Re: [分享] 根碩抵達香港視頻*2~

[sukichen (Suki)]

※ 引述《marian7934 (Cri＊gagi)》之銘言：
: 第一個是飯拍的~
: 很晃很晃...我看的頭好暈QQ
: 現在很少視頻出來~就先看看過癮一下吧^^
: 大約是20秒~37秒是能看清楚的~
: 根碩有大喊：I LOVE HONG KONG!!
: http://ppt.cc/zngh
: 再來第二個是香港明報娛樂的報導
: 短短45秒，而且根碩只有短短幾妙XDD
: 只聽得懂"蒙面""張根碩終於出來了!!"(哈哈)
: http://ppt.cc/@XUR
: ----
: 繼續讀書去XDD

以下是第二個影片的翻譯,因為我的廣東話只懂大約八分,
部份聽不懂的就請多多包涵了^^"

---------------------------------------------------
韓劇「原來是美男」主角張根碩今晚飛抵香港，為星期六的影迷聚會做準備，
兩百多位影迷一早就來到機場等候。
張根碩終於出來了！影迷一聽到當然尖叫啦！
但是一心以為會見到偶像的ＸＸ（聽不懂），
怎知張根碩不只是戴著ＸＸ（可能是說墨鏡吧），
還用圍巾蒙面，簡直可以說是包到實，
而且一出來就被保安送走，不知這些影迷會不會失望呢？
----------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.47.42
推 rain1433:但是一心以為會見到偶像的倩影?
→ sukichen:那...要不要大家來玩填充題呢?
推 rain1433:但是一心以為會見到偶像的帥氣
推 Necuta:  但是一心以為會見到偶像的腹肌 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 rain1433:但是一心以為會見到偶像的鎖骨   (*’艸‘)
→ sukichen:現在我問香港的朋友,等會答案就出來了...
推 sunsindy:但是一心以為會見到偶像的美貌( ′-`)y-～
→ sukichen:但是一心以為會見到偶像的靚樣(美貌)
→ sukichen:怎知張根碩不只是戴著"黑超"(太陽眼鏡)
推 sunsindy:★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*‧°★答對了 有獎品嗎XD
→ sukichen:呃...sindy住哪裡?如果來台中玩,我免費當你導遊一天...
推 sunsindy:我住...台北~ ya我獲得台中伴遊一個﹨(╯▽╰)∕
→ sukichen:加碼送你來台中住我家免費((誰來住我家付過錢了?
→ sukichen:夜了,晚安!
推 ss884113:謝謝翻譯!!廣東話無能╮(′～‵〞)╭ 黑超很促咪