍色海洋的傳說》中以兒時金聃齡登場，很適合韓服呢！
是一件還蠻貴的韓服呢(笑)，也因此有些苦惱「穿著這個演戲也可以嗎...？」。

滿意愛著人魚的少年這個角色嗎？
看劇本的時候覺得很有趣，遇見人魚這種奇幻類的故事並不常見，首先就被這部分吸引了
，而且還是聚集了厲害的演員們的作品，就覺得一定要參演才行。

如同期待的好嗎？
首先，在海裡拍這點很好，我真的很喜歡海浪的聲音，大概拍攝了一個月左右，有了很多
可以思考的時間，因為聽說連續劇拍攝通常都是很緊湊的行程，但還蠻悠閒的。可能是因
為金聃齡的少年時期是寂靜廣闊的氣氛所以拍攝現場也很輕鬆。

背台詞時會把成員們當成對手來練習嗎？
是有謙幫我的，我是比較不會背台詞的類型需要花很多時間去背，在背的過程中有時會要
確認背的內容就會說：「有謙啊，幫我看一下我背的對不對」之類的話。

作為GOT7站在舞台上時是比較活潑有活力的模樣，演戲的時候怎麼說都是比較沉穩的樣子
，在這兩個現場來往有趣嗎？
因為是「有兩份工作的人」所以很有趣，因為我現在年紀還小想要常是各式各樣的東西，
人都是那樣的嘛，但要做了才知道我並不是那樣想的，我的人生並不是誰能為我負責，當
然是做我想做的最好。

也有許多不能連接演員珍榮和舞台上的珍榮的人
對我來說是值得高興的說法，我覺得那樣更好，本來不知道我是誰現在知道了嘛，因為完
全沒有作為演員的認知度所以想要讓很多人看見我新的樣貌。

喜歡書這件事很有名，現在在讀什麼書呢？
最近讀了村上春樹的《發條鳥年代記》，其實人們有些誤解了，我是很喜歡書但沒有讀很
多書，我一本書都要讀很久，是對作家的禮儀嗎？哈哈，其實是沒辦法讀很快的帥氣辯解
，現在在讀的是Émile Ajar的《如此人生》，因為喜歡中古的書所以不久前去了二手書
店，喜歡老舊書籍的質感粉絲簽名會上有粉絲把老舊的《麥田捕手》裝在拉鍊袋裡送給我
，是我印象最深刻的禮物。

閱讀最終是和自己的對話不是嗎？最近和自己有什麼樣的對話呢？
讀了《愛的進化論》，因為是太過大人的書所以沒能全都理解但裡面有句話是：「戀愛是
不能只憑感情的」，不能只憑著喜歡、愛戀的心和人交往，這個人的取向、深層的想法、
價值觀都要適合才能和這個人真正的成為親近的關係，並不是只要喜歡這個人就能和他有
更深的關係，覺得大人們說隨著時間流逝真正的朋友只有一兩位是很有道理的。

那麼能和珍榮那麼親近的人是什麼樣的人呢？
對自己的人生和價值有很真摯想法的人不是很好嗎？我喜歡安靜一點的個性，Jackson除
外(笑)。

今年GOT7和你本人的計畫是如何呢？
雖然有點晚了但祝大家新年快樂(笑)，有日本巡迴，粉絲見面會希望能無事終了，也想要
好好準備專輯，一開始很茫然而現在在一起製作的立場上想要做出更好、有意義的專輯，
正用心的準備中，還有到年末前想要考到駕照，上次沒考上。

哈哈，不知怎地有點傷自尊心的表情呢？
駕駛能力是需要練習的，很傷自尊心呢，下次一定要合格。

--------
安定的真摯珍榮XD
祝大家新年快樂!!!

--
\朴珍榮我愛你/
我知道、相信、更是希望，
在我忘了抬頭時，珍榮仍是夜空中最閃耀的那顆星星，
當我抬起頭時，能夠安心地說：
「他在那裡」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.64.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1485622061.A.06E.html
推 beduck: 謝謝分享  對於沒考上駕照真的很耿耿於懷耶 太可愛
推 melooodylai: 謝謝翻譯>< 要搬宿舍了耶~~
推 u250282: 珍榮fighting
推 amberlin1016: 搬宿舍是新年禮物嗎 XDD
推 jenny78962: 終於搬宿舍！！(立馬重點標記
推 hikikomorili: 每次都相當真摯的訪問！
推 CherryVoe: 好消息 要搬宿舍了
推 FEELCY: 有謙幫忙對台詞感覺很有愛～
推 judyh8088: 期待新宿舍！
推 melodyweng01: 安靜一點的個性，Jackson除外XD
推 jennychu0715: 每次這種雜誌訪談都很期待編輯問他最近的書單
→ jennychu0715: 1因為珍榮而讀完了麥田捕手XD
推 ciervo: point1跟有謙對台詞 point2 要搬家拉~~~
推 rush77: 搬新宿舍!!! 感覺會是大工程XDDDD
推 YCyoung: 感謝翻譯!!!終於要換宿舍了XD
推 rosa0027: 謝謝分享！！
推 bigwing: 終於要搬宿舍 是說室友又要洗牌了嗎XD
推 markjin: 有朝一日要把珍榮學長(？)書單裡的書看完！！
推 milkymel0319: 很喜歡他那段跟自己的對話
推 joyce31022: 好想看新宿舍
推 mirandaw: 看到搬新宿舍覺得好為他們開心喔！
推 chloeew: Jackson除外有點萌啊珍榮XD!!