關於Touch Of Love裡的Speak Without Words中的西文翻譯

[kobetwo (忠實湖人迷啦)]

Speak Without Words裡的後面有一小段的西班牙文
能否請教這段的翻譯...

Tus Labios, habian En to poder mi entrego a la passion
Haslan sin,Hablan sin decir Tu me resas y te biento aqui
En fundo do mi corazon
謝謝...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.59.158.4

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kobetwo (忠實湖人迷啦) 看板: Jacky
標題: Re: 關於Touch Of Love裡的Speak Without Words中的 …
時間: Sun Jun 22 01:28:16 2003

※ 引述《kobetwo (忠實湖人迷啦)》之銘言：
: Speak Without Words裡的後面有一小段的西班牙文
: 能否請教這段的翻譯...
: Tus Labios, habian En to poder mi entrego a la passion
: Haslan sin,Hablan sin decir Tu me resas y te biento aqui
: En fundo do mi corazon
: 謝謝...

奇怪..怎麼都沒人知道呢.....還是去請教語文系的好了
我是忠實的學友迷.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.59.158.4
→ jancd:嗯...我也很想知道說...可惜我不會西文
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kobetwo (忠實湖人迷啦) 看板: Jacky
標題: Re: 關於Touch Of Love裡的Speak Without Words中的 …
時間: Sun Jun 22 11:08:20 2003

※ 引述《kobetwo (忠實湖人迷啦)》之銘言：
: ※ 引述《kobetwo (忠實湖人迷啦)》之銘言：
: : Speak Without Words裡的後面有一小段的西班牙文
: : 能否請教這段的翻譯...
: : 謝謝...
: 奇怪..怎麼都沒人知道呢.....還是去請教語文系的好了
: 我是忠實的學友迷.....

終於找到了...
Tus Labios, habian sin, hablan ain decir Tu misterio siempre
mas en tu poder mi entrego a la passion Haslan sin,
Hablan sin decir Tu me resas y te biento aqui En fundo de mi corazon
你的唇.無聲.無聲的說.你的魅力讓我對你瘋狂.別說.不要說.你向我笑.
過來我心深處.........

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.59.158.4