[社群][ GOT7 ] 151006 初一位感想與祝賀

[vickyhappy (成為我的人:))]

GOT7 官方推特

鳥寶寶給予的一位!非常謝謝你們!
GOT7會更加努力的!
Thank you I GOT7 for making us #1!
GOT7 will work harder!
#GOT7 #如果你 #GOT71STWIN

https://twitter.com/GOT7Official/status/651388374033412096



榮宰 Instagram

真的非常謝謝!!!!!以後我們會更加努力的
親愛的父母 家人 JYP 鳥寶寶 全部都愛你們♥♥♥
#GOT7 FIGHTING

https://instagram.com/p/8f26z3xT2u/



Mark 推特

IGOT7!!! We got our 1st win!!! Thank you guys so much!
鳥寶寶! 非常謝謝你們大家! 真的非常愛你們!!
中國的I GOT7 ! 非常謝謝你們大家!! #GOT71STWIN

https://twitter.com/mtuan93/status/651384855339532288



Junior 推特

謝謝大家. 還有我們爸爸媽媽 以及我們永遠的鳥寶寶們 JYP家族們
非常非常謝謝
可以有今天這樣的成果，是因為有大家在才能做到的緣故
我們GOT7會不忘初心地一直走下去的
我們成員們真的辛苦了

https://twitter.com/jrjyp/status/651389061186236417


Junior Instagram

謝謝大家.
沒有鳥寶寶們的話就不會有這麼好的日子了.謝謝.會更加努力的.
Insta 照片初次上傳…^^ 謝謝
媽媽爸爸我愛你們.還有大姊二姊^^
最後還有我們成員們 一起努力吧^^


https://instagram.com/p/8f5_SiSpel/



Video 1

https://instagram.com/p/8f77ycSpSb/



有謙 Instagram

#IGOT7 ♥
愛你們大家 真心地謝謝 非常感謝
以後會更加努力 誠心不變地努力
會一直朝向謙虛的歌手的目標而努力的!

https://instagram.com/p/8f4TlHQie4/



Jackson Instagram


(以下原文韓文)

I GOT7. JYP nation family.
今天GOT7拿到初一位了非常謝謝你們
其實我真的嚇到了、精神都出竅了，很想哭也很想笑
像今天這樣的日子我連想像都不曾有過
這段時間GOT7 I GOT7 都很用心地努力了
哈...我現在連我自己在說甚麼都不知道……..
一直以來有I GOT7在我們身邊我真的已經感到很榮幸了
因為有大家因為有JYP Family,我們GOT7今天才會擁有這樣美好的日子….
現在才是開始呢
以後會更努力地向前奔跑, 真的非常謝謝你們 我愛你們
"I GOT7 & GOT7 永遠一起走下去吧”
還有母親和父親謝謝你們 媽媽 爸爸.
Ricky Wang, Sophia Qiu. Qjg. 媽媽爸爸,真的非常感謝你們賦予了我生命 我愛你們



(以下原文英文)

I GOT7. JYP nation family.
謝謝你們引領我們度過所有的難關，帶領我們在今天拿到一位這個獎項
我非常訝異，從來沒有想像過像今天這樣的日子會發生在我們身上
不知道是該哭還是該笑了呢
GOT7和 I GOT7 都非常努力了
很抱歉.....我甚至不知道我現在都在說些甚麼
擁有I GOT7這件事情對我們來說已經是非常榮幸了
再一次地, 沒有I GOT7和JYP FAMILY我們不會有像今天這樣的成果
最後,這只是開始而已,如同想著今天就是最後一天一樣,我們會一天比一天更加努力
我愛你們大家
“I GOT7 和GOT7 永遠一起”
媽媽和爸爸, Ricky Wang, Sophia Qiu. Qjg 謝謝你們賦予我如此珍貴的生命
我愛你們


(以下原文中文)

I GOT7. JYP nation family.
謝謝你們一直以來支持我們，相信我們，因為你們我們今天才可以拿到這個奬。
老實說 我太驚訝了，怎麼想也想不到我們可以拿第一。
拿奬的那一刻很想笑 但又想哭。我連我自己現在在說什麼都不知道。就在發呆。
其實有你們 I GOT7 我們已經覺得很幸運了。真的沒有想到有這天。
現在才是開始，繼續下來我們GOT7 會每天每天更加努力更加用心。謝謝你們。我愛你。
I GOT7 & GOT7 一輩子。媽媽爸爸 謝謝妳們給我這珍貴的生命。謝謝你們。我愛你們。



#theshow #theshow #ifyoudo #sophiawang #rickywang #jyp #jypfamily #如果你
#got7 #igot7 #現在精神出走的Jackson


https://instagram.com/p/8gKiwdndSK/




謝謝大家
GOT7. I GOT7. JYP. Ricky Wang. Sophia wang. Qjg.
#igot7 #got7 #如果你 #jyp #sophiawang #rickywang #qjg

https://instagram.com/p/8h5p-0HdRE/




BamBam 推特

♥

(以下圖片上文字原文英文)

對於今天對我來說意義非凡的所有一切，I GOT7非常謝謝你們
我不是完美的,但是你們卻依然給予我和GOT7那麼多的愛
事實上我不知道現在的心情是如何
不知道該哭還是該笑

只是想讓你們知道我真的很愛你們
你們對我來說真的意義非凡

我答應你們，為了你們和GOT7我會更加努力的

愛你們♥


https://twitter.com/BamBam1A/status/651443030860259328

(不好意思本人泰文無能所以另一篇就.......)



BamBam Instagram


首先...今天拿到了一位 真的非常感謝
因為是初一位的緣故,心情真的很奇怪,精神非常崩潰
感到幸福的同時又感到憂鬱
真的不知道這到底是甚麼樣的心情了

由於幾個小時以來一直無法振作精神所以想了一想
我想大概是因為太幸福了的緣故以致於話都說不太出來了吧

謝謝我們鳥寶寶讓我們可以拿到一位，讓我感受到以前不曾有過的感覺
真的非常謝謝

鳥寶寶  一直以來非常謝謝你們
想到你們都做到了這樣的程度
我好像也應該為了鳥寶寶們展現更用心的、更好的一面

真的很謝謝你們喜歡著這樣不完美的我

鳥寶寶我愛你們♥ GOT7我愛你們♥ 我會做得更好的!


https://instagram.com/p/8gOHjigHOV/


-----------------------------------------------------------

親友祝賀~~~~!



晙赫 Instagram

GOT7 THE SHOW初一等恭喜!
在範 MARK 珍榮 JACKSON 榮宰 有謙 BamBam 恭喜你們!
#林在範你看看吧 #你看拿到一位了吧 #鋪草蓆也可以了 #嘿嘿
#如果你做的話我也做吧 #我們下一次也拿一位吧 #FIGHTING #JYP萬歲

https://instagram.com/p/8f3fh5D7IM/


晟鎮 Instagram

congratulations 你們真的很了不起!
#GOT7 #如果你

https://instagram.com/p/8gDHngwNh6/



元弼 Instagram

我全部都喜歡☻

https://instagram.com/p/8gD7TQj2yU/



周覓 Instagram

My Jackson 啊! 祝賀GOT7一位 顆顆

https://instagram.com/p/8f4nbBmz0G/


MONSTA X 推特

[#周憲] JACKSON啊恭喜你! GOT7 大發!
#GOT_X #MONSTA7

https://twitter.com/officialmonstax/status/651412914084024320


-----------------------------------------------------------

第一次一口氣翻譯這麼多
渣翻譯有錯誤跟遺漏請告訴我謝謝QAQ

孩子們初一位恭喜!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.196.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1444143008.A.8C8.html
※ 編輯: vickyhappy (114.25.196.152), 10/06/2015 22:51:14
推 ChoiYoungJae: 還有day6的晙赫喔 GOT7初一位恭喜
→ vickyhappy: 抱歉等等立刻補上TAT
推 yumilin: 感謝翻譯! GOT7初一位恭喜
推 jxk0816: GOT7初一位粗咖黑!!!DAY6下一次也拿一位吧!!!!
推 irenefly: 為什麼要鋪草蓆呢~~好奇
→ vickyhappy: 給樓上..草蓆那個詞我沒看過還特地查了TAT
→ vickyhappy: 搞不好有甚麼言外之意!?TATTT
推 hgsh305: 是我眼花嗎？為何我看到的是"烏"寶寶(囧)
推 JYPDAY6: https://instagram.com/p/8gDHngwNh6/ Sungjin
推 hgsh305: 終於改回鳥寶寶了 原po累了嗎？XDDDD
推 ChoiYoungJae: https://goo.gl/tjc31T Monsta X周憲新增跟嘉爾合
→ ChoiYoungJae: 照
→ vickyhappy: 感謝樓上各位該改的錯誤該加的留言都加了TAT
推 chi0103: 其實我一開始也以為粉絲名是烏寶寶（哭笑不得）
→ jasmine81072: 辛苦原PO^^~~
推 JYPDAY6: https://instagram.com/p/8gD7TQj2yU/ Wonpil
推 amputate: 謝謝原po翻譯整理!!
推 ylc8622: 我也以為是鳥寶寶XD還有Day6這樣說是以後有可能打歌嗎?
→ ylc8622: 錯了...以為是烏寶寶
→ irenefly: 居然這麼多人以為是烏!!!!!
推 jasmine81072: 在Radio上有說以後會打歌喔XDD 但初期希望大眾以歌
→ jasmine81072: 認識他們
推 onedayJ: (舉手)想問為什麼是鳥寶寶
→ jackalchin: 因為粉絲名稱的諧音~~
→ jackalchin: 我沒記錯吧?!突然恐慌XD
推 bigwing: 韓文IGOT7字首諧音沒錯
推 irenefly: IGOT7跟韓文鳥寶寶的發音相近
→ vickyhappy: IGOT7 諧音 阿嘎SE,SE是鳥的意思,阿嘎是寶寶的意思..
→ jasmine81072: 對IGOT7的韓文諧音意思，英文baby bird，中文鳥寶寶
→ vickyhappy: 這樣一想就覺得我智商有問題TATTTT
推 onedayJ: 謝謝大家解答!!!終於懂了XD
推 silver624: 親友祝賀很感人！JS po了超長一篇～
→ shibawang: Jackson的真的超感人又貼心
補上Jackson instagram

推 u19861208: BAM也有更新唷!推特跟ins都有~
推 jyp1313: IG下面留言說翻譯組都很感謝王嘉爾XDD
補上BamBam推特,IG翻譯努力中

推 miocake: 感謝整理 :)
BamBam IG補上,都完成啦!:) 感謝大家的補充跟指正!!!

推 beauteen: 辛苦原PO 真的是值得紀念的一天啊~~
※ 編輯: vickyhappy (114.25.196.152), 10/07/2015 02:31:19
推 sarahan: 謝謝原Po翻譯 辛苦了！！
推 jessie122435: 謝謝原PO翻譯！
推 sorryforgot: 感謝原PO翻譯～
推 Skybu: 感謝翻譯～看到Junior IG運作的那一刻真的超催淚QQ
推 bigwing: 感謝翻譯與整理～以後都是美好回憶啊:)
推 amberlin1016: Jackson總是那麼暖 自帶翻譯
→ amberlin1016: Mark的拼音是Jackson教的吧 哈哈
推 lovegu0317: Jackson好暖~~
→ mickylin: Mark的拼音來源真是個謎，不過jyp可能是同個中文老師
推 yl3h0: 看飯拍GOT7得獎的瞬間，他們真的是傻了，好像真的沒預想到
→ yl3h0: ，所以出奇的冷靜...BamBam聽到得獎後還抓JB的手，可是JB還
→ yl3h0: 不知道如何反應的樣子
推 catlyeko: 推
推 trista1106: 想知道Js那篇的QJG是什麼意思
推 WeirdCoffee: 同樣疑惑Jackson的Qjg是什麼意思？@@
推 lollipop1015:  http://i.imgur.com/JIt40en.jpg
→ lollipop1015: 原來榮宰有尖叫哈哈XD
推 jessie122435: 榮宰唱安可If you do最後一句還整個坐在舞台上，
→ jessie122435: 可見開心到不行XDDDDD
補上Jackson 今天更新的一則
另外Qjg我也不知道是甚麼意思TAT 印象中沒有這樣的英文縮寫...
但是他都是打在父母的名字後面,感覺是某個具有特別意義的詞!?
問問看Jackson吧:)
※ 編輯: vickyhappy (36.224.97.76), 10/07/2015 22:49:15
→ vickyhappy: 啊啊啊啊榮宰好可愛TATTT (趁亂告白