※ 引用【seedy (seedy)】的話：
: http://www.iecole.co.kr/feat/webzine/we_read.html?cd_lg=4&cd_md=1&cd_webzine=18
翻譯來咯^^ by大好人ASAKA翻譯
目光穿透世界的純真叛逆兒
[除了‘紅豆女之戀’ 裡承俊的角色之外﹐大部份要扮演的都屬於比較叛逆的角色。]
長久以來對金載沅的印像就是他仿若是帶著殺人微笑的稚氣王子。可是或許要打破這
樣一個觀念了。因為眼前的這一位小王子﹐其實是一個非常叛逆的孩子。[雖然演了
很多叛逆的角色。可是整體來說給了觀眾的印像是載沅的形像很溫和﹐不過這也可能
會誤導他們。。。]
其實從來沒有試過想像載沅是那種叛逆的孩子。因為如果載沅像街上的那種小混混在
鬧事的話﹐只要他一展開他那殺人的微笑﹐仿彿他自己就變成了另一幅美麗的圖畫。
因為無論是什麼原因﹐從他臉上看到的不就是那一股散發出來的純真感覺。
。「一開始在選角的時後﹐徘徊在民載和承載之間真的有點難以取捨。可是後來想想﹐
承載的角色就像‘北京我的愛’ 裡的民國很像﹐都是叛逆的不按牌裡出牌的人。這樣
會讓觀眾覺得我還延續著同樣的角色。所以為了讓整部戲看起來平衡一點﹐還是拋開
了心裡的顧慮選擇了民載這一個角色。」
如果是載沅出演這一種比較成熟的角色﹐仿彿能為角色增添一層清新的透明感﹐而讓
人更為期待。就仿彿載沅是一個不會有仇恨反而會為那純真的叛逆角色創造出自己的
靈魂。
「而事實上或許民載這一個角色看起來會比較俗氣﹐可是我對於這一個角色我從來沒
有那樣想過。反而覺得民載這一個角色會是我演技上的另一個轉戾點。」
載沅用他中低音的聲音謙遜的說著﹐臉上的表情開始有點激動。
「事實上尹繼尚比我年長可是在戲裡我卻要飾演他的哥哥。」
和提拔我的IN CHAN HAN PD[PD是指制作人PRODUCER嗎？]一起工作讓我有回到故鄉的
感覺。
載沅讓我們看到的不是因為忙碌而疲備﹐緊繃或是有貪念的心而是相反的他那一顆從
容自在的心靈。這一個純真無邪的叛逆孩子[新新人類] 知道要怎麼樣讓自己走得更
遠。。。
想要對自己更嚴格一點
載沅因為[羅曼史] 一砲而紅﹐並且凝聚了他的超高人氣。載沅到現在還會想自己是否
還有那一種自己的演技還是定位在新人時的生澀或不純熟的感覺。
「我已經20幾歲了﹐覺得自己在演技上必需要經歷一些過度期。可是那是我心裡對自
己的堅持﹐要不斷的努力的去提升自己發掘自己﹐而不是想要如何在瞬間成為另外一
個人。」
所以才有感覺自己想籍著衝擊療法讓自己升格為演技派演員這一種很聰明的想法裡輕
輕地往後退了一步。難道沒有那種欲望和野心嗎？
當然當自己看到那些有著平實純熟的演技的中堅演員們時﹐他們那種能表現出另一個
獨立的個體形像給觀眾的能力讓我很羨慕。
「以後希望能給觀眾看到更內斂有內涵的演技。真正的演技無論在眼神或表情上都要
下很多功夫去研究學習。」對於準備要重新出發的載沅﹐不曾感到壓力帶給他的心裡
負擔或是只是隨意說說的輕浮感覺。反而只是很認真的表達出自己心裡的用心和想法。
「現在已漸漸變得無論怎樣都無法認同粗糙輕浮的事情。」
尹繼尚是由歌手的身份轉型成演員。當載沅被問及是否會像他一樣從演員轉型成歌手
時﹐他說「歌手和演員真的兩個完全不一樣的領域。可是要同時學習和概括這兩個領
域的事情得要很有才華才可以呢。」
http://www.kjwasamo.com/bbs/viewthread.php?tid=2575&page=4
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 81-216-63-61.lease.isl.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣