http://player.youku.com/player.php/sid/XMTU2NTcyODgw/v.swf (SUK live版)
http://www.qq530.com/Music_Play/127370.shtml (原版)
Justin Timberlake - Sexy back 翻譯/resolver (謝絕轉載)
I'm bringin' sexy back 重現我的性感身影
Them other boys they don't know how to act 這讓那些男孩不知所措
I think it's special... what's behind your back 我猜在你背後應該有特別之處
So turn around and and I'll pick up the slack 轉過身讓我瞧瞧
-Bridge-
Dirty Babe 寶貝
You see these shackles baby I'm your slave 你看這些枷鎖 我是你的奴隸
I'll let you whip me if I misbehave 當我無禮 允許你懲罰我
It's just that no one makes me feel this way 只是從未有人捨得對我如此
( take it to the chorus)
-Chorus-
Come here girl, go head be gone with it 過來這裡 女孩們 縱情玩樂吧
Come to the back, go head be gone with it 到我背後 縱情歡笑吧
VIP, drinks on me 我的貴賓 品嘗我吧
Let me see what you're working with 讓我瞧瞧你賣力的樣子
Look at those hips 看那些奮力擺動的臀部
Make me smile 使我發笑
Go ahead child and get your sexy on 儘管賣弄你的性感吧
I'm bringin' sexy back 重現我的性感身影
Them other fuckers don't know how to act 讓那些貴賓不知所措
Girl let me make up for all the things you lack 女孩 讓我彌補妳所缺少的一切
Because you're burning up my body get it fast 妳燃燒的慾望讓我得到快感
(Take it to the bridge)
( take it to the chorus)
I'm bringin' sexy back 重現我的性感身影
you mother fuckers watch how I attack 看我如何佔有她的心
If that's your girl, baby watch your back 千萬當心 如果她是你的寶貝
Cuz you're burning up for me and that's a fact 必然會為我燃燒 為我瘋狂
you ready, you ready?
yes, yes
ooh
--
這篇也該標深夜文才是，一直很想用中文翻譯（這是什麼執念啊？）
有些不雅的口語或意涵，我選擇性忽略或中和掉了
請ｇ大挑錯（鞠躬）我知道這對以氣質見稱的妳，校正這歌詞翻譯實在委屈妳了
著色字，是我強調根碩特別油膩的腔調、可以殺死人一百遍的輕鼻音
至於歌詞，我越翻越奇怪，越覺得這真的是某人的心機文字版……
（2500個豬兔子：院長修女～應該如何抵擋撒旦的誘惑？歐都卡揪？*小狗眼神
院長修女 ：Gemma～想抵擋撒旦的誘惑之前，先抵擋妳的鼻血吧*嘆）
---------------------------------------------------------------------
from 精華區小組長Mika：
未免影響精華區閱讀者，推文恕刪(有需要請參見 #1BdGndIz )
另補上FM影片~(請小心音量^^)
http://www.youtube.com/watch?v=-iluGbZ7LZg 特寫清楚版
http://www.youtube.com/watch?v=L3yeW1kGEx8&feature=related With Fan閃光版
http://tinyurl.com/yfjsh4j 遠距模糊版
原版Sexy Back
Justin Timberlake - sexy back
http://www.youtube.com/watch?v=2R1Wde5BDOI&feature=related