※ 引述《jwfan (阿蠻最強！GB 28集出了^^)》之銘言：
: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/wonderfullife/notice/1446091_10024.html
日翻中 (如有譯錯請諒)
【美妙人生婚禮攝影花絮】
MBC週一二短篇劇『美妙人生』承桓和世真的婚禮場面
因為是故事正式展開的重要環節, 所有主要演員全部齊集出席, 令攝影場地非常混亂。
為了莘菲苦惱不堪的承桓決定和世真結婚, 但二人是訂立若干條件後才結婚的。
和到來祝賀的人的開心表情相反, 新郎新娘是一臉憂鬱的表情。
攝影花絮 1 : 想早些結婚
柳真是第一次拍結婚場面, 心情顯得有些激動。
她說穿起婚紗真的想早些結婚。
攝製隊在其他地方拍攝時, 柳真在放置於婚禮場地的鋼琴彈起來, 盡顯實力。
拍攝前在鏡前一絲不苟地檢查化妝的樣子令人印象深刻。
相反金載沅就表情輕鬆地等候。
他說在以前的作品已拍過多次結婚場面, 所有沒什麼特別的感覺, 已經熟習了。
攝影花絮 2 : 同時入場
拍攝承桓和世真入場的場面
攝製隊因為新娘是不是必須站在新郎的哪一邊的問題出現混淆,
要稍稍等待才正式拍攝。
終於, 在佈置得像童話一樣有可愛熊娃娃的結婚場地, 二人的婚禮開始了
二人帶著憂鬱的表情進場, 剎那間接觸到以賓客身分到來祝賀的道賢(李志勳)
及彩英(韓銀貞)的視線, 為了拍攝這個場面, 二人須要重覆多次進場。
攝影花絮 3 : 承桓三喊萬歲
擔任婚禮司儀的友人切明(金勝民)全心捉弄要求新郎大喊三聲萬歲。
在不知所措的情況下, 不得不喊萬歲的金載沅突然衝口而出將 “我們的新娘”
換成 “我們的新郎”。
“我們的新郎, 我們的新娘萬歲, 我們的新娘萬歲…..”
攝影花絮 4 : 金載沅能多次抱起柳真嗎?
金載沅抱起柳真就這樣離開的場面
二人起初感到有些不好意思, 但經過多次拍攝後很爽快地就抱起來了。
由於攝影的特點是要從多個角度拍攝的, 金載沅大概抱起柳真6～7次。
金載沅走得太隨便了, 於是拍完又拍……。
最後, 在應大家的要求再一次拍照時, 就毫不猶豫一下子就把柳真抱起來了。
攝影花絮 5 : 與BB莘菲一起的歡樂時間
趁休息時間, 李志勳抱著BB莘菲, 和她玩起來…..
柳真亦來看莘菲, 又和她拍照, 一起開開心心的打發時間。
BB在攝影前睡著了, 醒來後也沒有哭, 拍記念照時還盯著照相機看, 真是人見人愛。
攝影花絮 6 : 甘草演員金孝珍
拍完婚禮的場面後, 就拍攝家族記念照。
拍攝世真的家族照時, 金孝珍站在妹夫金載沅的旁邊, 做出特有的滑稽表情, 看到的
人都忍不住笑起來。
金載沅就幾乎一直以垂下手的姿勢拍照。
承桓和世真舉行婚禮的情況在21日(星期一)晚上9時55份的『美妙人生』第5集就能
看到了。
這對年輕夫婦的婚後生活真的能夠好好地解決嗎?
MBC
本文轉自美人會Betty翻譯提供
--
閃靈二人組
「東西被搶走，我們替你搶回來。」
「委託成功率幾乎是100%的閃靈二人組"Get Backers"就是我們啦!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.134.40