『ACTORS STYLE KOREA Vol.3～2004．AUTUMN～』
(中譯謝謝Betty))
05年度受注視新演員金載沅
將觀眾溶化了的心窩癒合的殺人微笑
在電視劇『羅曼史』中死心塌地愛著由金荷娜飾演的年長老師，把世上女性的心都俘
虜了的金載沅
今年7月首次來日本和影迷會面，以與生俱來的笑容回應影迷的愛戴，令人深切感受到
今後他將在日本大受歡迎。
初次來日行程緊密
首次來日本的金載沅，在FAN MEETING舉行前首先出席記者會，他一開始用預先練習好
的日語和記者打招呼「麻煩你們了」並謙虛地說「我並非甚麼大明星，但都得到各位
到來實在萬分感謝」。可能面對太多攝影機他的樣子似乎有些緊張。
喜愛日本動畫，小學生時代曾經是X-JAPAN歌迷的金載沅
被問到初次到日本印象如何時答道「日本是個很有活力的大國，大家都很守秩序。我
在機場的洗手間，見到大家齊齊整整地排隊等候時真的嚇了一跳。現今為止到過很多
國家，但像這樣整齊排列還是第一次見到。日本這種有禮貌的傳統，與及體諒別人的
心真是了不起。
記者會中一直帶著獨特的殺人微笑，對每個問題都很有禮貌地回答的金載沅
對於「羅曼史」的崔官佑就像他本人的問題，他說「和我本人最近似，很喜歡的一個
角色」。
「那時候在讀劇本開始就非常喜歡了，覺得性格和我本人很相似，但不包括愛上老師
(笑)。由於本身性格是活潑開朗類型，扮演一些外型優雅的斯文角色時就有困難，老
實說很難為情的，扮富家子弟角色覺得特別難，因為我家並不富有(笑)」。
來日本時因為要拍電視劇「嫂子19歲」差不多沒睡過的金載沅
拍攝該劇集之前因為要拍攝中韓合作電視劇「北京我的愛」在中國逗留超過半年。正
因為很辛苦所以對作品的回憶也多。之後說到前些日子發售DVD的「紅豆女之戀」及拍
攝時的花絮。該劇由「屋塔房小貓」的金來沅等多位現時全亞洲人氣高企的年青明星
主演，被受注目。
「大概在2年前拍攝的了，那時候同時要拍《情敵》，由於兩劇同時期播出，一星期
只有2、3個小時睡眠時間，相當辛苦，當時的狀態是根本不知自己是生是死。那時候
我的日程填得滿滿的，因此我就獲得優先拍攝我的戲份，一拍完就要趕到另一劇組，
但劇組其他演員就用了很多時間等拍攝，對此感到非常抱歉。
如果能將全亞洲形成一個共同體的話…
現在日本固然韓風勁吹，亞洲其他地方亦刮起韓潮風暴，最初是和中國合作的電視劇
，這次就是來日本開FAN MEETING，真正感受到這股熱潮的金載沅對這趨勢有甚麼看法?
「韓國的魅力在於充滿活力和人材濟濟，這方面能夠得到亞洲各地的人認同，我作
為演員亦非常高興。韓國明星大多是俊男美女，但我可能是例外(笑)，亦有很多優秀
的的電影和電視劇。我小時候很喜歡日本和中國的歌手，也有崇拜的偶像。以前很少
有韓國明星成為那樣的偶像，至今想來仍覺遺憾。但在中國拍「北京我的愛」時，在
市場、街道都見到以我的朋友和前輩的照片做裝飾，真是非常開心。希望這趨勢不是
一時的熱潮，為了能將這股熱潮長久延續，韓國文化更被理解，我們是不是應該更努
力呢!
例如參加海外電視劇、或舉辦今次這樣的影迷聚會等等。不過要做些甚麼才能令影迷
高興之餘亦能令他們更了解韓國文化，事實亦頗傷腦筋。
熱潮開始前韓國、中國、日本的文化一直有互相交流互相影響，通過更多的交流，就
能產生更多好的文化和作品，今後互相有更好的影響這不是很好嗎? 我認為不要韓國
啦日本啦以國家區分，將全亞洲作為一個共同體的話比較好。」
最後，希望說一下有關預定今後在日本的工作安排
「現在還沒有這樣的預定安排。因為剛完成和中國合作的電視劇，在韓國的工作是正
討論下一齣劇的腳本，希望下次能扮演和以往不同的角色。」
每次微笑都好像溫柔的風不停地吹令氣氛柔合起來的金載沅，到底下一回的作品讓我
們看到怎麼樣的演技呢？正熱切期待著。
--
閃靈二人組
「東西被搶走，我們替你搶回來。」
「委託成功率幾乎是100%的閃靈二人組"Get Backers"就是我們啦!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.134.43