謝謝ASAKA的翻譯
[嫂嫂19歲] 放棄‘秘密身世’的橋段
SBS電視每逢週三週四推出的電視劇 [嫂嫂19歲] [劇本 JIN SU WAN﹐導演 I CHAN HAN]
修改了戲劇的發展方向。決定放棄了劇集裡常有的 身世的秘密 的橋段。
[嫂嫂19歲] 最初的故事發展是安排江民載和承載 [分別由金載沅和尹繼尚主演] 為同父
異母兄弟。民載的母親因為難產而死﹐之後父親再婚﹐繼母朴元淑把他當成自己親生兒
子一般撫養長大。這樣的安排主要是為了可以避開道德主義下的倫理責任。畢竟親兄弟
同時喜歡上同一個女生這種事情在道德觀念裡仍讓人背負許多壓力。可是近期的 [巴黎
戀人] ﹐[皇太子的初戀] 等電視劇也大玩身世的橋段。也因為這樣﹐ [嫂嫂19歲] 劇
組決定放棄最初的計劃。李導演說 [安排這一對親兄弟同時喜歡一個女生確實是會有
壓力自己的感覺也不好﹐不過我們的確做了這種安排。]
[可是劇集在播出的同時﹐那些觀眾即使不知道這種劇情安排也開始被金載沅和尹繼尚
在劇裡的感情所牽引而正面交鋒起來了。]
漢城 聯合新聞
http://www.kjwasamo.com/bbs/viewthread.php?tid=2654
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.208.179.169