※ 引述《jwfan (閃靈二人組(27集出了)^^)》之銘言：
: http://ciajaewonboard8.hp.infoseek.co.jp/jaewon/0501tvjapan03.jpg
日翻中:
在韓國被稱為「殺人微笑」, 在現時活躍的年青演員中擁有雄厚實力而受到注目的金
載沅, 為了DVD「韓流STAR—NOW!」12月20日的發售記念活動, 完成了04年第三次的
日本之行。
「在活動演出比拍攝電視劇要難得多, 真的非常緊張, 感覺就似接受考試一樣(笑) 但
能夠和大家見面感到非常高興」
在活動中以日語發表一篇長長的致詞, 讓在場的一眾影迷驚訝不已。
「那致詞我是只練習了一天的啊, 由於現在的工作都堆在一起, 根本無法到學校修習
日語, 是自己在家自修的」
金載沅說喜愛日本戲劇和音樂其實是受姊姊的影響。雖然最近鍾愛木村拓哉的電視劇
, 但他響往的演員卻意外地是竹中直人。
「我覺得以木村拓哉先生為主角的電視劇有領導潮流的能力, 而竹中直人先生作為配
角就有支撐力量, 演員是不可能永遠都是當主角的, 沒有配角的話電視劇也拍不成了
, 所以對這兩種演員都非常重視, 對我來說, 二人有著相同意義」
金載沅表示「將來希望像竹中直人先生那樣, 成為一個可以支撐年青一輩的演員」據
聞05年有計劃演出日本的電視劇, 那麼想拍些什麼樣的劇呢?
「日本的電視劇集數是10~12集, 比韓國的電視劇短, 所以故事容易明白焦點很明確
的啊。 而且製作亦很出色, 因此如果有好劇本的話, 什麼劇也想嘗試」
能夠在日本電視劇看到他的”殺人微笑”的日子看來不遠了
(用軟件翻譯出來的日文始終有些地方與原文有別, 還好圖片上的原文勉強可以看得到
。載沅只花一天時間就能流利地唸一篇長長的日文, 佩服佩服! 我真要好好向他學習
啊!)
本文轉自美人會Betty翻譯
--
閃靈二人組
「東西被搶走，我們替你搶回來。」
「委託成功率幾乎是100%的閃靈二人組"Get Backers"就是我們啦!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.216.80