作者lovejw (平安就是福)
看板Jae-Won
標題[新聞] 李昌漢執導《初戀》 金載沅學中文流行語
時間Thu Oct 23 22:49:34 2008
http://ent.sina.com.cn/v/j/2008-10-23/00002217417.shtml
金載沅和牛萌萌
信報訊(記者王大鳴)由韓國人氣偶像金載沅和新一代海岩劇主角牛萌萌合演的
電視劇《初戀》昨日在京開機,雖然語言不通,但兩人的英文功底使得溝通絲毫不存在
問題。
20集電視劇《初戀》由中韓兩國聯合攝制,曾執導過《星夢奇緣》等經典韓劇的
李昌漢除了擔任導演外,也是腳本的創意者。該劇描寫了一群當代都市青年時尚浪漫的
生活和創業故事,一段纏綿的跨國愛戀也穿插其中。
金載沅和牛萌萌雖然英文功底扎實,日常交流不存在障礙,不過牛萌萌還是學習了
幾句韓文日常用語,而金載沅也掌握了幾句中文問候語,包括時髦的“歐了”等。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.104.5
推 awung:請問"毆了"是甚麼意思阿@@ 10/27 14:14
→ lovejw:就是OK的意思 10/29 18:28
→ vickie:阿娘喂!!!意思是會配音放送嗎?我果然註定跟這部戲無緣..... 10/31 17:23