推 yunnyw:最後一張眼帶跑出來了XDDD 05/26 13:47
→ bluerain0517:照片很清新!!! 05/26 18:30
→ Thepoohbear:謝謝球球! 05/26 19:01
話題の新人ジャム・シャオ撮り下ろし
雜誌內頁
http://www.jamsclub.net/forum/index.php/topic,19319.0.html
http://www.jam-hsiao.com/viewthread.php?tid=36409&page=1&authorid=22968
內文翻譯已獲得原作者siuchu610同意轉貼
未經原作者同意請勿轉載
-------------------
P1
Jam Hsiao Interview蕭敬騰訪問
2007年5月, 當時20歲(的敬騰)在台灣歌謠界的甲子園
「超級星光大道」中只演出過3次
已經在台灣備受注目
翌年5月當了歌手正式出道
出道2年時間, 已成為最受歡迎和最有實力的歌手
讓我們來看看Jam Hsiao的真面目。
P2
(敬騰說)「小時候從沒給自己壓力要當歌手。
因為喜歡唱歌, 所以不斷尋找可以讓自己發揮唱歌的地方。」
在超級星光大道總共演出過3次,
和楊宗緯對決過兩次
「由最初被取錄出賽至兩星期後播出
哥哥(小海)說有人在網路上討論自己(敬騰)
從那時起, 感覺不可思議的事情在發生」。
在那之前在餐廳駐唱了兩年, 敬騰的人生起了巨大改變
開始接觸很多唱片公司和藝能經紀人公司
兩個月後(即2007年7月)參與了阿妹(張惠妹)的一張CD(合唱一眼瞬間)
年底(即2007年12月)在金馬獎演繹最佳原創電影歌曲(最優秀主題曲)4首提名歌曲
2008年5月正式發行了第一張個人專輯
有最頂尖的音樂人為他製作歌曲
也收錄了自己作曲的歌曲
一躍成為大明星。
很少話但當說起話來(詞窮的樣子)又非常可愛的Jam
唱起歌來非常受女fans歡迎, 最近好像漸漸變得懂講話
(敬騰說)「其實有時候我會有很多話說
但若長時間在傳媒(記者)面前
總會一時間記不起要說怎麼話來
我也想習慣講話, 但現在還是會緊張
讓工作再多一些, 說話的機會多一些的時候
我在講話方面就會更加上手」
在旁的經紀人(Summer姐)笑著說「出道前他(敬騰)只會說『是』和『不是』
第一張個人專輯收錄了自己創作的歌曲,
不單止唱歌, 連很多樂器也演奏得非常好
表露了Jam的創作才能
2009年夏天發行了第二張個人專輯『王妃』
同年11月發行了『Love Moments』翻唱女歌手的歌曲都獲得好成績
同年年底在台灣舉行的第一次大型個人演唱會也是大成功
「日本的X JAPAN和小室哲哉, 桑田佳祐都非常喜歡」的Jam
在演唱會上, 不單止唱了灌籃高手(君か好きたと叫ひたい)
韓國Wonder Girls的「Nobody」等
演出女生舞曲時又唱又跳, 不單止是實力派民謠歌手
其實更是多元化歌手, 給粉絲們很大的驚喜
(敬騰說)「之前從沒有對任何人透露過會跳舞或跳什麼的舞
因為如果事先向傳媒說『我今日會跳舞啊』
這樣便會變得沒趣(失去了新鮮感)
(敬騰又說)「雖然我沒有受過舞蹈訓練但沒關係
如果我想跳舞我自然會跳給大家看」
P3
不只在唱歌和舞台stage方面, Jam的活躍範圍更廣了
在電視劇集『命中注定我愛你』中飾演一名獸醫
和『桃花小妹』中飾演大明星蕭敬騰也引起了很大話題
(敬騰說)「其實我也非常喜歡演戲, 我好緊張自己演得好不好」
希望以後有機會以演技的姿態給大家看。
包括演唱會寫真書已出了3冊寫真書的他(敬騰)相信已沒有什麼想做了吧
Jam認真地想了一下, 然後又好像在尋找救兵似的, 經紀人
(Summer姐說)「他(敬騰)也很喜歡劃畫和拍照, 書法也寫得非常好
我們公司員工們家裡的新春對聯(揮春)全部都是他(敬騰)寫的
只是他不想對外共開」。
(敬騰說)「不想給大家看的理由是因為不想要解釋
例如每次出CD時要講解今次CD的style風格是什麼
為何有這首歌, 這首歌加入了什麼元素
懷著什麼心情唱這首歌之類的解釋
其實這些都是沒必要說明的吧」
「因為音樂是不用解釋的
我喜歡英文歌就是純粹喜歡那首歌而已, 沒必要解釋」
(敬騰說)「台灣以外例如日本, 韓國, 美國等地方都想進軍
也想過出英文或日文專輯, 理由是語言不通
語言不通就不需要作解釋了吧(笑)
如果喜歡音樂的話, 那純粹喜歡音樂就好了
沒必要用言語去解釋
聽音樂, 是你喜歡的就去找同道中人
不喜歡的也勉強不來」(敬騰笑著說)。
之前的話題明明回答得好有幹勁, 但一談到戀愛的話題時
敬騰細聲地說「若果知道對方是喜歡自己, 我就會……
當知道有女孩子喜歡自己時, 一定會好有勇氣去接近她」
不過那已是以前的事了
「嗯, 在以前如果我是喜歡那女孩子, 我會立即對她展開追求
可是現在因為自己的個性加上工作的轉變, 只好抑制自己的感情」
既然回答得那麼細聲, 好了, 這樣的問題就到此為止。
最後是記者請敬騰給日本Fans傳口訊
記者還說「我的朋友是你(敬騰)的超級Fans啊」
敬騰好開心精神奕奕地說「今日非常光榮,
值著音樂有機會和大家一起渡過, 非常感謝你們」
小圖:攝影後記
等待Jam到達時, 天氣突然變得好怪, 拍了數張照片便下雨了
(敬騰說)「還拍嗎?」(攝影師回應說)「只在一個地方拍吧」
就在那一瞬間看到敬騰掛著好認真的表情, 堂堂昂首闊步給攝影師拍照
拍攝完畢後, 替敬騰拿著雨傘時, 敬騰低下眼睛, 用很細的聲線說「謝謝」
又害羞又cute的笑容, 這就是迷倒台灣女性的「小動物般」的可愛呀。
P4
PROFILE
Jam Hsiao Interview(蕭敬騰)
1987年3月30日, 台灣台北市出生
出道前在台灣選秀節目「超級星光大道」初露頭腳
2008年『蕭敬騰同名專輯』正式發行出道
他的歌聲魅力讓「五月天」的阿信,「FIR」的阿沁和方大同等著名藝人也為他作曲
2009年台北小巨蛋演唱會也獲得大成功
現在在台灣是至HOT的藝人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.52.107