作者Necuta (Forza Milan)
看板JangKeunSuk
標題[新聞] 張根碩新加坡FM訊息
時間Sun Mar 14 02:27:12 2010
http://mediacorptv.sg/en/buzzdetail/EDC100312-0000304
(腦袋不太清楚 翻錯請見諒)
Jang Keun Suk coming here in April
張根碩四月來襲!
The Korean heartthrob of noonas all around will be making his first official
visit to Singapore in April for an exclusive fan-meeting session
擄獲眾多姐姐心房的韓國演員張根碩將於四月到新加坡舉辦第一次的官方粉絲見面會。
One of Korea’s most beloved young actors, Jang Keun Suk will be throwing an
exclusive fan-meeting session in Singapore on April 24 as part of his Asia
Tour.
韓國最受喜愛的男演員之一，張根碩，將於四月在新加坡舉辦粉絲見面會。
Jang showed his quirky and adorable personality when he took on movie roles in
Do Re Mi Fa So La Ti Do and Baby and Me. He portrayed acting versatility in his
last movie as a psychopathic suspect in Itaewon Murder Case. The actor-singer
then charmed his way into the hearts of fans and viewers with his charismatic
portrayal as the cool but germaphobic, Hwang Tae Kyung, in his most recent hit
K-drama series, You’re Beautiful.
在電影七音符中和寶貝與我中，張根碩表現出他多變又討喜的性格。而最新電影力作─黎泰
院殺人事件，他飾演一位患有精神病的嫌疑犯，展現出全方位的演技。身兼演員及歌手的他
，藉由電視劇「原來是美男」，擁有領袖魅力，冷酷又有潔癖的黃泰京擄獲了粉絲的心。
Held at the Rock Auditorium in Suntec, this will be an exclusive opportunity to
cozy in with your favourite idol. Apart from singing and dancing, the baby-face
actor will also be entertaining fans in an interactive game session.
這次在Rock Auditorium舉辦的見面會，是你和張根碩面對面的大好機會。除了精采的歌舞
表演外，，可愛的根碩也會藉由互動遊戲娛樂粉絲唷！
Tickets to Jang’s fan-meeting session in Taiwan were snapped up in a
record-breaking 3 hours and only a limited number of tickets will be made
available for his Singapore showcase. Ticket sales open tomorrow on March 13.
在台灣的見面會中，售票創下三小時完售的記錄，而新加坡場的票數也有限，
將於三月13號開賣。
Fan Sign session: 23rd April, 5:30pm at IMM Garden Plaza (3rd Level)
簽名會：四月23號, 5:30pm at IMM Garden Plaza (3rd Level)
Fan Meeting session: 24th April, 6pm at Rock Auditorium (Suntec)
粉絲見面會: 四月24號, , 6pm at Rock Auditorium (Suntec)
Ticketing details:
13th March (Sat) from 9am till 12noon
At IMM Shopping Mall, Jurong East, Singapore
*Free Exclusive Poster for every ticket purchased
售票詳情
三月13號(六) 9:00am~12:00
地點: IMM Shopping Mall, Jurong East, Singapore
* 隨票附贈海報
$250 - Fan Meeting (Priority Seating) plus Fan Signing
Limited to 100 Tickets in Total
*Each email/person is entitled to purchase 1 ticket only
$250 VIP區(加贈簽名會)
限量100席
*一人限購一張
For Overseas Fans, the first 10 to email to: datzenquiries@gmail.com on 13th
March at 9am, will be applicable to purchase these tickets. Overseas fans can
pay for their tickets via a bank wire transfer to Datzentertainment
(Singapore). Details will be provided in the confirmation email.
海外粉絲購票方式:
三月13號9點後，前十名e-mail至datzenquiries@gmail.co的歌迷將可購買本次見面會門票
匯款方式為電匯至Datzentertainment (Singapore).。詳情會在確認信中提供。
$168 - Fan Meet (Free Seating)
Limited to 1,100 Tickets in Total
*Each person is entitled to purchase 4 tickets only
$168 –自由座
限量1100席
每人限購四張
Overseas fans can book through Datzentertainment. Email datzenquiries@gmail.com
Overseas fans can pay for their tickets via a bank wire transfer to
Datzentertainment (Singapore). Details will be provided in the
海外粉絲可由Datzentertainment訂票，並e-mail至l datzenquiries@gmail.com。
匯款方式為電匯至Datzentertainment (Singapore).。詳情會在確認信中提供。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.172.68
推 kaiimk:頭推!!!!!辛苦了! 03/14 02:28
→ Necuta:其實沒甚麼重要資訊啊 ( ′-`)y-～ 03/14 02:28
推 tianlei:N大睡覺囉~~~~~~~~晚安^^ 03/14 02:31
推 egomaniac:推~辛苦了~大家快去睡~ 晚安 >/////< 03/14 02:31
推 EllePig:推！感覺他們好有效率，早就公布了簽名會時間呢... 03/14 02:33
→ Necuta:是說寫著actor-singer讓我莞爾一笑 1200名好接近啊 03/14 02:34
→ Necuta:整個可以跟他很親密的樣子 (倒) 03/14 02:34
推 actuality:N大~辛苦了~~給你個大推!=ˇ= 03/14 02:36
→ Necuta:然後5000元就確定有簽名會的話 當然買啊 xd 03/14 02:37
→ Necuta:而且10名海外飯也確定了 感覺很有效率 GOOD... 03/14 02:43
推 momoxenia:謝N大翻譯阿~推有保證簽名5000元就給砸下去了啦!XDD 03/14 02:53
推 highciacia:辛苦N大了!! 新加坡的票雖然貴可是有一定的質感 03/14 10:00
推 peiyu0320:潔癖 XDDD 03/14 10:36
→ bubblefly66:推~N大辛苦了>//<5千有簽名的話很超值~~好想要~~ 03/14 11:45
推 rain1433:感謝N大的翻譯^^ 海外的十名也搶光了 只能說張太們很積極 03/14 11:47
→ Necuta:附上Rock Auditorium的場地圖 (自以為得開始排字XD) 03/14 17:15
→ Necuta:真得不大 估計vip區(100名)只要五排就解決啦! 那free 03/14 17:17
→ Necuta:seating也超棒的... 不過可能要先夜排一星期就是了XD 03/14 17:18
→ selenasky:想問一下,剛從FT版看到的,百度會截PTT根碩版的圖喔? 03/14 18:36
推 Aox:好像有看過一次耶...不過應該有版友是到處跑的吧 03/14 18:55
→ Necuta:呃 是說把美工圖截走嗎 唉呀那不就被看光光了 >///< 03/14 19:04
推 Aox:應該是截推文啦 N大不用擔心XDD (那還是有風險啊!!! 03/14 19:06
推 jayhua:KUO有給我看過一個~裡面有他的周邊圖~還有橫幅開箱圖 囧rz 03/14 19:10
推 Aox:所以以後照片要打標籤就對了@@ 03/14 19:10
推 chiehmaa:簽名會是前一天耶..碩可以不用趕行程好好彩排了!! 03/14 20:41
→ chiehmaa:謝謝N大的翻譯..5千的票感覺真的很超值!!! 03/14 20:42
推 irene3561:阿....(嘆)如果五千有包含簽名....我想我也會衝了!!= =+ 03/14 23:15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Necuta (Forza Milan) 看板: JangKeunSuk
標題: Re: [新聞] 張根碩新加坡FM訊息
時間: Mon Mar 15 00:37:04 2010
http://www.youtube.com/watch?v=TqpX0PJrnNA
(Kiss Radio推文中提供)
是說 這也太像USB的秘密了 XD
讓我們等著看新加坡的USB到底會放甚麼
Hello, Singapore, can you hear me?
Ya, that's right.Mhmm, this is Keun Suk,
actually, here is Korea.
You know what? I got a fan meeting for the Asia tour.
Now this time we're going to Singapore,wow.
When? April 24th. Mhmm, you know what?I've never been there before.
I'm so nervous right now, because this is the first time.
So I hope you guys coming there and enjoy with me.(魚餌)
Can I see you there?Yes, I'm sure. (魚餌)
So, I'll be there soon. Please with for me. Bye~
臺灣的
Hello, Taiwan, I'm Keun Suk, nice to see you again in your laptop, desktop
or something like that from this USB card.
Actually now I'm so happy because
I was waiting this moment, and I hope you guys always happy with me.
Please don't forget about this moment and me. I'll do my best everywhere,
everytime, so please cheer me up. See you again soon, this is not gonna
be a long time. Bye, cri~ thank you.
張同學很喜歡講actually和be with me ( ′-`)y-～
推 kaiimk:頭推!!!張先生的英文其實講得很好懂耶~~~ 03/15 00:38
推 chu7777:因為他詞窮(誤) you know what~~~~ 03/15 00:38
→ Necuta:他的英文比我以前transcribe的都好懂一百倍 XDDD 03/15 00:39
→ egomaniac:剛剛第一次聽也以為是USN秘密~因為真的太像了~>/////<~ 03/15 00:40
推 wt728:是啊是啊 ~ 每次聽他說英紋都很舒服... 03/15 00:40
→ egomaniac:台灣是一封虛勢的信~新加坡是視頻~喔嗚~好羨慕新加坡>"< 03/15 00:40
推 orangepon77:他的英文講得很標準又好懂!!再配上油膩膩的聲音(暈) 03/15 00:40
→ wt728:痾...是很放鬆 03/15 00:41
推 akaneshi:根碩的腔調很好聽~ 就算是聽不懂也硬要聽~ be wtih me~ 03/15 00:41
→ Necuta:如果他把這個放入USB我就原諒他虛勢的信XDDD 03/15 00:41
推 EllePig:虛勢的信XDDDD 03/15 00:42
→ chu7777:很喜歡他的腔調 ~~ 台灣的講bye cri ← 這句好可愛>///< 03/15 00:43
※ 編輯: Necuta 來自: 140.122.172.68 (03/15 00:43)
推 resolver:好辛苦...他得再想北京和香港的台詞XD 03/15 00:45
→ Necuta:那我等著看有沒有actually和be with me XD 03/15 00:46
→ momoxenia:actually對根碩來說是不可少的XD 一直聽到!! 03/15 00:47
推 actuality:哇哈哈哈...其實碩碩一直在叫我啦@////@ 03/15 00:56
→ Necuta:看到樓上的ID讓我噗哧一笑 XDD 音不一樣啊XD 03/15 00:57
推 actuality:唉呀~碩碩害羞..就用副詞，其實他很想要用名詞叫我的XD 03/15 00:58
→ EllePig:科科，我還是比較喜歡台灣版的，新加坡版真的有詞窮感 03/15 00:58
→ akaneshi:完全是個命中注定的ID欸!!!!! (笑 03/15 00:59
→ actuality:我在看USB的視頻時，都會因為他念到這個字心跳加速>///< 03/15 00:59
→ EllePig:act大XDDD 03/15 01:00
→ actuality:哈哈哈...是吧~是吧~一切都是命中注定的啦XD 03/15 01:00
推 ftgr:我有聽錯嗎? 他說April 25th? 03/15 01:18
→ Necuta:耶 他真的講25th 但我沒認真聽得自以為打24th 03/15 01:20
→ Necuta:看來他自己要加場 ( ￣ c￣)y▂ξ 03/15 01:21
推 Musashi:他在緊張吧XDD 聽他講英文是一種享受耶～ (躺沙發) 03/15 01:21
推 tkjoice:我只注意到他頭髮好貼一整個雷到我 但油膩膩英文100分啦! 03/15 01:33
→ tkjoice:台灣有BYE Cri~ 我比較有愛 XDDDD 03/15 01:34
推 happywinter:聽他講英文真的是大大的享受啊@@ 03/15 13:15
推 chiehmaa:推加場..但是可以來台灣嗎(舉雙手) 03/15 20:15
→ domotohsiu:推樓上~台灣加場+1!!! 03/15 20:34
推 ws218:我想他講的是25號..最後一句是 wait for me~ 03/15 21:12