Re: [報告] 根碩的THREE WHEELS線上視頻+翻譯

[goodday (goodday)]

前言:
自己回自己的文感覺很怪異(汗)
但刪文重po又會刪掉推文
對推文的版友很抱歉
反正內容有些不同
所以我略改了標題
希望版主不要以為我洗版浸我水桶 <(_ _)>

-------------

因為我懶傳原檔的關係(毆)
所以改PO出找到的線上視頻

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM4MzI1MDM2.html



節目的內容翻譯是參考百度根錫吧加上一位朋友的翻譯組合(?)而成的：

這環節是要求協力者單從電話的指示中猜出正確的答案，
這次的參加者是趙慧蓮前輩，她的協力者是張根碩。

趙前輩說她在樸秀妍的電臺節目裡（LOVE GAME）見到了張根碩，所以向他要了電話號碼。

然後猜題遊戲開始。

題目猜的有好幾個都是人名（應該是演員)

趙慧蓮前輩做了聲帶模仿。兩人蠻默契，猜對了8個。

8題是節目的新紀錄，主持人說根碩對題目的觸角很強。
（其中一個是由Wedding猜出dress來!）

主持人：電視劇拍好了吧？

根碩：是的，今天電視劇拍攝的最後畫面剛結束，現在在醫院裡面。

(後面的其他來賓給驚到了)

主持人：哪裡不舒服呢？

根碩:因為突然放鬆了，所以有點不舒服。

趙慧蓮前輩打趣說：因為都要畫眼線（eyeline），所以太累了。

主持人：跟趙慧蓮前輩很親近麼？

根碩：實際上是在樸前輩的電台遇見了趙慧蓮姐姐。

趙慧蓮前輩：在前輩中是比較喜歡xxx前輩(綠衣女主持)，還是我呢？

根碩：我比較喜歡YYY前輩（圖片看來像是安社長鄭燦）

綠衣女主持：可是，我有點好奇呢。根碩和信惠拍的電視劇裡的角色有
            著壞男人的魅力，實際上的根碩也是這樣嗎?

根碩：可是女生不都是比較喜歡壞男人嗎?

大家:不是啦~~~

綠衣女主持：是真的呀，壞男人很有魅力啊！

根碩:那~我有一點壞啦~　

大家:啊~~~~~~

主持人:根碩~下一個作品是THREE WHEELS(節目的名稱)如何?

根碩：哈哈哈哈~~~~~(大笑)

--------------------------------------

感想:

女主持:壞男人很有魅力啊~
根碩:那~我有一點壞啦~

以上一段的對話...
我可以說張根碩先生你不止一點壞嗎??!!! >////<

另外那有人在醫院打點滴還能反應這樣快的?(指)

還有很羨慕趙前輩,我也好想要他的電話啊! orz

-------------------

推 resolver:他可能正覺得打點滴無聊吧..來這個小遊戲正好XD
推 linlinlinkc:根碩的反應實在是好啊~ 壞男人真有魅力>///<
推 croire:油嘴滑舌的壞小子（打～） 但是大家真的都很愛他XD
推 resolver:說到趙，讓我想到根碩在LOVE GAME聽到她要來似乎很想落跑
→ croire:沒錯 結果沒想到還是被趙女士要到電話XD
→ resolver:我覺得他真的很容易得人疼..長輩緣和兩性緣都很好XD
→ resolver:更優的是..桃花應該朵朵開的他卻沒啥爛桃花XDDD
推 MoJoJo:不過他聲音聽起來真的比較沒活力呢
→ goodday:他人緣真的很好(男女老幼大小通殺XD) 不過沒有爛桃花也跟
→ goodday:他的性格有關吧? 可能自小就在這個圈中,他對界線在哪很清
→ goodday:楚,所以也就不會招來不必要的麻煩了
推 resolver:不愧是有十年道行的"前輩"，失敬失敬(抱拳)
→ goodday:應該是剛出道時那個廣告帶來的教訓讓他印象深刻吧?
推 croire:他真的有超越實際年齡的成熟度 只是偶爾免不了脫線一下XD
→ rachel1216:沒錯，那電台節目有可以看的，所以我有看到趙女士跟他
→ rachel1216:要電話~~還有抱抱~~
→ goodday:他的偶爾脫線讓人更溺愛啊>///<張根碩你真的是個壞男人= =
推 resolver:出道時的廣告教訓? G大你可以開根碩專題講座嗎?XDD
推 julia761029:跟BOA傳的那個吧?
對就是j大提到的這件事
他雖然是童星出身,但他開始為人注意是跟BOA拍SK TELECOM ting的廣告
因為當時根錫跟BOA頗友好,而BOA又是當紅,結果當然就是傳緋聞加上一堆anti的出現
為此兩人就疏遠了,然後根錫也去了紐西蘭留學,才讓傳聞淡了下來
那時他才只有14歲,這件事對他的衝擊不算小(韓國的anti真的很可怕)
所以相信這讓他之後對與藝人(特別是女藝人)的相處界線一直很小心拿掐
也因為很清楚界線所在,才能這麼多年不管拍戲有多親近,緋聞還是傳不出來的原因
→ rachel1216:中間有露了一點，MC問根碩說跟趙女士熟嗎?他除了回答
→ rachel1216:在電台中遇到之外，還有開玩說，事實上是半強制的被要
→ rachel1216:電話~~(哈哈哈)
→ goodday:只要半強制就可以要到電話嗎? (激動)不過這人很會撒嬌喔~
→ rachel1216:樓上說的那段之前就有聽說了，藝人間真的太熟不行 = =
→ goodday:這也是為什麼訪談中他提到學校對他來說很重要,因為職場上
→ goodday:不易交到同齡的朋友,他是太清楚這圈子的遊戲規則了
推 croire:有時候個性太真誠坦率的人 反而更容易受傷啊 可憐的孩子...
※ 編輯: goodday         來自: 219.79.32.248        (12/13 23:56)
推 WINDWU:14歲...跟第一任有重疊嗎???...我來亂的~~~:P
→ WINDWU:不過...這樣的成長背景  才讓我們有機會看到一個有自己原則
→ WINDWU:卻又不論在螢光幕前還是私底下都很"放肆"的小孩啊~~~XDD
→ goodday:樓上W大,他就是因為留學而認識第一任女友的
推 dindin314:無知的問一下anti是????
→ goodday:http://puresapphireblue.pixnet.net/blog/post/2605203
→ goodday:這篇文章裡有對什麼是ANTI的簡單介紹,事實上韓國的ANTI的
→ goodday:瘋狂可怕是很有名的,而神起的ANTI下毒事件當時更是鬧得很
→ goodday:大
推 dalepp:他的綜藝梗真是信手拈來啊 不愧是在演藝圈長大的孩子XDD
→ dalepp:基本上韓國找不到幾個藝人是沒ANTI 都是數量多寡的差別而已
推 tachi520:推樓上
→ resolver:基本上越紅的ANTI就越多，FANS和ANTIS是呈正比成長= =
→ resolver:神起是被下毒..韓國很多藝人還是被ANTI的毒舌害死
→ resolver:動不動就叫人去死，狠毒的程度，根本野蠻到一種極致
→ ladoris:ANTI簡直是恐怖版的吐嘲板嘛....在台灣這麼包容的社會好
→ ladoris:難理解><
推 oreads:看了anti的文章好可怕阿 可憐的恩惠 忽然覺得根碩還是專心
→ oreads:當演員好了>"<
→ wendy358123:看到那些anti的行徑都令我背脊發涼了@@韓國藝人真辛苦
推 kuokaku:韓國ANTI真恐怖= =" 韓國藝人壓力好大的感覺...
推 croire:相對之下 台灣的fans真的好理性喔 根碩快來啊(招手~)
推 jarita:真的 我們很理性 我們會好好愛你的!!!
推 dindin314:謝謝goo大~真的好可怕喔@@
推 bestyuki24:獅子男都是壞得很可愛>///< (溺愛)
推 charlie1262:台灣真是溫暖的國家啊~根碩快來唷(大家一起招手~)
→ charlie1262:他從小遇到事情anti，現在更看清楚演藝圈真實情況
推 resolver:他不是獅子座，而是天秤，陽曆生日是9/26
→ charlie1262:韓國藝人真的好辛苦，難怪尹恩惠走路頭低低的(好可憐)
→ bestyuki24:陽曆生日??!! 我以為只是晚登記戶籍!(韓國也有?XDD)
推 resolver:我本以為是晚報戶籍，不過百度似乎都說是陰陽曆的差別(?)
推 resolver:我剛查了奇摩算命，1987/9/26的陰曆的確是8/4
→ resolver:看來百度說法為真。韓國人可能比較重視陰曆生日吧
推 resolver:不知道他的出生時辰是啥時，不過以子時來算還滿有趣的
推 resolver:命宮主星:武曲七殺(好有魄力的感覺XD)類型:領導型+開創型
→ resolver:優　點： 剛毅果決，自立自強，胸襟磊落，不畏挑戰
→ resolver:缺　點： 孤僻自憐，倔強固執，個性衝動，率性而為
推 resolver:http://ppt.cc/yJuN 人格特質的分析還真有點相似XD
推 bestyuki24:以上個性完全是黃泰京!!XDDD
推 lacvert:可是新官網是說戶籍寫9/26，實際上是8/4