謝謝美人會luomanshi提供
http://www.kjwasamo.com/bbs/viewthread.php?tid=2691&highlight=&page=8
剛剛看完第8集內容。雖然借來的碟是13集的，不過發現長度和我們看的不一樣，所以
13集就是第8集結束 But， it is better than nothing！！
玻玻也有補充過，我就寫對話好了。
之前，媽媽看到承載有有敏小時侯的照片，臉色變的餓很差。民載接到妹妹電話回家，
說是媽媽暈倒了。但是媽媽只想見承載，妹妹懷疑承載是不是背著他們在外面養了私生
女哎~承載的形象就只能讓人這樣聯想了承載送有敏回家，告訴有敏說哥哥說有敏以前
是個小女孩，現在是個女人了，有敏很開心。而承載回家後，聽到大家竟然懷疑自己
養了私生女，於是就說自己還是純潔的青年，連老天爺都知道自己是比雪還潔白的人
！！───哎！編劇還真搞笑呢
另外，有敏的弟弟一直希望承載成為自己的姐夫，因為當時承載騎著摩托出現讓有敏
弟弟感覺是騎著白馬的王子~~~──暈~~這個用來形容民載才對啊！！承載充其量也
不過是騎著鐵馬的黑色騎士。然後弟弟說了一番很感動的話，而且感覺是個很重要的
信息點，他說：~~~讓他們（有敏和承載）在一起後再死的！“ 有敏弟弟換的應該是
慢性腎炎，可能轉成尿毒症什麼的吧，所以很有可能死的了。我就想到那個結局，難
道要民載換個自己的給有敏弟弟嗎？《情定愛情海》不就是這樣的嗎？我不要啊~~~
編劇，求你拉！！！
下面是民載感冒了和尹太英醫生（就是那個死黨醫生）在餐廳的對話！
尹醫生：醫生得了趕買真好。姜醫生我們晚上不如去喝杯酒吧？喝杯燒酒，吃點烤肉
，感冒會嚇跑的！
民載：一會兒晚上我讓有敏過來了。
尹：有敏怎麼了？
民載：想讓她弟弟在我們醫院動手術，我讓她拿病歷過來。───之前說民載是什麼
耳鼻喉科的，好象不對勁。因為之前和相親的女的吃飯， 那女的有說民載”外科醫
生“而且看民載做的手術好象都是挺難的！！
尹：我有個疑問。你為什麼歲有敏那麼好？
民載：是啊，我從來都沒有想過這件事。要是從道理上來講是憐憫，責任感~~
尹：那你要知道沒有愛情的話，憐憫和責任感都是不可能有的感情。在自己不知道的
情況下對別人好，那也是不能說沒有感情的！──這段話我自己改動過，因為字幕上
的好象不是很通，看不明白。如果不對，大家請原諒了。
民載：現在還不知道要看看才是啊。──民載的感情開始變了哦
尹：我知道你的初戀有多痛苦。我覺得那是不是你對純潔初戀的誤解呢？
民載：誤解？
尹：你死不承認。我是在說你的心已經不是原來的了，現在開始好象流向另一個地
方了！───好棒！喜歡這個醫生講話，他的意思是說民載對前女友的等待其實是
種保護自己的做法，而其實已經開始喜歡有敏了 今天休息吧，不要把感冒傳染給病
患了！
民載：（咳嗽──這個是真的生病啊）等下再看吧！
然後民載碰到了以前的同學，叫了尹醫生一起吃飯。中間提到了前女友在紐和工作的
地方的社長訂婚了。而且“下個月就要一起回韓國了”──我想前女友應該就要現身
了吧？會不會就是這個星期呢？哇~~越來越期待了！！
之後就是民載開車，很生氣，然後打電話給前女友，對方說前女友有提過民載是“好
朋友”，民載問“只說是朋友嗎？“，對方說是”很好的男性朋友“。民載氣的不知
道是扔了電話還是什麼。───聽後面的聲音應該是電話掉進海裏的聲音，可是那後
來的電話又是哪裏來的呢？
有敏來送病歷，結果民載回去休息了。讓尹醫生來拿東西。尹醫生托有敏給民載送藥
，有敏就來到了民載住的公寓。民載拉著有敏叫前女友的名字，還一直說”不要走！
“而此時另一方面，書芝和承載一起在買東西吃東西。有敏就在照顧民載───這樣
才對啊~~ 前女友來了電話，民載很生氣的掛了，沒有聽她再講話！然後，有敏很尷
尬，說自己”健忘症很厲害。~~該走了“！民載說”等一會兒，能不能陪我一會兒
？“
於是2個人來到碼頭？海邊？不清楚，太黑了。就聽到海水的聲音！
民載：我好象6年沒來這裏了。是不是很長時間了？~~~我以為愛情是神聖的。我想要
一直那樣的珍惜下去，沒想到愛情也會變。很冷酷的背叛！
有敏：現在還沒有結束。
民載：都已經訂婚了！
有敏：要按公式（什麼翻譯啊？算了，先將就將就吧）我們不也是訂婚了？姜醫生現
在還沒結束。還沒有聽到為什麼會那樣的理由。要聽到理由，至少也要6年吧？事實
是為了等你的時間而訂婚的。要是你覺得可以就重新開始。要聽到那句話至少也要等
10年吧？──天啊~~我實在很抱歉了。這段字幕就是這麼糊里糊塗的，我想有敏的意
思就是說，既然前女友要回來了，就可以問清楚到底6年前為什麼要離開。如果真的是
有苦衷，能夠原諒要就2個人再重新開始。
民載：你說什麼？
有敏：我只是說出事實而已。6年都沒個對象，一個人是怎麼過來的？那不是喜歡著
姜醫生的那個人，只是愛著自己而不是愛著那個人。要是我的話，我不會纏著已經離
開自己的人，也不會誤解的。只會很酷的說，祝你幸福！再見！我也會幸福的！我會
這樣做！
民載：看來你說的話很有道理。
與敏：那麼在你眼裏，我還是19歲嗎？
民載：不是。倒像是很熟悉的朋友！
有敏：到現在才有一點了解我了。
民載：（虛弱的笑了笑───還是那麼有魅力）謝謝你一直陪著我。就你是倆人嗎？
我也是。（────什麼是倆人啊？我從來沒聽到過！誰解釋下！）雖然很幼稚但很
痛快。我想我能找到我的唯一！───哇噻！我的唯一~~讓我想起王力宏的”你就是
我的唯一~~`“哈哈！！
有敏回家後，承載也回來了。有敏告訴了承載民載前女友來電話並且已經訂婚的事情
。承載教了有敏挑生雞蛋和熟雞蛋的方法，並且用這個來比喻民載的心還沒有恢復平
靜，讓有敏再耐心的等待！
有敏在工地為了救爸爸而受傷了，送到了民載的醫院！承載叫民載出來，說有話要說
。就是第8集最後的地方。下面是對話：
承載：素妍姐姐來電話過了？
民載：什麼時候見過有敏了？
承載：聽說訂婚了。哥哥好象為這個很痛苦吧？
民載：所以呢？
承載：那麼協議已經結束了吧？我只是想知道為什麼還把她留在身邊？是同情嗎？還
是憐憫？還是~~
民載：你要聽什麼樣的回答呢？
承載：誠實的回答！
民載：為什麼要知道我的誠實回答？
承載：因為我和她同校。不希望她因為哥哥笑還有哭。因為她很可憐‧！
民載：可憐有敏的你的感情是什麼？
承載：我們只是同一個學校的學生！（書芝這個時候出現了）哥哥你的感情是什麼？
她是代替素妍姐姐的存在嗎？
民載：我從來沒說過。
承載：但是為什麼總是讓她對你迷戀呢？哥哥你的那種親切知道讓她有多混亂嗎？夾
在素妍姐姐和哥哥中間。那她是什麼？協議訂婚都多久了？到現在還想讓她有迷戀嗎？
民載：是誰說結束了？
承載：還沒有結束嗎？不是說到素妍姐姐回來為止嗎？
民載：我不是也說過我要是喜歡上她的話，這個協議訂婚就會成為真正的訂婚！從現
在開始，不是協議是真的。───天啊~~~民載終於說出自己喜歡有敏了！請大家一定
要記住哦！！這個是第8集哦~~太感人了！可是後面真的讓我更傷心。終於理清楚自己
的感情，卻不得不為弟弟而退出。民載~~你怎麼那麼笨啊感情是自私的啊
全場驚訝！！！
先到這裏了。第4集已經在我的電腦盤盤裏了！！大家請耐心等待下。我會儘快補充完
全的！如有疑問，請提出哦！！不對的地方也請指出
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.216.76