日翻中:
第一則新聞
【金載沅雖笑心情實不開心】
"快要沒法像之前那樣休息了"
"殺人微笑"金載沅心有鬱結。
金載沅最近從眾多人之中被選為MBC週一二新連續劇『美妙人生』 (甄秀緩編劇、李昌漢導演)的男主角。
自2004年10月SBS連續劇『嫂嫂19歲』播完之後, 這是他經過5個月再度投入電視的連續劇, 亦是他自2002年播出『紅豆女之戀』之後, 前後相隔3年重臨MBC之作。對金載沅來說這次的電視劇有著特別意義。
事實上金載沅近來在海外的身價比在國內更高。最近日本、台灣、泰國等地相繼播出他主演的『紅豆女之戀』、『羅曼史』、『嫂嫂19歲』等劇集, 一躍而成韓流新一代明星。在日本他的影迷會已經活動頻頻, 在當地出售的DVD亦得到很好的反應。在泰國由他主演的『羅曼史』、『紅豆女之戀』的DVD亦很受歡迎。
在海外如此人氣高漲, 然而在國內的情況就不一樣, 自『嫂嫂19歲』後沒有新作, 給人的印象是人氣稍微下滑了。
當眾多被看好的男性新面孔相繼地在銀幕和電視出現期間, 金載沅就在準備海外的工作, 時間就這樣"?中帶動"地過去了。
見到這情況, 一部分人就顯得憂心忡忡地說「金載沅可能陷入低潮了, 是不是呢？」
新劇『美妙人生』是金載沅打破長久以來的緘默, 通知大家他再度展示正式演技的信號彈。
在3月7日開始播出的新劇卡士很有苗頭。柳真和韓銀貞的角色決定了是對手, 形象溫柔的歌手演員李志勳亦參與演出。劇集是以"一夜情"後有了孩子只好結婚這種打破常規的內容作藍本, 加上出色的演員和有趣的題材, 是為了展示"殺人微笑"金載沅仍然健在而度身訂做的作品。
「再沒有理由猶豫了」期待重新備戰信心堅定的金載沅的新形象。
Sports Today
轉至美人會-Betty翻譯^^
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:219-68-201-71.adsl.dynamic.giga.ne▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣