6/2 韓國新聞 ﹝金載沅、裴勇俊、李承煥 被選為‘皮膚美男’﹞
日翻中 (如有譯錯請諒)
﹝金載沅、裴勇俊、李承煥 被選為‘皮膚美男’﹞
金載沅和裴勇俊及歌手李承煥, 各自擁有如嬰兒般的皮膚, 被選為20、30、40歲輩
別的美男子。
“強生嬰兒” 投過網頁(www.johnsonsbaby.co.kr) 於5月23日至6月1日期間共10天
進行投票, 選出和該公司的成人用沐浴乳非常配合的 “擁有如嬰兒般嬌嫩潤滑皮膚
” 的男性藝人。
結果是, 金載沅、裴勇俊、李承煥分別獲3,297票、2,957票和5,037票, 被選為20、
30、40歲輩別的皮膚美男代表。
總參加人數共7,176人, 均為10~40歲輩別的男女。
“殺人微笑”金載沅憑著最近的電視劇『美妙人生』人氣高企, 全面獲得10歲和20歲
輩別的女性支持, 擊敗對手姜東元和Rain得第一位, 令周圍的人吃一驚。
“勇先生”裴勇俊亦一如所料超越宋日國(???、張東健等得第一位, 反映他在韓國亦
如日本和東南亞一樣受歡迎。裴勇俊主演的電影『外出』將於9月9日公開首映, 另外
於95年演的電影『初戀』亦予定由6月18日開始在東京涉谷上映。
40歲輩別的代表者李承煥得到大部份該輩中較年輕的人支持, 以壓倒性的票數得第一
位。自從第8張專輯推出市場後李承煥專注大型演唱會活動, 預算在休息一段時間後開
始另一張新專輯。
另外, 在20歲輩別中選出的是金載沅(3,927票)、趙仁成(1,295票)、Rain(1,112票)、
姜東元(992票)、孔侑(480票)。
在30歲輩別中順序是裴勇俊(2,957票)、宋日國〈???〉(1,220票)、張東健(1,170票)
、池珍熙(918票)、Mario Lee (911票)。
而40歲輩別中, 李承煥(5,037票)、Choi Su Jong(999票)、韓石硅(691票)、朴聖元
(303票)、Lee Moon Sae (146票)等均是此項選舉中一般人按其意見選出擁有最似嬰
兒皮膚的藝人。
“強生嬰兒”表示「夏日將至, 對皮膚的關注提高了。 在10天期間有7,176人參加問
卷調查, 証明大家對皮膚美人、皮膚美男的關注亦正在增加」。
My Daily
本文轉自美人會由Betty翻譯提供
--
╭╦ ◢████◣ ═════════════════════kizna ═══╦╦╮
╠╬ █◤◥███ ▌▄飄浮的戀情唷。 ╠╬╣
╠╬ ◥◣◢◥◥◥ ╭╯ 我被失戀灼傷的軀體，就恰似擱淺動彈不得的流木…╠╬╣
╠╬ ▄◥◤ """ 直到如雷電般閃耀的你出現擊中我， ╠╬╣
╠╬╣ ◥ ▆▆◤ Nami桑～ 我這塊流木才又再度落入愛的急流… ╠╬╣
╰╩╩═ ▂▂ ════════════════════════════╩╩╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.134.24