這是芒果的日本翻譯：http://www.kimjaewon.org/singles200409.htm
金載沅/不變的純粹
金載沅隔了兩年兩個月時做雜誌攝影，飛快似的變化，心好像與時間一起變成熟。
回想剛初次亮相，沒有做好心情的調整就因拍電視劇就成為了明星。
當然成為了明星之後不是總是會成功的。
最初地可看見的從電影和TV中的完美形象，所以他想現在稍微想走另外的方向。
從電影『神父授課』替代了『到我的愛前』選擇『北京我的愛』也是那個理由。
因此他得到了的結論，明確立定為自己完成表演。
無限和善卻有自主性、有自己想法的生活的男人，金載沅很知足。
成為我的人生的轉折
那時成為藝人的事，我感冒厲害的很嚴重，
到街上裡的耳鼻咽喉科院長老師是他把我介紹給經紀公司，而進入演藝圈。
現在也會好奇的想。有時候淋浴的時候會看看鏡中的自己。每看的時候胸會痛。
以前，身體好的時候看到的鏡子，原來只是暫時性的被滿足了，
現在可不想把嘗試把身體搞壞。（意思是說不想過度沉陷以前的掌聲，
而把自己的星途給賠上。）
想要演的角色
警察角色，理由是做警官是他小時後的夢想之緣故。
像『終極警探(Die Hard 布魯斯威利)』『致命武器(梅爾吉勃遜)』一般威力無窮的系
列刑警，也很想試著演『bad boys』威爾、史密司一樣的角色。
『致命武器(梅爾吉勃遜)』:
http://images-jp.amazon.com/images/P/B000232B6Q.09.MZZZZZZZ.jpg
『終極警探(Die Hard 布魯斯威利)』:
http://images-jp.amazon.com/images/P/B000063LEK.09.LZZZZZZZ.jpg
『bad boys』威爾、史密司:
http://images-jp.amazon.com/images/P/B0000CCNGX.09.LZZZZZZZ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.208.179.169
雜誌圖檔：
http://ciajaewonboard.hp.infoseek.co.jp/pic/jw-1.jpg
http://ciajaewonboard.hp.infoseek.co.jp/pic/jw-2.jpg