[新聞] Beijing : Jam Hsiao holds first mini concert

[yatin (★天天)]

09/07【新華社】Beijing : Jam Hsiao holds first mini concert


英文稿 http://news.xinhuanet.com/english/2008-09/07/content_9819584.htm

Jam Hsiao holds first mini concert in Beijing

BEIJING, Sept. 6, 2008 (XINHUA) -- Jam Hsiao, a singer from south China's
Taiwan province, sings during the mini concert held in Beijing on Spet. 6,
 2008. Jam Hsiao held his first mini concert in Beijing to meet his fans
and to promote his new album on Saturday.

--------------------------------------------------------------------------

法文稿 http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-09/07/content_713411.htm

Beijing : mini concert du chanteur taiwainais Jam Hsiao

BEIJING, 7 septembre (Xinhua)- Jam Hsiao (Xiao Jingteng), chanteur de la
province du Taiwan s'est rendu samedi soir a SOHO, quartier du centre
commercial a Beijing, pour offrir un mini concert.

L'evenement a commence a 18h. Plus de 800 fans en provenance des quatre
coins de la Chine ont assiste  a ce rendez-vous musical.

C'est la premiere fois qu'il a chante en public a Beijing, durant le
concert il a interprete 5 chansons de son premier album, y compris
" Conserver", "Le nouveau costume du prince"et "Pardonnez-moi".

Le chanteur, connu pour ses trois apparitions a une competition de
chanson sur l'ecran a Taiwan, devient en quelques mois le plus celebre
 chanteur dans l'ile.  Il est renomme par sa voix unique et son registre
 tres etendu.

---------------------------------------------------------------------------

中文稿圖說 http://news.xinhuanet.com/olympics/2008-09/06/content_9814929.htm

新華社照片，北京，2008年9月6日 台灣歌手蕭敬騰在北京舉行歌友會 9月6日，台灣
歌手蕭敬騰在北京的歌友會上演唱。 當日，來自台灣的歌手蕭敬騰在北京舉辦歌友會
，大約有1000名歌迷參加。


--

＊﹡溫柔尚在　寂寞永生＊﹡



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.177.32
推 bs777:竟然連法文都有了XDDDD
推 iwasdying:天阿法文!!我竟然看得懂一部分!!(正在學XD)
推 snow49107105:法文稿是要發去法國的嗎XDDD
推 bzrockon:from south China's Taiwan province...看到這句我毛了囧
→ bzrockon:這新聞版本真多 XDDDDDDDD
→ yatin:新華社 是中國的通訊社 發稿給各媒體 供引用
→ yatin:一般有中英法版本 是正常狀況～
推 bs777:喔~謝謝天天 XD
→ yatin:他是官方的國家通訊社 國際重要通訊社之一(其他有美聯 法新.
→ yatin:..等等） 他用詞比較"官方"  新聞我們把他當做一個記錄
→ yatin:不必要為用詞 上心 ～
※ 編輯: yatin           來自: 218.165.177.32       (09/07 14:55)
推 royces:每看一次照片就喊一次可愛~><!騰騰真是好可愛唷~!