中韓“五五分帳” 激情打造《北京，我的愛》
http://krent.xicn.net 2004年10月19日 12:18 喜滿你韓娛圈
喜滿你訊 匯集了金載沅、韓彩英、郭小冬、孫菲菲等中韓年輕演員，由兩國合拍
的電視劇《北京，我的愛》即將於11月在中央電視臺8套播出，與以往“合拍”劇不同
，本劇不是一兩個韓國演員的介入，從導演、製片到服裝、道具，中韓的工作人員全是
“五五分帳”。
韓國電視劇重過程
記者日前採訪了本劇製片梁華，他告訴記者，《北京，我的愛》實際上是匯集了中
韓兩國電視劇的優點，該劇與一般國內偶像劇相比最重要的就是表現了幾個主人公“立
志”的過程，而中國偶像劇則大多還是單純風花雪月的愛情故事，“韓國電視劇的故事
性很強，它不是像我們的一些電視劇類型是以打擊、處理為主，而是多側重在事先鼓勵
、啟發，而比較起來，我們的電視劇則更重結果。”
韓國觀眾更愛中國演員
雖然《北京，我的愛》擁有有“殺人微笑”的金載沅和“巴比娃娃”韓彩英兩位人
氣頗高的韓國演員，但是梁華卻對記者表示，本劇在韓國播出時，韓國觀眾卻對郭小冬
、孫菲菲兩位中國演員表現出了更高的興趣，“甚至還有韓國觀眾看了電視劇專門來中
國看望演員的。”
拍攝中也會遇到衝突
《北京，我的愛》是在中韓兩種完全不同的文化背景下共同拍攝的，在拍攝過程中
也經常會遇到一些文化上的衝突，梁華印象比較深的在選擇楊雪（中方女一號）的家時
，韓方堅持要找比較破爛、凌亂的房子，但中方認為這樣的房子已經不能表現現在中國
的真實情況。而且從劇情上講，楊雪是個善良、勤勞的女孩兒，家裏不一定很富有，但
絕對是乾淨、整潔、有條理的。後來劇組找了一個四合院，拍出來效果非常好，展現了
老北京的風貌，又符合劇情的需要，韓方導演看過以後也非常滿意。（劉瑋）
http://krent.xicn.net/item/2004/10/19/15357.html
--
閃靈二人組
「東西被搶走，我們替你搶回來。」
「委託成功率幾乎是100%的閃靈二人組"Get Backers"就是我們啦!」
--
◣˙◢◣˙◢ 情報員標號: 96-216-63-61.lease.isl.net.tw ◢██●██◣
◥ ◤ 隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) ◥▇▇██─◤