[情報] 韓國FM DVD延遲發行

[Necuta (Cri-N)]

來自本日官網的公告

http://tieba.baidu.com/f?kz=758639056 百度翻譯

大家好，我們是tree-j公司
原定于四月發行的DVD要延遲發行了。
現在我們正在為儘快的發行做努力，並稍後通知匯款。
請關注準確的發行日期。
向各位久等了的會員真誠的道歉。

--

然後在member board也有公告

好像要請有買dvd的會員填寫資料

不過也許等中文公告出來會比較好一點 ^^"

嗨，我的樹是一家公司。

Fanmeeting DVD（限量版）韓元的Q低頻你成為一個準確的航運領取的秘密發表評論，請填
寫正確的地址。

書面形式如下。


注：1000交付購買 DVD會員發表評論，請掛起。


- 表格

Gonghomahyidi /真實姓名/暱稱 /聯繫方式/地址


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.172.68
推 EllePig:有沒有國內第二家樹XDD  每次都翻得不太一樣 但都很爆笑XD
※ 編輯: Necuta          來自: 140.122.172.68       (04/28 17:31)
※ 編輯: Necuta          來自: 140.122.172.68       (04/28 17:39)
推 Aox:這翻譯真的需要慧根XDDDD
→ ichbinpa:微妙的文法XD
推 chigi1975:http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext 我習慣用這個
→ chigi1975:翻的會比較接近一點...
推 marian7934:到時候只有關網買的到呀?!
推 jayhua:滴兒marian大~基本上DVD應該已經算..恩..賣完了~他限量1000
→ jayhua:份~官網會員才能訂~之後會不會在出不曉得呢
→ marian7934:歐@@ 真是 ...太遲鈍了我 (搥QQ)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: jayhua () 看板: JangKeunSuk
標題: Re: [情報] 韓國FM DVD延遲發行
時間: Thu Apr 29 21:28:33 2010

哈囉~滴兒斯~    (眾板友：誰妳親愛的阿!!)

官網的member board裡
DVD資料填寫的公告已經增加了英文版囉

Hello? This is Tree J Company.
This is a notice to those of you who are buying Seoul Fan Meeting DVD.
Please write a secret comment with your correct address.
Your comment should be:

id/ name/ nickname/ phone number/ addressm

Thank you.

p.s. The comment is only for those 1,000 members already on the list for DVD.




※ 引述《Necuta (Cri-N)》之銘言：
: 來自本日官網的公告
: http://tieba.baidu.com/f?kz=758639056 百度翻譯
: 大家好，我們是tree-j公司
: 原定于四月發行的DVD要延遲發行了。
: 現在我們正在為儘快的發行做努力，並稍後通知匯款。
: 請關注準確的發行日期。
: 向各位久等了的會員真誠的道歉。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.206.61
※ 編輯: jayhua          來自: 219.81.206.61        (04/29 21:29)