Re: [分享] 根碩的廣告歌詞---海太Beauty Style(2008)

[goodday (goodday)]

嗯..我真的不是來騙P幣的
(話說韓劇版的票選"最佳螢幕情侶"的第三名賭盤開始了
累積不少P幣的各位,可以考慮一下啊,
不過我們泰京美男絕不可能只是第三名的~握拳!)

只是因為前面po了張先生的海太廣告
張先生的歌聲很不錯這是大家都知道的了
(當然再加上溺愛的關係,就變了非常十分絕對極之不錯了XDDD)

但他在唱什麼
我完全不知道(汗)
惟一聽懂的只有"男子""女子""喜歡"這幾個詞
結果又再次因為強迫症(???)的關係
把歌名跟歌詞都找出來了(狂汗)

------------

逛根碩板長知識講座系列(VER.2.1之偽韓樂教室?!) 

廣告中的歌曲名為《希望事項》

最早的版本是1989年由邊進燿所唱的
http://www.youtube.com/watch?v=RtdWkVeQXOg
很有找不到女友的大叔感覺,這樣的挑剔當然是沒人愛啦XDDD

後來有不少人翻唱,又或是以這歌為靈感,創作成新版--《新。希望事項》

翻唱版本有出輯而我又能找到的有三個:

1.by UN(成員金楨勳(律王子!!!!!!!)+崔正元)
收錄於五輯《Seventy five centimeter》（2005.5）
http://www.youtube.com/watch?v=SeYPF4T-2ks
看影片我一時之間認不出律君來
超輕快清爽,但最後跑出來唱歌的大嬸......
我想他們喜歡的應該不是這樣的女孩吧?XDDDD

2.by 玻璃箱子(因為是玻璃箱子所唱的關係,這個版本似乎最為人所知)
收錄於翻唱專輯《同床異夢》(2005.8)
http://www.douremi.com/player_v2/player_v2.asp?no=52964
很輕鬆也有點溫柔的版本
(另外他們的《聖誕的香氣》專輯內,收錄了"魯道夫的鹿鼻子"!)

3.by Mighty Mouth (feat. IU)
收錄於《Love Class》(2009.08)
http://www.youtube.com/watch?v=N_265IKYqtM
這個版本加上了rap,編曲也改動很大,
但我個人很喜歡這些改變^^

---------

歌詞
(雖然以百度的翻譯為主,但百度翻少了一段,
可能是因為有些翻唱版本刪走了部分歌詞,例如UN版,
所以我另外找了幾個不同的翻譯版本來作參考修改和補完
分段則是以玻璃箱子的版本作參考,在他們停頓的地方開新段)

註:
根碩廣告中唱的部分
路人女角唱的部分

很適合穿牛仔褲的女孩
吃再多的飯也不會有小肚肚的女孩
就算我說冷笑話也會笑的女孩
我喜歡這樣的女孩

頭髮就算什麼都不抹也很有光澤的女孩
看到我寂靜的眼神能以溫柔眼光和我對視的女孩

泡菜炒飯做得很好的女孩
大笑的時能看見小舌頭的女孩
我沒有錢的時候也可以安心見面的女孩

不用故意打扮也很漂亮的女孩 
嚼口香糖也不會發出聲音的女孩
就算有些肉肉，因為漂亮的腿很適合穿短裙的女孩

當我憂鬱傷心的時候，只是看著我就能帶給我安慰的女孩
和我交往以後一次也不出去參加聯誼的女孩

LA~~LA~~~LA~~~LA~~~LA LA~~LA~~LA~~LA~~

LA~~~LA~~~LA~~LA LA~~LA~~LA~~

我喜歡那樣的女孩   我喜歡那樣的女孩

喂，稍微看看我
這希望事項確實太厲害了！
和那樣的女孩非常相配的
我喜歡那樣的男孩

-----------

感想:

1.選唱的歌詞跟廣告的主題的確很配

2.這首歌在韓國應該頗為人熟悉
因為趙寅成在一次訪問中曾提過
他理想的對象
就是如歌詞中那穿牛仔褲的女孩一樣自然不造作

3.要是真的有個男人像歌詞中對喜歡的女孩諸多要求
我應該會一腳把他踢進大西洋去(o一-一)=○# (￣#)3￣)

4.不過如果那個男的是張先生....
嗯....他是完美主義者
而且他對自己的要求也很高
所以對另一半有這樣的期望
是很合理非常合理絕對合理的喔~ (版友們:.............)

----------------------
推 Aox:推 已經快三點勒XDD G大辛苦了~~~
推 wacbear:G大你是神啊!! 你讓我和心理學奮戰的同時看到一絲光明!!!
→ goodday:w大念書加油,聽這首歌來伴讀應該很不錯,可惜根碩沒有唱完
→ goodday:整版本ˋ(′_‵||)ˊ
→ goodday:a大,我也不知道為什麼不睡而去找歌詞 orz,我想我應該是
→ goodday:中毒太深,應該是沒救的了 = =||
推 birthday:推推推 這首歌好好聽>//<  當然有小碩的加持更讚了
推 Aox:唉 真的好好聽唷>////<
推 idolin:G大...你也真的太厲害了!!!根碩板有你真好>///<
推 augusta68:g大教授在哭了.寫這麼多根碩文~不過你也太神了吧~版主大
→ augusta68:大快來收精華文啊~好多精華文喔別浪費!!!
→ goodday:不但我的教授要哭,我的老闆應該才是哭得最慘的那個XDDDD
→ goodday:要是我上班時有這樣認真,我老闆應該會高興到擁吻我了XDDDD
推 ann0405:這個歌詞好有趣XDDDDD 謝謝G大>___< 又長知識了(Y)
推 oreads:g大上課時間 各位同學搬椅子坐好>///<
→ oreads:我昨天也很喜歡這首輕快的歌有歌詞實在太棒了d^^b
推 birthday:老闆在你後面～～他非常火...but,碩迷非常樂!!!!!!
推 shining1204:這首好好聽~~~感謝
推 linlinlinkc:推G大~ 根碩版真的不能沒有你b^^d
推 yapok:這首真的很好聽
推 kindness99:g教授~真的因為你長了好多知識^^和資料(硬碟不夠了><)
推 augusta68:好好聽喔~去查一下Mighty Mouth版本女聲是韓藝瑟呢~
→ augusta68:美女一個就是大家喜歡的類型了~(大嬸對不起)
推 augusta68:本來想找有沒有韓藝瑟版的MV結果找到UEE有和Mighty Mout
→ augusta68:合唱~歌也很可愛~
→ augusta68:http://www.youtube.com/watch?v=dd39mP1oo38現場版
→ augusta68:http://www.youtube.com/watch?v=3wx05T0Aqb0 MV版
→ augusta68:美男結束後看到U嘿感覺格外親切~
推 bphoenix:這裡的U嘿一點都不討厭呢......
Might Mouth跟很多歌手都有合作過,另推真的不討厭U嘿
沒有她當推手,黃先生應該一百年後都不發覺自己喜歡美男

推 wyliu:若是G大老闆哭的話，我們再發動一人一信安慰他吧～ XDDD
我的老闆要是知道真相, 一定會想把我殺掉,天天上班沒精神,晚上傳檔就認真到不得了XDDD
※ 編輯: goodday         來自: 219.77.188.15        (12/23 23:18)