[LIVE] 瑪麗外宿中 EP.12

[EllePig (容易嗎鰻魚們？！)]

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1D1sFhcg ]

作者: EllePig (容易嗎鰻魚們？！) 看板: KoreaDrama
標題: [LIVE] 瑪麗外宿中 EP.12
時間: Tue Dec 14 20:32:40 2010

                             KBS  月火劇

              劇名：《瑪麗外宿中》

              主演：文瑾瑩、張根碩、金材昱、金孝珍

              時間：每週一、週二  PM 08:55 (台灣時間)

              今日播出：第十二集

              直播網址：1. http://able.kbs.co.kr/live/index.html
                           點2TV
                        2. http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/
                           點KBS 2TV


              第十二集官網預告中譯：

              瑪麗和武玦的同居生活終於開始，但是第一天就不順利。
              大家都以為去了巴黎的甘素英賣掉了瑪麗的戒指，知道自
              己上當受騙的大韓也很快趕到武玦家中，兩人的同居生活
              眼看就要被拆穿，最後終於在鄭仁的幫助下擺脫危機。

              武玦一方面和鄭仁維持著良好的工作夥伴關係，另一方面
              卻很難接受瑪麗和鄭仁的關係日深。對於這一點，鄭仁也
              有同樣的感受，雖然看起來很幼稚，兩人卻一直在爭奪瑪
              麗。

              聽到武玦作曲的音樂後，樂隊成員們都認為這不是Rock，
              太迎合大眾的口味了，對武玦很是失望...

              鄭錫看到瑪麗沒有戴自己送給她的戒指，有些訝異。害怕
              鄭碩會知道戒指的去向，大韓威逼甘素英馬上找出戒指，
              這時，之前還看起來束手無策的甘素英竟然找出戒指還給
              了瑪麗。瑪麗一點也沒有疑心，就戴著戒指和鄭仁一起去
              參加了家庭聚會。


              來源KBSMary
              翻譯：千山暮雪@moons文瑾瑩中文論壇
              http://www.moonsclub.com/index.php

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.196.198
→ rvnkhlnomgtl:我來頭推~~~
推 yivar:頸推~~~~~
→ EllePig:神秘星期二...
推 watari214:鎖骨推推~
推 sukichen:肋骨推...
→ watari214:SUKI~胸膛咧??
→ sunsindy:恥骨推( ￣ c￣)y▂ξ
推 rvnkhlnomgtl:今天看了10.11集,真是又哭又笑啊~~
推 ayudear:希望今天沒有卡卡獸與電子音干擾...
推 ricedog:趕快也來推一個~~
推 alinie54:正在看11集~~很喜歡溜冰場那段耶>//<
→ ricedog:溜冰場那段甜翻了啊~~已經忍不住重看好幾次那段了>///<
推 rvnkhlnomgtl:我喜歡瑪麗和武玦之情侶間要做的事,張演員演得好好!!
→ ricedog:嗯嗯那段也很棒~~溜冰場那種甜是兩小無猜的甜 情侶之間
推 dalepp:希望今天不要再來電音版了 卡卡獸退散!!
→ EllePig:這對演閃戲超自然的~不愧是汪喵CP~
推 hpyuann:奇怪  我目前連不上耶~~~~
→ EllePig:今天是神祕星期二，要8:55左右才能連上
→ ricedog:要做的事那段感覺是比較深刻的甜~很喜歡細看他倆的表情
推 watari214:樓上~星期二都要等到55分過後才能連
→ ricedog:他們的表情都超有戲的很厲害超自然的啊!!!!!
→ hpyuann:原來是這樣orz
推 rvnkhlnomgtl:???我連上去了說...
推 budinvv:可是我已經連上了!?
→ hpyuann:是啊~~~~表情好有戲  兩位演員演得很細膩
推 sunsindy:我也喜歡溜冰場的那段>/////<
推 TAKOhaha:推推推 不過我要先去看書了~~~~~~~~~
推 augustgirl:來了~~
推 sukichen:連上了,神秘星期二
推 sunsindy:連上了希望卡卡獸不要再來糾纏我了please~~~~
推 dalepp:連上了  準備宵夜去
推 hpyuann:時間一到就連上了  真神奇
推 butwhy:今天一下就連上去了耶~ 真的神奇
推 catmeowmeow:目前為止還是外星電視台啊...
→ sukichen:今天還是電音版啊
→ hpyuann:今天依然走電音風格
→ EllePig:快上廁所~
推 rvnkhlnomgtl:不妙.....電音= =
推 l1122223a:今天也有機器音！！
推 ouyiwen:開心，我也連上了…看11集中
推 sunsindy:是怎麼了 為什麼一直要給我們電音版呢(￣□￣|||)a
推 alinie54:為什麼一直有電音啊啊啊啊啊
→ huichao:又是電音版....明明剛一開始的時候還不會的...= =
推 peacemay:一下子就連上了(驚訝) XD
推 butwhy:溜冰場CP超甜的~
→ sunsindy:http://vimeo.com/17794008 這隻MV我很喜歡...            12/14 20:58
→ sunsindy:孤伶伶的武玦看到瑪麗後畫面從黑轉彩色>///<
推 sukichen:但今天比較順吧,電音的話,就忽略一下好了
推 butwhy:出現電音了啦....哭哭
推 liebemayday:聲音 QQ
推 budinvv:感覺今天電音更嚴重....
推 augustgirl:今天還是這樣阿.....Qrz
推 love2ne1:我是一個人在播新聞耶~
推 loveshinshin:破破的聲音...廣告就不破...
推 alinie54:如果可以很順 我就忍一下電音
推 peacemay:超電音的.....耳朵好不舒服...
→ EllePig:只要卡卡獸別來就好  我很好講話的
推 rvnkhlnomgtl:救命啊~~~~~電音退散啊!!!!!!!
→ sunsindy:電音好虐耳朵.... 冏 廣告就在卡了我╰(‵皿′＊)╯
推 hpyuann:每次都可以看到文妹妹的廣告^^
→ rvnkhlnomgtl:其他廣告就很正常...怪了!
推 dalepp:聲音好必切啊   瑪麗妳不要離地球越來越遠了(遠目)          12/14 21:02
推 loveshinshin:哈利破特捏
推 k24618099:感覺這集閃也放的不多,到底啥時才能真正同居阿
推 hpyuann:目前為止滿順的  希望一路這樣下去...
推 ouyiwen:開始
→ EllePig:來了  瘋女人要發作了
推 liebemayday:開始的好突然
推 augustgirl:沒錯 至少卡卡受不要來啦~~><
推 sunsindy:我是被卡卡獸附身了嗎 連廣告也卡等下歐都ke...>"<
推 rvnkhlnomgtl:來了!!
推 alinie54:好像沒那麼幣切了耶
推 ayudear:女二感覺自尊受損了吧!!!
推 sukichen:3E大來了沒?呼叫,呼叫,over, over~
推 eeeting:徐:我不幹，死都不唱。武:妳現在在幹嘛？                  12/14 21:05
→ rvnkhlnomgtl:呼叫3e大~~~
→ EllePig:3e大~~~~(抱)
→ alinie54:3E大你來了~~
→ rvnkhlnomgtl:3e大~~我也要抱~
→ augustgirl:我覺得女二現在只剩下不甘心比較多吧...
→ EllePig:同居同居~
→ alinie54:帶了一堆食物XD
→ augustgirl:3e大~~~~~~~>3<!!
推 liebemayday:枕頭都帶了 好好笑
→ sukichen:3E大~(抱)
推 dalepp:瑪麗的家當XDDD 是之前都搬完了嗎 怎麼就吃的
推 ouyiwen:武玦的聲音 破的最嚴重> <怎會如此…
→ rvnkhlnomgtl:睡哪呢???同一張床嗎???
→ sukichen:武玦也想抱瑪麗吧!
→ eeeting:瑪:呀~那是我的床單。那就在沙發上睡。武:怎麼能在那睡     12/14 21:07
→ EllePig:這小倆口好好笑
→ jinq:瑪:壓~~那是要鋪在你床上的你拿去哪 武:哪有分你的床我的床XD  12/14 21:07
→ eeeting:武:這樣？ 瑪:再靠右一點  不然再靠左一點                 12/14 21:08
推 ayudear:好可愛啊!!!!!
→ EllePig:是要用簾子隔開同一張床？這樣有用嗎= =
→ dalepp:這樣隔中間最沒用了(茶)
推 makiayu:小倆口真可愛XDDDD
推 angletung:T_T連不上....真的要哭哭了...
→ liebemayday:貓是故意耍笨吧 怎麼可能這樣就刺到
→ alinie54:還加簾子勒 貓刮傷手了啦
→ ouyiwen:3e大…抱~~~
→ jinq:E大~當然是沒用XDD隔心安的XDDD
→ sukichen:此乃掩耳盜鈴之術                                       12/14 21:08
→ eeeting:瑪;怎麼了 我看看   武:一起住的關係的話..(沒聽到)        12/14 21:08
→ ayudear:喵在撒嬌無誤XD
→ eeeting:瑪:我有件好奇的事  武:什麼   瑪:為什麼和徐分手？        12/14 21:09
→ EllePig:把書架放床中間吧 (兩個人都會掉下床)
推 sunsindy:大家今天都順喔orz
→ angletung:床戲...看不到...>"<
→ ayudear:瑪莉問到重點了...
→ jinq:瑪:為什麼結束了(跟徐在一起的事)武:好奇嗎?                  12/14 21:09
→ eeeting:武:好奇嗎？ 瑪:恩                                       12/14 21:09
→ EllePig:sindy....我這邊目前很順....(拍拍)
推 rvnkhlnomgtl:ji大~~~~抱
推 dalepp:今天還是很卡啊
推 butwhy:那個簾子沒用啦...
推 sukichen:J大也來幫忙,大感激!
→ eeeting:徐:人的心 怎麼可能這麼快就整理好                        12/14 21:10
→ rvnkhlnomgtl:所以為什麼分手??
→ sunsindy:我要去拜拜驅魔了 卡卡獸糾殘不放orz
推 alinie54:真的比昨天好多了 感恩...
→ EllePig:喔喔  昨天的花絮圖  果然是昨天拍的= =
→ dalepp:代表別再跟女二混一起了 我替你擔心
→ liebemayday:柔焦的太嚴重了吧
→ rvnkhlnomgtl:on檔的那麼嚴重啊.....
推 vanish:代表：為什麼跟姜武玦分手?   徐：因為有誤會               12/14 21:11
→ EllePig:怎麼可能這麼快整理好...說的好像一個月前才分手一樣
→ eeeting:男:怎麼可以就這樣隨便解除婚約                           12/14 21:11
→ jinq:那男的:為什麼忽然這樣? 徐:想和愛的人生活在一起~            12/14 21:11
→ eeeting:徐: 他是比你還要有趣的男人 (指武)                       12/14 21:11
推 ayudear:女二以前有過婚約喔!!
→ sunsindy:明明就分手一年的人.......
→ EllePig:什麼...又出現一個男人....(暈頭轉向)
推 sukichen:都一年前的事了....
→ eeeting:徐:當時我想 我們之間是就算不用解釋也可以的關係          12/14 21:12
推 huichao:新編劇幫代表加戲沒關係...但李安也太常出現了= =
推 watari214:這梗好爛
→ sunsindy:為什麼一直要加無關緊要的人戲啊(￣▽￣＃)﹏﹏
推 dalepp:新編劇應該是李安的飯(認證)
→ jinq:李小學生:你記得昨天你對室長使用暴力了嗎?                   12/14 21:13
→ EllePig:徐雋快潑李安一杯水阿
→ sukichen:現在可以轉台嗎?等武玦出來再看...
→ watari214:瑪莉就是無關緊要的閒雜人等實在太多了
→ sunsindy:其實編劇是真正是李安派 她想扶他做正( ￣ c￣)y▂ξ
推 augustgirl:都第幾集了 怎麼還有多出來的人跑出來啦-~-||
推 takkieri:只要不是加父母戲都好XD
推 alinie54:李安的頭髮為什摩那麼捲...
→ EllePig:李小學生太好笑了XDDD
推 hitomi1111:回憶就用言語帶過就好了 還加什麼畫面啊~~~~>"<
推 vanish:又卡又破音   今天看推文就好了XD|||
推 ouyiwen:壞女人 散退
推 liebemayday:好煩 壞女人又出現
推 eeeting:聽電音已經很痛苦了 還要看一些不想看的人出來
→ dalepp:討厭的人物比喜歡的人物多 歐都KE
→ sunsindy:Miya我是啊 以推文為主orz
→ EllePig:壞女人臉上怎麼沒傷
推 ballball520:為何繼續外星人配音呀！剛連上就開始卡…冏rz
→ eeeting:室:怎樣 徐俊那女人 跟我道歉了嗎                         12/14 21:15
推 ayudear:什麼啊!!方室長不是好好的嘛!!!
推 makiayu:新編劇其實是李安!他自編自導自演(大大誤XD)
→ EllePig:....這對該不會真的在一起吧
→ sukichen:父母梗又來了,是要父母和子女一起辦婚禮哦?
→ alinie54:瑪爸武媽...
→ liebemayday:武媽和瑪爸 要擦出愛的火花了嗎 戒指!!!
→ EllePig:我這裡開始卡了
推 huichao:瑪爸跟姜小英真的是天生緣份啦...常遇到耶...噗
→ sunsindy:方室長根本沒傷啊= ="
→ eeeting:武媽: 這個....我...絕對不是故意.....對不起              12/14 21:16
→ dalepp:黃昏版LOVE LINE 熱映中                                   12/14 21:16
推 augustgirl:卡住~"~
→ eeeting:瑪爸: 也不用到對不起                                    12/14 21:16
→ eeeting:武:肚子好餓喔   瑪:等一下 我整理一下這個                12/14 21:16
推 loveshinshin:就這樣過一晚了？？
→ ayudear:瑪莉看到的是...??
→ sunsindy:典當單....
推 hitomi1111:所以方室長其實是撞破血包??                           12/14 21:16
→ dalepp:初夜就這樣乎弄過去了 切                                  12/14 21:16
→ EllePig:應該還沒到晚上吧@@
→ eeeting:武:所以妳幹嘛給我媽  瑪:妳媽會遵守約定吧 武:她來我會要  12/14 21:17
推 rvnkhlnomgtl:床戲....給我床戲!!!
→ jinq:武:好像說如果見到媽媽再把戒指還瑪莉~~~現在連回音都來了=.=  12/14 21:17
→ EllePig:武媽在背景吃年糕很有喜感...
→ eeeting:瑪:阿爸~~ 瑪爸:那是什麼戒指呀! 妳給那人了 妳瘋了嗎      12/14 21:17
推 liebemayday:其實瑪爸和武媽在一起就解決戒指問題了啊(無誤)        12/14 21:18
→ ayudear:是啊!!現在好像在防空洞裡看瑪麗啊!!!
→ eeeting:瑪麗怕被爸爸抓到~~
推 huichao:阿爸的店也是在弘大啊....來的這麼快XDDDD
→ EllePig:子母車XDDDDDDDDDDDD
推 makiayu:有瑪莉兄弟的配樂....?新編劇走喜劇風?
推 sukichen:@@垃垃桶之戀...
推 ouyiwen:手 痛~~~
推 butwhy:垃圾車 !!
推 ballball520:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD這在幹麼？
→ ayudear:躲垃圾桶好有喜感喔!!XD
→ EllePig:姜武玦夾到手嗎XDDD
推 alinie54:躲垃圾桶是哪招阿 還夾到手XDD                           12/14 21:19
推 dalepp:天啊XDDDDDDDDDDDD
推 rvnkhlnomgtl:好犧牲....
→ jinq:瑪爸:被我抓到看饒不饒得了你XDDDD                           12/14 21:19
推 sunsindy:瑪莉兄弟風的配樂一直都有喔...拉機桶太好笑了XDDD
→ ballball520:這對真的是世紀貧情侶耶！                            12/14 21:19
→ EllePig:這配樂之前用過很多次阿~
→ ayudear:結果初夜是在垃圾桶嗎XD                                  12/14 21:19
→ eeeting:武:怎麼辦？冷死了啦  瑪:我也是 (初夜要這裡嗎 = =)       12/14 21:19
推 ricedog:躲到垃圾桶是哪一招啦笑翻我了吼XDDDDDDDDDDDDDDD
推 liebemayday:爆了
→ EllePig:子母車之戀
→ ballball520:好想在代表家廚房做菜哦！感覺好大好漂亮呀~
→ sunsindy:徹底的乞丐情侶(．＿．?)
→ EllePig:真的睡著了？
→ ouyiwen:睡著了 有點扯= =
→ sukichen:這樣代表在問初夜的時候,武玦也可以說去問瑪麗比較生動    12/14 21:20
推 huichao:還叫外賣.....瑪爸太誇張了吧
→ ayudear:阿爸還在啊!!!
→ liebemayday:阿爸蹲點耶 = = 貓狗情侶也太慘
→ jinq:太瞎了這是什麼~~~還外叫拉麵XDDD
→ ballball520:被當乞兒了！XDD
→ EllePig:瑪爸也很有乞丐的風範阿
→ alinie54:爸爸還在XDDD還吃泡麵 兩個飢餓的人XDDDDD
→ chunswhisper:~XDDD
→ sunsindy:大家速度真快我還在代表家( ′-`)y-～
→ ouyiwen:覺得垃圾車有點大呢- -電話響> <
→ ballball520:代表又要收好人卡了…
推 budinvv:等一下她爸不會丟進垃圾車裡吧????
→ huichao:好人好事代表又要出動了XDDDDDD
推 rvnkhlnomgtl:姜武玦.....有點出息啊!!!!
→ ayudear:代表上場救援...
→ EllePig:還好瑪麗有帶手機，否則就真的要餓死在垃圾車裡了
推 butwhy:小貓是快餓死了還是冷死啦~
→ ballball520:每次都要代表幫這種忙XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ jinq:瑪:代表~~趕快把我爸叫走好嗎~我爸在武家外面~~幫幫我吧~~     12/14 21:22
推 dalepp:代表你人怎麼那麼好~~
→ ballball520:武玦…你不是男的嗎？怎麼會窩在瑪麗懷裡呀！
→ EllePig:小貓真的....是小貓
→ ouyiwen:代表 真是好人
推 sukichen:好在他爹公德心不好,沒去丟垃圾@@
推 sunsindy:哈哈窩在瑪麗懷裡XDD 是說跟垃圾也睡得著喔....
推 suki66:真的是好人"代表"....下次不要再當好人了!金逼哀
→ EllePig:快一起去洗個熱水澡
→ dalepp:就算同樣是貓科 小貓也不會變老虎的 看開點XDD
→ ouyiwen:要不要先洗澡呢*///*
→ EllePig:姜武玦確定不是黃泰京，鑑定完畢。                        12/14 21:23
→ sukichen:((還有人誇人公德心不好的@@))
→ dalepp:好髒啊這對
推 liebemayday:被停水了....
推 loveshinshin:那就抱在一起取暖吧...
推 ayudear:居然沒水,是被斷水了嗎XD
→ sunsindy:這麼臭還拿被子蓋 真有你們的XDDD
→ dalepp:窮到我快哭了....
推 eeeting:武:瑪麗呀 怎麼辦水龍頭壞了 水不出來 瑪:蛤 那不能洗澡了  12/14 21:24
→ suki66:跟這樣的老公一起...真的要有強心臟...每天都在雲霄飛車!
→ ayudear:今天爸媽的戲份還真多耶...
→ liebemayday:真的要發展這段了嗎 哈哈哈 武媽瑪爸 好好相處唷
→ clarinetlove:武媽也太不要臉到一個爆點的地步了吧!!!!!  怒!!
→ dalepp:爸媽LINE也太明顯了
→ EllePig:什麼....武媽來到魏家？這對還真...有機會阿
→ sukichen:瑪麗父女都很愛寫約定書耶...                            12/14 21:25
推 rvnkhlnomgtl:太可惜了,本來想把鄭爸和武媽配一起的!               12/14 21:25
推 augustgirl:幫蓋鑑定章XD"""
→ eeeting:武媽:我在還給瑪麗戒指之前會在社長這裡工作(?)            12/14 21:25
→ jinq:武媽:我在還瑪莉戒子前會在年糕店做事的(寫起契約來了XD       12/14 21:25
推 huichao:姜小英要住進來....真的要發展了嗎XDDDDD
推 butwhy:武媽瑪爸在一起在一起 !!
推 ricedog:真的都很愛寫契約又是個笑翻的點XDDDDD
推 catmeowmeow:我要驗他是不是公的啦！ 窩在瑪莉懷裡 水龍頭壞了叫
→ ouyiwen:武玦的媽  是不是金三順的姐姐…一直覺得很像
→ sukichen:我終於開始卡了...
→ dalepp:可是韓國不是不喜歡親上加親嗎?
推 marian7934:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 takkieri:代表的戲份可以不要只是當好人嗎>"<
→ eeeting:武媽:有件要拜託的事 千萬別看上我  瑪爸:妳不是我的菜     12/14 21:26
→ rvnkhlnomgtl:是二姐啊~
推 sunsindy:我們不想看看爸媽Love line啊(￣ー￣；)
推 ballball520:根本是藤木和美環的組合吧！= =這對爸媽…             12/14 21:26
推 alinie54:好像就是三順的姐姐啊
推 watari214:爸媽可以退散嗎?
→ rvnkhlnomgtl:就金三順的二姐啊~
→ jinq:瑪爸:鄭女婿還送這麼貴的東西來~~武媽:什麼~那那戒子是婚戒嘛  12/14 21:27
推 ayudear:喵媽跟喵講一樣的話XD                                    12/14 21:27
→ eeeting:武媽:鄭女婿是誰 瑪爸:當然是我們瑪麗的老公               12/14 21:27
→ ballball520:這對怎麼老是在拾荒呀！= =
→ eeeting:武媽:什麼 瑪麗結婚了 怎麼可以這樣拋棄我們武玦           12/14 21:27
推 hitomi1111:我今天卡的方式好特別 每個人都像靈魂一樣穿透對方 囧   12/14 21:27
推 huichao:代表不會想歪了吧XDDDDDDDDDDDDD
→ EllePig:nana版的Hello耶
→ sukichen:差點要轉台了,好在武玦又出來了...((聽到喘息聲....))
推 butwhy:喘氣聲~~被誤會?
→ dalepp:這組給大家認養算了 窮到看不下去                          12/14 21:28
→ sunsindy:嗚嗚 完全根不上大家....
推 peacemay:代表 表情也太驚訝了 XDDD
→ rvnkhlnomgtl:哈哈哈!!!詭異的喘息聲!
→ ayudear:代表在聽喵的歌,這兩個果然是...(大誤)
→ clarinetlove:希望是想歪，這太好笑了！！XDDDD
推 loveshinshin:冷到鬼吼鬼叫也太誇張了吧
→ EllePig:sindy拍拍  去投訴ISP
→ sukichen:哈,代表一定誤會很大...喘息加喊叫...
→ ballball520:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ rvnkhlnomgtl:天啊~我有幽靈畫面@@
→ dalepp:代表的眼神難得漂移不定XDDD                               12/14 21:28
→ ballball520:真的是想歪了！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 chunswhisper:太搞笑了這一集~XDDD
推 makiayu:代表的表情好可愛XDDDDDD
→ jinq:代表誤會了~~那狀況不是那狀況阿XDDDDD
推 eeeting:武:現在真的不是能跟你講話的狀態~ 鄭:那現在是什麼狀態    12/14 21:29
推 huichao:代表好可愛!!!!!!!!
→ liebemayday:現在是怎樣 又要發展另一條line
→ ballball520:代表◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
推 alinie54:換代表坐立難安了嗎XDDD
→ EllePig:代表撲到床上很好笑
→ eeeting:武:算了! 明天到公司再說!!!  掛了                        12/14 21:29
→ dalepp:這樣的代表好人性化 很可愛啊XDDDD
→ sukichen:代表要從酷路線轉Q路線了啦!
→ EllePig:武玦好溫柔>//////<
推 sunsindy:是瑪麗感冒了嗎???
推 peacemay:代表 撲床好好笑 XDDD
→ rvnkhlnomgtl:床戲要來了嗎????!!!!
推 takkieri:換了新編劇以後代表越來越可愛了XDDD
→ chunswhisper:好有愛的一對~
推 ouyiwen:很冷吧= =抱一起吧…快~~~~~
→ EllePig:還真的用簾子喔.....
→ makiayu:代表撲床太可愛了~~(大笑)
推 ayudear:新編劇筆下的代表比較有血肉,不再只是工具人了XD
→ ballball520:單人床還可以隔成這樣？XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ huichao:睡到滾在一起吧.......(咦)
→ alinie54:想穿越簾子啊XDDDDD
→ EllePig:小貓在偷看？>////<
→ rvnkhlnomgtl:明天起床肯定抱在一起!!!
→ ayudear:喵好好笑喔!!!偷看睡臉也太可愛了吧!!!
→ peacemay:好擠好擠啊!!!!!!!
→ dalepp:隔這是有啥用 更心癢而已XDDD                              12/14 21:31
→ sunsindy:隔天早上就會不知覺抱在一起( ￣ c￣)y▂ξ
推 watari214:那麼薄的簾子有差嗎......
推 suki66:新編是讓代表變搞笑擔當了...之前的深情呢??
→ ballball520:世界上最遙遠的距離呀！XDDDDDDDDDDD
→ ayudear:武媽的巴黎還有沒有要去啊??
→ ouyiwen:爸媽…戲太多了…散退~~~
推 ricedog:偷看睡臉真的好可愛~~好想叫武玦把中間那個簾子扯掉XDDD
→ EllePig:武媽....怎麼會住這阿!!!!臉皮厚的跟鬼一樣阿!!!
推 ppure:武媽會做菜?!
→ liebemayday:武媽把那個之前的那個拿來戴了嗎?
推 augustgirl:可以不小心翻個身////
推 budinvv:為什麼武媽還在瑪家?
→ ricedog:另推代表撲床XDDDDDDD
推 eeeting:瑪爸忘了自已叫武媽在戒指找回來前別想逃走                12/14 21:32
→ watari214:爸媽們不要亂搞好嗎?!
→ ballball520:武媽會呀！不然怎麼抓住那些…爛男人= =
推 takkieri:怎麼爸媽戲份又來了= =
→ sunsindy:太明顯就是要寫這條Love line嘛 = ="
→ eeeting:武媽:好好好~你千萬別叫我們武玦還錢~我會還給你的         12/14 21:33
→ ballball520:瑪麗的靴子>/////////////////////<好看~
→ suki66:中年人的福利嗎?也要有戲....
→ jinq:武媽:昨天說戒子找回來前都不能逃跑威脅我的人是誰~瑪爸你失憶 12/14 21:33
推 peacemay:鄭爸減少 換武媽...= =
→ watari214:沒有睡醒擁抱!!!XD  尺度還是比較低一點
推 rvnkhlnomgtl:超想看武玦和代表的幼稚戲碼!!!
推 hitomi1111:新編啊~ 希望您刪阿爸戲怎麼只刪鄭爸的啊~
→ ballball520:一大早就看到鬼~
→ liebemayday:被看到了啦 窘
→ eeeting:瑪爸:不是那小子嗎 呀~ 給我站住!!                        12/14 21:34
推 sunsindy:被看到什麼了????
→ EllePig:落跑情侶
推 huichao:武：從那邊走                                            12/14 21:34
推 takkieri:瑪爸要變成男一了嗎 戲份超多= =
推 sukichen:武玦媽什麼時候為武玦擔心過了,還叫他不可向武玦要錢@@
→ eeeting:每天都這麼刺激呀
→ EllePig:武玦媽不是擔心武玦  是不想再被武玦罵一頓
推 dalepp:看來瑪爸當私生還不夠實力 老跟丟                          12/14 21:35
推 watari214:鄭爸除了罵代表 或被瑪莉勸退外就沒戲唱了
→ eeeting:瑪爸:妳到底有沒有腦呀  那是什麼戒指呀!!!                12/14 21:36
→ jinq:瑪爸:武媽騙你了啦~~根本沒去什麼巴黎~~~                     12/14 21:36
→ sukichen:((瑪爸暗中升為男一?))
→ eeeting:瑪爸:武玦媽會還的~~ 有媽媽會跟兒子女友說謊的嗎          12/14 21:36
推 alinie54:剛剛卡了一下 驚
→ eeeting:瑪:什麼 你見到武媽了嗎  瑪爸:妳還擔心她幹嘛             12/14 21:36
推 sunsindy:管家說了啥啊....?
→ sukichen:瑪麗叫爸爸慢走的表情好好笑...
推 peacemay:哈哈哈哈哈 被看到
→ EllePig:清潭洞岳父和媳婦不是好當的呢                            12/14 21:37
推 ballball520:希望編劇能把這女的整死呀！
→ EllePig:我就知道爛女人又要出現了  這女人的腦袋怎麼沒有被撞壞阿
推 alinie54:機車鬼又來了啦
→ eeeting:晚上要和大叔吃飯 ， 大嬸糾正她要叫爸爸 還有去洗澡       12/14 21:38
→ jinq:管家一開始本想問瑪麗是否一夜未歸~但沒說到後XD              12/14 21:38
→ sunsindy:代表也一樣被邪魔(方室長)附身了嗎...惡靈退散! 退....
推 liebemayday:室長是隱形女二吧                                    12/14 21:39
→ alinie54:趁現在重連
推 dalepp:放空
→ ballball520:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 睏了~
推 huichao:來叫代表把徐換掉.....
→ EllePig:如果那管家會常常出現  這兩邊跑的生活不就會被揭穿嗎
推 budinvv:方室長真的很煩 很討厭耶!!!!
推 marian7934:今天順很多XDDD 只有空閒時來看推文了><
推 catmeowmeow:室長真的是隱形女二  嘖
→ jinq:壞女人要代表放棄(處理)徐,那麼韓流STAR的事就還有轉圜餘地~   12/14 21:39
→ marian7934:這女的是要待多久@@@@@@
→ EllePig:方室長自己想當女主角嗎...有病
→ ballball520:那管家的工作是幫代表梳半屏山吧= =所以只有早上出現~
→ sunsindy:今天改走仁喵路線???
推 eeeting:呃~~ 不小心把視窗關了~~~  @@"
→ catmeowmeow:喂~怎麼不動了
推 ouyiwen:好幼稚哦 哈~~~
→ ballball520:真的是幼稚鬼武玦呀！
推 dalepp:完全卡了...悲劇
→ huichao:武玦好故意....在代表面前說XDDDD
推 loveshinshin:開始耍幼稚了嘛...哈哈
→ EllePig:幼稚死了姜武玦阿XDDDDDDDDDD
推 liebemayday:貓 你太刻意了......
→ ballball520:武玦大概是想下車吧！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ sunsindy:幼稚鬼出現了XDD 跟瑪麗的爛演技有異曲同工之處XDD
→ jinq:瑪(簡訊):武喵阿~有喝熱水了嗎(後面沒聽到)                   12/14 21:41
推 ayudear:喵在放閃給代表嗎XD  真壞心~~
→ huichao:代表越來越人性了....很好^^
→ loveshinshin:代表你，偷笑好可愛喔
→ ouyiwen:真是兩個幼稚鬼= =
推 alllice35:太OVER了拉 XD
→ liebemayday:兩個都是幼稚鬼
推 igen:哈哈哈  代表的偷笑表情><
推 ricedog:武玦有夠幼稚哈哈哈笑翻我了啦!!他和代表都要走搞笑路線嗎
推 sukichen:哈!代表您...越來越可愛...
推 makiayu:炫耀貓XDDDDD     代表偷笑~~哈哈   好逗趣~~
推 takkieri:代表好像中招了XDDDDD
推 alinie54:嗆到了 這兩個好幼稚
→ clarinetlove:武玦好幼稚，代表更幼稚　我快笑翻了XDD
→ dalepp:我喜歡這對啊XDDDDDDDDDDDDDDD
推 peacemay:超幼稚~~~~~~~~ XDDDD
→ sunsindy:代表急煞XDDD 真的越來越人性了耶....
→ EllePig:代表也超幼稚XDDDDDDDDDD  兩個人都會大笑後立即回復技阿
→ ballball520:武玦這單細胞生物~不知道司機是激不得的嗎？XD         12/14 21:42
→ dalepp:本日最精采!!!!!!!
→ peacemay:哈哈哈哈哈 活該
→ eeeting:武玦講到 個人演唱會~~~  代表接瑪麗的電話                12/14 21:42
推 butwhy:代表真是太故意了~ 幼稚鬼武玦笑死我了
→ yaayur:這段真趣味~XD
→ clarinetlove:今天是走這２個人的幼稚路線吧！XDDD
→ huichao:這二個人...都很故意
→ ballball520:這兩隻真的是超級幼稚的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ loveshinshin:咩力西...兩個男人為了你在比幼稚唷
→ ouyiwen:暈…有來有往= =
→ sunsindy:咦姜武玦你上哪洗澡的.....                              12/14 21:42
→ igen:這段太逗趣了~
推 rvnkhlnomgtl:仁喵對決~平手
→ eeeting:代:瑪麗妳要自已煮嗎？很期待喔!!! 瑪:代表你沒聽到嗎      12/14 21:43
→ makiayu:換代表炫耀~~~這2個情敵太古錐了!!!!!!!
→ sukichen:代表要反攻了~
→ peacemay:哈哈哈哈哈 換代表炫耀
→ liebemayday:太好笑了~該說瑪麗厲害嗎?!!!
→ eeeting:(瑪麗說不是自已煮) 代:好 那等一下我去買妳愛吃的蛋糕     12/14 21:43
→ dalepp:貓型背後靈XDDD
→ jinq:代表:在等你來的這段時間~我好期待阿(等等要一起跟鄭爸吃飯)   12/14 21:43
推 fongsu:這集怎麼完全搞笑XDDD武玦跟代表突然超幼稚XDDDD
→ rvnkhlnomgtl:仁喵對決第二回合---仁勝!!!                         12/14 21:43
推 TinnyBear:兩個幼稚鬼男仔 笑翻我 好可愛XDDDD
→ peacemay:新編劇風格真的不一樣呢
→ eeeting:鄭爸:說我們媳婦這麼會煮 我準備了禮物 (皮夾照片曝光)     12/14 21:44
推 suki66:編劇是看了漫畫原著喔!完全是漫畫瘋了
→ jinq:鄭爸給了週末的音樂會門票~                                  12/14 21:44
→ ballball520:變態阿爸的移情戀........被代表發現了！              12/14 21:44
→ EllePig:鄭仁終於發現鄭錫的司馬昭之心了!!!!!!GJ
→ sukichen:代表您看到瑪媽的照片了,終於知道鄭爸戀媳情結了吧!
推 sunsindy:原來代表不知道鄭爸愛瑪麗媽....(．＿．?)
→ eeeting:瑪:呀~戒指怎麼辦。                                      12/14 21:45
→ samoon:鄭爸亂放閃光 = x = +
→ EllePig:鄭仁表示：為什麼我老爸皮夾裡會有瑪麗的照片!!(抖)        12/14 21:45
推 makiayu:大推幼稚戲碼+代表的可愛戲碼XD
→ eeeting:代:妳知道我爸和妳爸怎麼認識的嗎 瑪:好像很久前認識       12/14 21:45
推 marian7934:終於發現老爸是變態了~~~快拯救瑪麗啊!!!
→ ballball520:代表終於知道為何他爸會堅持他非瑪麗不娶= =A
推 huichao:代表在問父母輩的事情了
推 augustgirl:那樣真的很可怕(抖)
→ EllePig:我喜歡瑪麗的毛毛麂皮背心/////
→ jinq:代表:要瑪麗幫作家編劇的事(?)((連盪鞦韆的音效都出現了       12/14 21:46
→ eeeting:代:那 我爸和妳媽呢 ？ 瑪:好像是在我爸之前認識的         12/14 21:46
推 rvnkhlnomgtl:要團購嗎> <
推 watari214:終於知道為什麼老爸非瑪麗這個兒媳不可了
推 ouyiwen:爸爸穿這個 看來超胖的(雖然本來就不瘦的= =)
推 sukichen:代表心想:難道你是我妹妹?                               12/14 21:46
→ eeeting:一堆奇怪的音效~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(抱頭)
→ watari214:每次的LIVE都要團購一樣東西嗎~~~XD
→ ballball520:我也喜歡~應該很貴吧！看那毛的色澤和觸感~
→ EllePig:我覺得武媽吃掉的炒年糕應該超過上限了                    12/14 21:47
→ marian7934:武媽真的是 不要臉的感覺= =
推 suki66:原來鄭爸是隱藏版男二......好像有家庭劇的感覺
推 sunsindy:瑪麗穿的東西都很貴...之前有看到人整理
→ ballball520:真的很討厭武媽耶！不要臉到極緻~
→ augustgirl:真的耶XDDD都會出現 團購兩個字XDDDD
→ EllePig:瑪爸以後會不會在戲外開賣炒年糕
→ marian7934:便宜貨戒指也有戲份@@@@@
→ rvnkhlnomgtl:建議列出贊助商網址~~~                              12/14 21:48
推 dalepp:武媽應該一直都維持在17歲七公主的狀態
→ EllePig:喔!!!山寨版....靠北                                     12/14 21:48
→ sukichen:以為買假貨來就可以嗎?
→ eeeting:瑪:真的找回來了嗎  真的謝謝  武媽:對嘛 人要互信呀       12/14 21:48
→ ballball520:武媽不會想吊鄭爸吧！= =
→ marian7934:真敢講!!!!這老媽真的是!!!!
→ jinq:瑪麗:真的找回來了嗎?武媽:人要互相相信才可以阿(你給了假貨!  12/14 21:48
→ marian7934:其實是變相虐待媳婦巴XDDDD
→ EllePig:武媽真可惜  應該跟瑪麗交換住進鄭家的
推 budinvv:價格也差太多了吧! 瑪莉真不識貨....
→ eeeting:瑪:這狀況有點複雜  武媽:妳們的事妳們自已解決吧
→ ballball520:武媽是當大家都傻子嗎？有錢人會不識貨？= =
推 takkieri:武玦有這種媽媽真可憐= =
→ EllePig:武媽已經是臉不紅氣不喘的謊話達人了
→ liebemayday:女二的決鬥開始!!
→ dalepp:現在覺得武玦不是被媽媽養大也是好的...                    12/14 21:49
→ marian7934:戒指會被誰發現呢?????
推 ouyiwen:別害瑪莉啦…暈討厭的兩個女人 散退…
→ jinq:BG:你到最後都不道歉嗎? 徐:你是什麼阿~~~                    12/14 21:50
推 catmeowmeow:怎麼這樣騙人啊...囧   真的好險~不然教養就...
推 rvnkhlnomgtl:天真的瑪麗@@
推 ayudear:方室長還一個人來嗆聲,是不怕被打第二次喔!
→ EllePig:徐雋  我支持你把爛女人推到水溝裡                        12/14 21:50
→ marian7934:該不會女2遇到困難還想找喵吧  不要~~~去找代表啦
→ budinvv:說實話 有這種媽媽不要也罷 唉~
→ rvnkhlnomgtl:打~不用客氣!!!
→ marian7934:女2一定會被對付QQQy
→ ayudear:親估來了...
→ takkieri:兩個都很討人厭 但方室長更勝一籌XD
推 flyingfree03:瑪莉的劇名真應該改成                               12/14 21:51
→ flyingfree03:"瑪莉以及她兩個未婚夫還有一堆莫名其妙干我屁事的人  12/14 21:51
→ dalepp:終於又有工作戲 小貓快上軌道
→ EllePig:武玦的紅外套....是不是跟綠色那件同款不同色？
推 eeeting:代表去佔在武玦那一邊~~支持OST裡也要有不同的音樂         12/14 21:51
推 sukichen:生雞蛋沒有放雞屎有的親辜們...
→ jinq:團員:表示音樂根本不是ROCK 武解釋說因為電視劇的需要~所以    12/14 21:51
推 catmeowmeow:笨團員 不懂ROCK不要亂嗆啦
推 ballball520:武玦如果沒有這群讓人無言的親友團，可能早就是有錢人
→ rvnkhlnomgtl:我好喜歡這件開襟毛線外套!!!
→ dalepp:F大的劇名好長 恨意滿點XDDDDDDDD
→ eeeting:武:我到死為止都是ROCKER!!                               12/14 21:52
→ jinq:曲風也會改變  團員問五是不是拋棄ROCK了
→ eeeting:朋:呀~不要在辯解了  對你太失望了 姜武缺                 12/14 21:52
→ EllePig:完全失望啊姜武玦
→ catmeowmeow:喂~他們不認識交響金嗎？
→ EllePig:這餐廳出鏡率很高
推 ayudear:親估真是的,明明都沒幫上什麼忙...只會唱高調...           12/14 21:53
推 ouyiwen:哏 女二 你來做啥 走…
推 sunsindy:親估腦袋裝石頭嗎 又不是吵死人的才是rock                12/14 21:53
→ EllePig:武玦被親估輕易地拋棄了  然後女二...不要出來亂!!!!!
→ ballball520:不會又要被瑪麗抓包一次了吧= =
推 liebemayday:徐 怎麼又出現了!!!! 背後靈啊                        12/14 21:53
→ eeeting:徐:沒事吧？  武:不知道了~~ 到底好還是不好 我也不知了    12/14 21:53
推 sukichen:女二不要再粘上來了,切敗~
推 budinvv:一直都是rock不會膩嗎?
推 marian7934:女2退散!!!
推 peacemay:徐是在武玦上裝GPS嗎 = =
→ jinq:徐:沒事嗎? 武:不知道                                       12/14 21:54
→ sunsindy:徐怎麼又來了 閃遠一點啦....
→ EllePig:手機追蹤位置...
推 rvnkhlnomgtl:滾~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→ sukichen:害我又想轉台...
推 takkieri:團員們就是那麼死腦筋才一直都沒有被星探相中
→ eeeting:徐: 我唱那歌吧  武:不用了  徐:我會試試的 我是你的FAN嘛  12/14 21:54
推 dalepp:剛好女二部分全卡 卡卡獸好樣的
→ liebemayday:我覺得新編劇是搞笑來的
→ jinq:徐說他永遠是站在武那邊的!                                  12/14 21:55
→ rvnkhlnomgtl:太好了!至少少了一件麻煩事
→ sukichen:半屏山破功!!                                           12/14 21:55
→ eeeting:代:今天要去看音樂劇知道吧 那 等一下見吧   瑪            12/14 21:55
→ ballball520:ROCK…他朋友都是石頭吧！= =a
推 catmeowmeow:代表有沒有這麼可愛啊
→ dalepp:代表派的福利來了 (領口應該要低點)
→ ouyiwen:超愛吃飯的= =
→ rvnkhlnomgtl:代表降子好帥~~~~
推 peacemay:鄭爸每集都在吃飯 XDD                                   12/14 21:56
→ EllePig:不同世界的兩家人  在高級餐廳一起吃飯好辛苦的感覺
→ dalepp:父女2圈毛.....
→ jinq:超愛吃飯的感覺+1~~~廣告太過了喔=.=
推 suki66:山垮了!!好恐怖!
→ ballball520:= =不會吧！千萬別拿戒子出來
→ eeeting:鄭爸: 我們瑪麗和戒指很適合啊  瑪爸:對啊 閃閃發亮(驚)    12/14 21:56
推 huichao:瑪爸知道戒指是假的？！
→ sukichen:羅馬不是一天造成的,所以才會胖起來                      12/14 21:56
推 ayudear:阿爸發現了嗎??
→ ballball520:= =完了！
推 liebemayday:把手拿開!!!
→ jinq:鄭爸:戒子怎麼了嗎?在哪裡我看看~~~(要破功了                 12/14 21:57
→ rvnkhlnomgtl:毛澤東又出現了!!!
推 alinie54:我已經跑去找東西吃了...
→ ballball520:鄭爸的深情戒怎麼可能會認不出來！                    12/14 21:57
→ sukichen:((瑪爸有珠寶鑑定師證照?))
→ ayudear:代表又來救援了...
推 sunsindy:完了...orz
→ eeeting:代表: 因為我擔心戒指的負擔太大了 所以拿了一個別的       12/14 21:57
→ huichao:代表又出來救援一次了
→ ballball520:應該知道是假的了！
→ dalepp:亮度應該差非常多
推 makiayu:鄭爸發現就糟了!!
→ sunsindy:代表救了瑪麗好多次啊 還不完的人情....
→ EllePig:這對父女演技好差  這樣當然會被懷疑阿  代表你是好人      12/14 21:58
推 dinyodola:代表去選好人好事一定第一名的..@@
推 loveshinshin:真的是好人好事代表，送到喵家門口...
→ ballball520:看切工也看得出來~而且指環鐵定還有生銹= =
→ eeeting:代表送瑪麗回家，爸爸抓過來，徐俊陪武缺回來，五人又見到  12/14 21:58
→ eeeting:該不會這樣演吧                                          12/14 21:58
→ rvnkhlnomgtl:代表~~~~~今天大大大加分啊!!!最佳救援!!!!
→ ballball520:代表呀！秀秀....................
→ jinq:瑪:抱歉~~戒子的事...真的不知道該怎麼跟你說...              12/14 21:58
→ sukichen:女二可以不要一直亂嗎><"
→ sunsindy:3e怎麼跟我想的一樣....
→ dalepp:代表人真的太好了 目前看過人最好的男二
→ EllePig:3e你這推測....XDDDDDDD
→ eeeting:武:魏瑪麗!! 瑪:今天託代表的福 我得救了~~                12/14 21:59
推 hitomi1111:看似很歡樂 實則拖戲到不行啊 無限LOOP~~~ = =
→ EllePig:我還是覺得我們大君人最好(私心很重)
→ sunsindy:代表是最佳清潔隊員 最佳救援王.....
→ ballball520:來了.....................跑跑跑，向前跑
→ eeeting:武:那妳幹嘛不跟我說~~瑪:你在忙著做音樂吧 武:可以打電話  12/14 22:00
推 ayudear:怎麼喵的聲音一直破@_@
推 ouyiwen:床戲…要來了嗎??期待中…哏…老人來亂了
→ sukichen:3E大的推測害我以為我網路變慢了...但猜到瑪爸...厲害
推 makiayu:人如其名!好人好事"代表"!!!代表選舉我會投你一票!
→ jinq:瑪:今天多虧代表~~我逃過一劫  武:怎麼說?瑪跟武解釋戒子的事  12/14 22:00
→ EllePig:........鐵捲門沒有鎖  我也要去找武玦阿!!!!!!!           12/14 22:00
推 dalepp:姜武玦你要爭一小口氣啊 光靠愛撐不了幾年的
→ sunsindy:每天都過的好刺激 躲躲藏藏好累耶......
推 huichao:後面有花絮NG.....好好笑
推 takkieri:雖然今天走搞笑路線 但三位主角的LINE總覺得沒什麼進展
推 igen:哈哈哈  NG片段
→ makiayu:有NG耶~~~~大心!!!!!
→ dalepp:沒了??????? 今天結束的好突然???
→ eeeting:有花絮!
→ sukichen:NG鏡頭....
→ jinq:NG好可愛!!!!!(鄭爸除外
→ ballball520:腹肌...................尖叫
推 liebemayday:播花絮耶!!!那個身材
→ EllePig:怎麼是NG阿XDDDD
→ sunsindy:穿不上去XDDDDD
→ sukichen:腐片段太少了...
推 catmeowmeow:XDDDDD穿不上去啊~
推 suki66:原來代表和貓是....才是一對
→ ouyiwen:只看到NG 的男男床戲 也開心> <
→ makiayu:轉型轉的不錯阿~~~這2集看的很開心^^
→ eeeting:叉燒PIZZA 啊 ？
→ ballball520:達美樂！那個是什麼口味的pizza？
→ sunsindy:又播親密照是怎回事(#‵′)凸 還有預告呢....
推 budinvv:沒有預告...
→ dalepp:穿不上去 背不起來XDD                                     12/14 22:02
推 ricedog:NG真的好可愛雖然我最後卡了orz
※ 編輯: EllePig         來自: 112.105.196.198      (12/14 22:29)
推 ayudear:今天也謝謝3e大(抱)~~~~
→ dalepp:這要是前幾集就好了 氣氛更適合
推 marian7934:今天演了什麼@@  主軸是戒指?????
→ sukichen:謝謝翻譯組~
→ dalepp:謝謝3E大 J大 大感恩
→ marian7934:謝謝翻譯:)
→ ballball520:這部到底有幾集呀！感覺收尾很難收= =
→ eeeting:今天沒翻到什麼 J大比較辛苦~~謝啦~~~~ :D
推 hitomi1111:和徐雋的那些照片 好刺眼
推 pickdodo:剩下四集了吧~~~瑪莉到底會情歸何處咧??
→ liebemayday:謝謝翻譯~~~
推 rvnkhlnomgtl:我最愛看NG花絮了~~~
→ ayudear:也謝謝J大(抱)~~
→ ballball520:感謝翻譯組>////////<
推 alinie54:這編劇真是換的晚了點...
推 suki66:有腹肌嗎??哪裡??沒看到??誰??
→ dalepp:本日主軸不是黃昏組的 love line嗎 (大誤)
→ ricedog:代表真是好到應該要去參選一下吼嗚嗚人真的太好
推 elenaww:感謝翻譯^^
→ rvnkhlnomgtl:張演員沒腹肌吧!
→ marian7934:戲具類型不灑狗血了XD 轉走可愛幽默路線
→ suki66:謝謝翻譯組~~
→ ouyiwen:感謝3E大 與J大的辛苦翻譯!!!
→ rvnkhlnomgtl:3e大~ji大~~~感謝!!!!
→ ricedog:謝謝翻譯組>////<(抱) 新編劇有讓整部戲活潑很多 但希望
推 huichao:今日重點：武玦喘氣+之後的那一段(??????)XDDDDDDD
推 sunsindy:張演員只有排骨啊( ￣ c￣)y▂ξ
→ marian7934:XDDDDDDDH大我笑了XD
→ ricedog:之後劇情不要太拖哈哈哈 畢竟剩沒幾集了XDD;;
推 makiayu:感謝翻譯~~  愛看NG+1~~ 編劇一開始這樣就不會那麼悶了~
→ ballball520:有啦！很結實的，不是那種噁心六塊~是一面平坦那種
→ huichao:這集瑪爸給新編劇很多錢....超多戲的= =
→ marian7934:剩四集~~~~希望能收尾收的好~~~~新編劇請務必繼續努力!
→ ballball520:他的排骨在上面XDDDDDDDD下面還是很硬的！
→ rvnkhlnomgtl:總覺得現在代表才開始有發展空間~~~
推 dalepp:他都快沒肉了 腹肌如何存在XDD
→ marian7934:阿張腹肌不是明顯的那種啦 哈  結實平肌類型
→ rvnkhlnomgtl:他不是不迷戀腹肌嗎~~
→ ricedog:我喜歡現在這個感覺很有人性的代表 之前都太壓抑了~
→ ballball520:XDDDDDDDDDDDDDDDDD如果都肋骨…那會很像咕嚕的…XD
→ ricedog:沒想到看武玦和代表對戲會如此有趣有喜感XDDDDDDDDD
→ huichao:b大....下面是指？？？......(看一下時間...XDDD)
→ rvnkhlnomgtl:我也這麼覺得,代表的戲搶眼,整部戲才有生氣啊~
→ jinq:想請問下禮拜一就正常撥一集了吧?是嗎
→ rvnkhlnomgtl:對啊~下星期就正常了
→ dalepp:喜歡新代表+1      但永遠支持姜小貓(給點事業戲吧新編~)
→ marian7934:不過他肌肉消很多XDDD
→ ballball520:是腸子那裡啦！不要想到海綿體去~
→ rvnkhlnomgtl:編劇~~給我床戲~~~
→ ricedog:當然是要支持姜小貓的啊哈哈 汪喵配萬歲萬萬歲!!!!(撒花)
→ dalepp:BALL大 您深夜了XDDDDDDDDDDDDDD
→ marian7934:新代表很討喜~~~:)  不過還是最愛喵!!哈
→ ricedog:海綿體都出來了天啊b大你很猛!!!!XDDDDD(羞)
推 sunsindy:有人性的代表很不賴 但請不要安排太多戲份給別人好嗎...
→ huichao:b大....我明明什麼都沒說啊(無辜樣+攤手)
→ rvnkhlnomgtl:我不喜歡黃昏之戀= =
→ marian7934:想趕快叫老人們走開~~請好好養老就好可以嗎
→ ricedog:是說希望新編劇之後要好好讓武玦表現一下~不然一直躲瑪爸
→ jinq:好的~~感謝rvnk大XDDD  我兩個角色都愛!!(游移ing~~~~~~~
→ ballball520:不過我很希望武媽和瑪爸一起去巴黎，沒錢坐飛機回韓國
→ ricedog:兩人也是挺累的~~我想好好看汪喵放閃光啊!!!!(敲碗)
→ ballball520:然後很希望代表和瑪麗可以當兄妹呀！代表真的太可憐了
→ takkieri:七八集那麼虐突然變歡樂有點怪 這一集應該擺在之前鋪陳
→ ricedog:其實武瑪和瑪爸這組合還蠻有意思的(噗)他們一起去巴黎
→ ricedog:賣來亂~~(誤)
→ takkieri:代表的角色之前太平面了 現在才有人性 不過還是支持汪喵
推 sunsindy:雖然新編有好一點 但還是小鬼打牆汪喵躲瑪爸鄭仁救援....
推 ricedog:不知道下一集汪喵會如何面對瑪爸~希望可以有個好段落 不然
推 rvnkhlnomgtl:肯定要的啊~~也算樂趣所在~~~
→ ricedog:一直躲也不是辦法~這是他倆感情的考驗之一呀~~
推 rvnkhlnomgtl:我覺得電視劇的完成對他們二個來說都很重要
推 ricedog:嗯~的確電視劇的完成也很重要 對代表也很重要~今天看喵
→ ricedog:似乎因為音樂的事有點煩惱(聽不懂猜的;;)也忍不住跟著煩惱
推 butwhy:謝謝3E大和J大的翻譯~ 今天好歡樂啊~
推 elaine1204:感謝強者翻譯,沒辦法追直播只好看推文解饞了QQ
→ EllePig:感謝強者翻譯～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.105.196.198
→ EllePig:轉回來柳～
推 dalepp:台灣區的YAHOO頒獎了 http://tinyurl.com/2dx6p49 25分30秒
→ rvnkhlnomgtl:太好了~快來看!!!
→ dalepp:人當然是沒來 但有錄視頻  我先是被墨鏡愣一下
→ dalepp:然後被他變更溜的英文再愣一下
推 sunsindy:哇英文真的又更溜了>////<好帥....
推 ricedog:又重看了一次推文一直大笑 忍不住想推F大的劇名:
→ ricedog:"瑪莉以及她兩個未婚夫還有一堆莫名其妙干我屁事的人"XDDD
→ ricedog:謝E大的用心編輯~~
→ EllePig:超帥>////////<
推 timinie:每次看推文都一直笑XD 辛苦翻譯的大大了!!!
推 rvnkhlnomgtl:感謝E大用心編輯哦~~~
推 ricedog:英文講的真溜耶XDDD 是說每看一次那件綠開襟外套就想要(誤
推 augustgirl:Elle大編輯上色後歡樂加了好幾倍>w<!!!
推 peacemay:謝謝E大編輯!!! (有我耶~ 哈哈)
→ augustgirl:影片都沒跑~"~...等一下再看好了>~<
推 rvnkhlnomgtl:張演員的英文講的愈來愈好了~~好好聽哦~~~
推 loveshinshin:阿張的英文好好聽喔！！雖然有聽沒有懂
推 life1988:阿張英文真的又更溜了>///<好好聽!
推 marian7934:1我的瑛片的一個一格不知道是在播什麼QQQQ
→ marian7934:     影
推 ricedog:給E大~我也覺得今天武喵穿的那件酒紅色開襟外套跟綠色那件
→ ricedog:是同款不同色耶~兩件好像哦~(sorry希望沒有突然嚇到Elle大
→ ricedog:因為我看到妳上面推文有提到這個 所以忍不住回了XD;;
推 marian7934:阿張說英文真的越來越溜了!!!!!好棒~//////
→ EllePig:怎麼會嚇到我XDD  那件真的好看  可是我沒錢柳...
→ EllePig:大家不覺得我上色的部分越來越多嗎~ 好多都好好笑好難挑阿
推 ricedog:我有發現XDDDD 大家推文都超優秀的啊這也是看戲的樂趣哈哈
推 zjkpdo:ELLE大是阿張板的副校長,有問題儘管問!
→ wallaceclair:阿張講英文好好聽~~感謝分享
→ EllePig:天X中字出來了(￣ 艸￣)
推 zilzil:未看先推
推 nbmrockon:看倒喘息那段忍不住來爬一下推文 太好笑了XDDDDDDDDD