推 loveroll:大推~~ 好甜蜜的成長日記喔... (燒焦的奶瓶 XD) 140.114.86.77 06/08
推 lynnephoebe:超級期待的 :) 好棒!!!140.112.221.105 06/08
推 seedy:好棒哦 承桓爸爸的心歷路程真爆笑 XD 218.166.118.7 06/08
莘菲成長日記，韓文原文+中文翻譯
本文轉自美人會暖晴翻譯提供
翻了翻帖子，還沒翻到WL莘菲成長日記的中文版，也不知道發在這裡對不對。
想來好多人都去過了莘菲成長日記的主頁，為看不懂而捶胸頓足吧
小女子我初學韓文，請教了朋友，翻得不對的請大家指正
很抱歉不能一次都貼上來，請大家耐心等待耐心翻貼
謝謝支持~~^ ^
希望喜歡的朋友來頂~~
點擊這裡看原文:
http://minihp.cyworld.nate.com/p
承桓世真莘菲網站 http://www.cyworld.com/hansinbi1004
承桓，世真，莘菲的Sweet Home
2002.03.02 (2005.03.24 01:06)
今天開始，真夠嗆了。莘菲
下周開始要開學了，所以要到學校去，
哎，但是，所有的事會變好的，不要太擔心
不是爺爺奶奶不照顧你
而是，我們才是你的父母
希望我們能做到應盡的責任
今天和爸爸媽媽 約好了~~^^
和你一起上學
比以前更照顧你，愛你。
我也會努力的，所以，莘菲，
不要生病，要健健康康地成長
2002.03.12 (2005.03.24 10:47)
現在，爸爸真的是家庭主婦，莘菲
每天都吃著你奶奶做的飯，洗得衣服
做以前沒有做過的事情，可真是不容易呀！
今天消毒莘菲你的的奶瓶
把奶瓶燒焦了
所以，被你媽媽罵了一頓
你媽媽真是搞笑
我那麼熱心地幫她，都不知道感激我..
世上哪有一開始，就做得好的人，是吧？莘菲
明天得去買一個新的奶瓶~~^^
2002.03.26 (2005.03.29 14:24)
說短就短，說長就長的就是時間，
到現在還一事無成
一想到，要拋下一切離開，心就痛了
現在我就這麼離開，但是，
再回來的時候，會變成一個成功的爸爸
對莘菲也是，對世真也是
為了不對不起自己我會努力的
莘菲，世真真的對不起
2005.03.28 (2005.04.01 17:41)
從來沒有這樣過，真的沒有....
怎麼突然覺得世真有了女人味.....
我們是不是跟月光有什麼緣分呢......
看著邊彈鋼琴，邊唱歌的世真的樣子.....
哎呀，我在說什麼話呀.......
今天，連莘菲都不在家.....
真的很尷尬....
莘菲快點回來吧，我好想你呀，莘菲
爸爸現在沒有莘菲就不行了
2005.04.01 (2005.04.05 22:02)
什麼才是真實，我真的搞不清自己在想什麼
最近，總是在觀察世真的一舉一動
道賢什麼時候開始這麼好了呀..??
怎樣看都覺得是很討厭的傢伙
莘菲和世真怎麼都這麼喜歡他...
阿~怎麼我韓承桓會對這樣的事情關心呢??
加油，韓承桓，要加油呀.....
韓文版：http://www.kjwasamo.com/bbs/viewthread.php?tid=5461
--
╭╦ ◢████◣ ═════════════════════kizna ═══╦╦╮
╠╬ █◤◥███ ▌▄飄浮的戀情唷。 ╠╬╣
╠╬ ◥◣◢◥◥◥ ╭╯ 我被失戀灼傷的軀體，就恰似擱淺動彈不得的流木…╠╬╣
╠╬ ▄◥◤ """ 直到如雷電般閃耀的你出現擊中我， ╠╬╣
╠╬╣ ◥ ▆▆◤ Nami桑～ 我這塊流木才又再度落入愛的急流… ╠╬╣
╰╩╩═ ▂▂ ════════════════════════════╩╩╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.134.40