[情報] 韓國官網管理員留言

[SARAH12349 (SARAH)]

官網原文網址http://keunsuk.net/xe3/announcement/106142

翻譯轉自百度張根錫吧http://tieba.baidu.com/f?kz=678138955

翻譯：enhye




題目：張演員的漢字名不是張根“奭”而是張根“碩”
發帖人：管理員


大家好，我是管理員。
（之前已經告知大家，我是張演員的經紀公司TREE J CO.的職員
負責管理張演員的個人文檔和資料。）

張演員的"suk"對應著"碩"和"奭"兩個漢字。
我在KEUNSUK.NET剛開張的時候，寫的是"碩"
FANS说張演員曾告知是"奭"字，並向我申請修改。
所以我修改成了"奭"。

不久前，我打開了張演員的戶籍本
戶籍本上的suk字寫的是"碩"。
我很吃驚所以去向張演員的父母求証，得到了他們肯定的答復。
可能是因為suk字對應著兩個漢字，（張演員）與FANS們溝通的時候產生了一些誤會。

新開張的主頁裡，張演員的個人檔案不僅會有韓文，還會將英文、日文和中文都加上。
因此為防止因為漢字名問題產生誤會，提前告知大家。
主頁現在正在收尾作業中，大家在下周之内就可以看到新主頁了。
之前已經通知過大家，KEUNSUK.NET只運行到12月末，明年將關閉。

新主頁將根據收費/免費分為正式會員和準會員
並且現在正在準備著1月初的FAN MEETING。
FAN CLUB的招募以及FAN MEETING的相關詳情可以在新主頁的公告中進行確認。
這裡的回帖將一律不再回復，有疑問的事項請前往Q&A處。謝謝。

------------------------------------------------------------------------------

這算是官方正式正名的消息吧

雖然大家在前幾篇裡都已經知道這個消息也笑過這小子了（誤）
那就把重點放在一月初會有FAN MEETING耶！（雖然能去的可能性很小...）
還有新官網要開張囉～好想加入FAN CLUB唷XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.64.114
推 resn15:哈哈 S大PO文真快! 新FC我已經準備要加入了~只是不知道開
→ resn15:不開放海外加入唉呀呀...因為日本的就只有日本地址的才可以
→ SARAH12349:看百度網友說過現在這個官網本來海外無法加入會員，是
→ SARAH12349:有人留言反應給根碩，根碩請管理員去改才OK的
→ SARAH12349:不知道是不是真的就是了XD希望新官網海外也可以加入～
→ SARAH12349:不過如果要收費海外飯應該就比較麻煩了吧
推 resn15:對阿 收費的方面如果是匯款又要求地址的話海外飯死光光XD
→ goodday:日本官網最麻煩的匯款問題 orz 希望韓國的新官網可以比照
→ goodday:RAIN的官網做法,用信用卡付款,否則如r大所言,海外飯會跑光
→ isabella1129:日本FC一年會費要6300yen又沒什麼福利 人在海外我也
→ isabella1129:沒很大動力想加入一一
推 resn15:但我加了XD為了之前FM的抽簽名...衝動下就加了哈哈...orz
推 augusta68:問一下要交多少錢啊?
推 dalepp:希望能刷卡填資料就好 不要太麻煩啊 另外就算沒中文版官網
→ dalepp:好歹來個英文的(真的要更新內容的那種) 不然韓文無能ORZ
推 CUzu5122:大家糾團去參加FM啦!!如果海外也可以參加的話~
推 AIBASUMI:日本有官網~~台灣哪時會有啊....(怨念)
推 vampshyde:如果沒有英文網頁 希望至少可以是可以丟翻譯軟體的網頁
→ vampshyde:可是我們去韓國參加FM應該整個很狀況外吧 完全不懂韓文
→ vampshyde:台上講啥都不知道orz....
推 dalepp:到時又光看臉了(默)    會錢不知道多少 來存點
→ dalepp:如果官網辦的活動跟service都不錯可以考慮加一下
推 vampshyde:猜折合台幣1000-2000左右