另一則新聞的譯本:
金載沅、柳真、向"有婦之夫‧有夫之婦"角色挑戰
藝人金載沅和柳真成為"夫婦"。
金載沅和柳真在3月7日繼『英雄時代』後首播的MBC週一二連續劇『美妙人生』中(甄
秀緩編劇、李昌漢導演), 飾演在新加坡旅行時偶然相遇, 後來終於結婚的韓承桓和
鄭世真, 兩人各自發揮演技, 詮釋入行後初次扮演的有婦之夫和有夫之婦角色。
『美妙人生』是講述就讀大學2年的男女在旅遊時共渡一宵後, 因意外懷孕最終要結
婚, 体驗波折重重的育兒記事。
結為夫婦的學生畢業後, 分別成為航空公司副機長和旅行社職員。
完成SBS的『嫂嫂19歲』後轉移陣地到MBC的金載沅飾演的韓承桓是混合堂吉柯德和
Peter Pan的人物。(注: 堂吉柯德是一個很愛空想、不切實際的人, 而小飛俠Peter Pan
是永遠都不會長大的人, 不知道這樣的人物性格會是什麼樣子呢?)
劇中描述柳真飾演的鄭世真是個"旅行狂", 認為未婚少女和主婦沒有分別, 後來漸
漸習慣了當 “家長”和 “主婦”的過程。李志勳和韓銀貞的加入, 令劇情更添趣
味性。
可是二人所生的孩子患了白血病, 利用這樣的過程令劇中漸漸成熟的夫婦狀況輕快
中再加添其他色彩。
在5歲因白血病而死的女兒韓莘菲由曾經與高素英一同演出洗衣機廣告及與李秀英合
演MV而贏得人氣的童星鄭彩恩飾演。
另方面, 承桓的年長朋友同時亦是競爭對手的閔道賢一角就由電影『女教師對女學
生』的李志勳飾演, 而承桓的舊戀人李彩英就由韓銀貞扮演。還有世真的無理取鬧
姐姐鄭日真由喜劇演員金孝珍飾演, 更增加此劇的趣味。
本文轉自美人會Betty翻譯
--
閃靈二人組
「東西被搶走，我們替你搶回來。」
「委託成功率幾乎是100%的閃靈二人組"Get Backers"就是我們啦!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.134.40