[閒聊] "女性自身"雜誌編輯的三條推特

[hakusen (見上げた流星)]

MADE IN BS JAPAN 裡坐在載沅旁邊的那位大叔原來是週刊「女性自身」的編輯啊~
真是有眼不識泰山了...汗||
以下是他的幾則推特內容 http://twitter.com/#!/DJtaba

--------------------------------------------------------------------------

來源：日飯canon  翻譯：hakusen

@DJtaba
田原章雄 男の墓場浅草隊長 女性自身編集
これよりキム・ジェウォン氏会見。
2 hours ago via Keitai Web 
(接下來要去見金載沅先生)------>所以可以期待下期雜誌啦?


 @DJtaba
田原章雄 男の墓場浅草隊長 女性自身編集
今日会ったキム・ジェウォン氏は、6年前の取材時からは、きっちりと体も締まり大人
の風情を漂わせ、すごくいい男になってました。除隊後、主演ドラマも好調だし、新た
な韓流の台風の目になるでしょうな。
26 Aug via web
(今天見到的金載沅先生，身材比六年前採訪時更加纖細苗條，散發一股成熟氣息，變得
非常帥氣。退伍之後演出的連續劇也大受好評，想必可以成為新的韓流颱風中心吧。)


 @DJtaba
田原章雄 男の墓場浅草隊長 女性自身編集
今日のBSJAPANはつらかった。だって、キム・ジェウォン、モニター見ると俺の半分く
らいしかないんだもの（苦笑）
26 Aug via web
(今天錄BSJAPAN真不好受。因為...金載沅在螢幕上看起來只有我的一半(苦笑))

--------------------------------------------------------------------------

金先生這次會在日本待一週左右的樣子~
會不會去X葉原補貨啊 XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.133.75
推 loveroll:最後一則好好笑 XDDDD
推 vickie:今天在FM前似乎還有記者會..明天好像會再上一個電視節目
→ vickie:胖總編好心酸也好有自知之明..h大妳這週就泡在日網好了~XD
→ vickie:FM唱了三首歌&聊軍中趣事..最後還跟1100位日飯一一握手致謝
→ hakusen:1100位?! 金先生的玉手還好吧? ^^||
→ hakusen:金先生說他的脖子已經好很多了,這陣子勤於復健,按摩,相信
→ hakusen:很就會好起來的~^^      多希望他去上我家本命的節目啊...
推 lovejw:載沅現在身材超好阿,不要再瘦下去,保持這樣就好了
推 vickie:http://lockerz.com/s/133573911 圖片好清晰!!!!!
→ vickie:上傳者是金先生的司機兼助理...希望以後多傳這種專業跟拍圖