《北京我的愛》接力《人魚小姐》中韓合拍偶像劇熱攪螢幕
http://krent.xicn.net 2004年10月18日 18:19 喜滿你韓娛圈
喜滿你訊 現在打開電視，隨處可見到韓國明星的影子，由崔智友加盟的中韓合拍
偶像劇《101次求婚》剛剛在北京臺播完，《看了又看》正在央視一套重播，而由韓國明
星張瑞姬主演的《人魚小姐》將於10月21日在央視八套播出，緊隨其後的，則是中韓聯手
拍攝的偶像劇《北京，我的愛》，匯集了俊男靚女的韓劇和中韓合拍偶像劇你方唱罷我登
場，給秋季熒幕增添不少青春色彩。
《北京，我的愛》由金載沅、韓彩英、孫菲菲和郭小冬主演，是一部青春勵志偶像
劇，今年5月在韓國首播，在韓國掀起了一陣狂熱的“中國流”，甚至有韓國影迷為追
隨偶像自發組成旅行團來到中國，引起了韓國各界的關注。
兩國合作的影視作品常因文化差異及合作生疏等原因，造成最終作品不倫不類，那
麼到底是什麼讓《北京，我的愛》滿足了韓國觀眾挑剔的眼光呢？該劇製片人梁華表示
之所以《北京，我的愛》能夠捕獲韓國觀眾的心，與兩國創作者追求精益求精的態度和
將本土文化與外國文化完美結合是分不開的。《北京，我的愛》的拍攝在完整保持韓劇
風格的基礎上，又融入了中國的特色元素，這樣就避免了將韓劇完全本土化的弊端，使
觀眾在看到原汁原味的韓劇的同時，又不會產生看純韓劇的那種距離感，這就是合作拍
攝的真正優勢所在。
梁華還提到《北京，我的愛》與其他韓劇、合拍劇不同的是，這部電視劇的主旋律
是希望通過劇中幾個身世背景迥異的中韓當代年輕人的奮鬥故事，讓中國的新新人類在
除了模仿韓國人的穿衣打扮、跳舞唱歌之外，更能看到韓國人在時尚外表裏面的奮鬥精
神。希望年輕人透過時尚的服裝、秀美的風景看到韓國年輕人身上的那種拼搏精神，這
也是這部電視劇真正的意義所在。
http://krent.xicn.net/item/2004/10/18/15214.html
--
閃靈二人組
「東西被搶走，我們替你搶回來。」
「委託成功率幾乎是100%的閃靈二人組"Get Backers"就是我們啦!」
--
◣˙◢◣˙◢ 情報員標號: 76-216-63-61.lease.isl.net.tw ◢██●██◣
◥ ◤ 隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) ◥▇▇██─◤