謝謝美人會luomanshi提供
http://www.kjwasamo.com/bbs/viewthread.php?tid=2691
剛剛看了中文的第1，2集，說實話，版本不是很好。配音和原來的對白不是很同步的
。不過重要的是中文字幕！現在就和大家講一下了！
劇情內容會繼續更新，直到大家都看到中文哦！現在是第一樓和第七樓都是內容！
有敏的媽媽和爸爸一起開了家店，有敏媽媽好像是明星。書芝和民載媽媽都是寡婦，
在他們店裏幫忙。因為民載媽媽欠債，所以她去拿有敏媽媽的那個支票，但是誤殺了
她！書芝媽媽於是慫恿她平分了那支票，並且以為她掩蓋罪行為藉口，讓她把有敏
送走。所有的一切都被書芝聽到了！──這裏和我們討論的差不多，基本都一樣了！
其他的就不說了！~~省略！然後，是載沅──帥帥的民載醫生出場了。
下面是對白：
────“人沒受傷，腿沒受傷，”（擺了擺手指）“視力也很好。你是不是想訛詐
別人？”（那個人發出聲音）“聲音也很好。是不是要我給你開個診斷書？”
────你是幹什麼的？
────我？我是耍刀的！（喜歡這個翻譯載沅真幽默）
然後我們有看到載沅動手術，大家一起出來，很替載沅高興。載沅說要一醉方休。因
為這個是────民載醫生的第一個主刀手術 不過這個時候有電話找他，是妹妹打
電話叫民載回去。好象說的很誇張，要帶急診包，因為 民載媽媽有休克過。原來是
弟弟被抓了回來，媽媽很生氣！
回到家後，媽媽罵弟弟。民載沒有講話。不過這裏我有發現一個問題，就是承載說妹妹
比他小，幹嗎教訓自己，結果妹妹回了句：什麼啊~~才大了幾分鐘而已！───因為
開始有編劇說民載是領養的。而且後面民載有說爸爸死後，媽媽拉扯他們3個不容易。
那按理民載不會是沒有印象自己是不是被領養的，而且那麼窮了，幹嗎還要去領養啊
？──編劇果然是腦子有問題，幸好取消了這個了！
之後，民載和弟弟在弟弟房間有段對話，說弟弟要問民載借錢，並說自己不喜歡媽媽
惟利是圖的樣子。民載說要體諒媽媽，沒有給他錢。弟弟想到了離家出走（以前也用
過）。不過民載說他除非是裝綁架了！──民載說2個人出去喝一杯！（這段簡略了
，不好意思。因為後面有段太重要了。很心急拉！）
我們都沒說起過這裏！2個人喝東西時候的對話：
~~~~前幾句省略
民載：本來要喝慶功酒的，今天！
弟弟：慶功酒？什麼慶功酒？
民載：今天是我第一次主刀，不祝賀我嗎？
弟弟：不祝賀！
民載：為什麼不祝賀？我終於熬出頭了！
弟弟：你成為主刀，是你用夢想換來的！本來你應該是很出色的賽車手的！
────我們好象都不知道，民載原來放棄了自己的夢想呢
當初你放棄理想，按照媽媽的醫院讀了醫大，我真的很傷心，很傷心！如果你要對
媽媽忠誠，應該學管理，為什麼讀醫大？
民載的表情很複雜！應該都是為了媽媽吧！
弟弟卻說：你讀了醫大，我就必須讀經營了。───媽媽和老師一起騙弟弟把他送到
外語高中讀書，弟弟因此離家的，因為他一直以為自己是讀科學高中！
後來就是弟弟帶了狗離家了。那個狗叫沙沙。我們看到媽媽是在跑步機上的。她說：
沙沙，最近，你和我一起，胖了不少吧。加油。會好的！──原來媽媽也在給狗減肥
───這個狗是媽媽的最愛！
醫院裏。媽媽向民載哭訴自己最愛的沙沙被弟弟帶走了。讓民載把狗找回來，不要找
弟弟──民載接到急診！就是有敏的爺爺被送來了。是胃癌！爺爺對有敏爸爸說，一
定要找到女兒有敏，說她很可愛，象爸爸和媽媽！原來有敏爸爸車禍昏迷了3年，醒來
後忘記了所有以前的事。（當初也是在這個醫院）
然後，是弟弟和有敏碰到了。狗因為餓吃了有敏的魚，弟弟沒錢。有敏就讓他和狗留
下做工還錢。並且以把狗賣到狗店威脅！~~是有敏弟弟的事情，省略！
有敏陪弟弟到醫院檢查，其實是為了看民載！2個人的對話：
────（撞到了民載）對不起！（看到是民載，驚訝）
────你知道我因為你連去廁所也要特別小心嗎？
────為什麼？
────因為總有雙眼睛在背後盯著我。
────我還沒跟去洗手間呢。
────還沒有？
────（尷尬）以後也不會到洗手間看你的。放心吧！
────（笑）弟弟好嗎？────是的！────那就好！再見
有敏猛的拉了民載（這個時候載沅的表情很可愛）說：醫生，想聽聽你的高見
────什麼高見？
───我經常看見一個人，總覺得我和他在一百年前深深的相愛過。真的！你可能
覺得這不算什麼，但我總覺得這是緣分。你怎麼看？（我有自己改過）
────（假裝很認真的思考）不是緣分。是記憶時間錯位！
───記憶時間錯位？
────是說你記性和大腦的錯位！再見（說完就走了）
哈哈！！！載沅還很愛逗有敏開心的呢！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.216.76