[情報] 110402-日官staff blog：愚人節

[dkdt (加糖賤熊 )]

我就想昨天怎麼都風平浪靜，太不像張小孩的作風了...
還一整天一直不停的去看日官的留言跟staff blog


這次blog有很多"..."
都是原本就有的喔~是說我自己看了眼睛都很痛XDD


嚴禁轉載
翻譯：dkdt


staff blog:110402 愚人節






昨天是4月1日。

講到4月1日，就想到愚人節吧

大家有整了誰嗎？^^

在公司裡跟同事們也講了「我要結婚了！」之類的悲哀的謊言（笑）
.

.

.

但是...

昨天我把手機(唉鳳)忘在家裡沒帶出門。

工作結束之後，公司又有聚餐，所以很晚才回到家...

...屎定啦(我的OS:這是我個人習慣用法啦XD)...

王子有傳訊息來啊...ﾉ(￣０￣;)＼歐!!NO!!!!
(我的OS:張特勒到底怎樣對工作人員，他會這樣戒慎恐懼XDDDD)

「在韓官上面有最新更新內容，希望日官也可以更新一下」



是怎樣的內容咧？急急忙忙的上韓官去看一下

ｗ（￣△￣；）ｗ 嗯、蝦密？！


*******************  告知　*******************

安妞哈些唷。(大家好)這裡是tree-J

最近，張根碩因為工作行程滿檔
健康狀況出了問題，決定將一切活動先暫時中止。

因為精神狀況上的壓力累積所造成的疲勞，
雖然真的很不願意發生，但最後還是做了這樣的決定。

讓各位深愛張根碩的FANS們擔心，真的非常對不起
也請大家一起祈禱根碩可以早日康復

接下來的亞洲巡迴行程，會在之後另行公告。

謝謝


　　　　　　　－　tree-J公司　－


***********************************************

呃...是愚人節啊...也太像了吧...不愧是王子...(￣‥￣)

時鐘已經是深夜2點了...已經變成4月2日了呀...

現在更新也來不及了...(￣、￣;)ゞﾌｰ

會不會惹怒王子啊...好可怕唷...

嗯...算了...總之先睡覺好了...

...但是，一直很在意，根本睡不著...
ZZzz...(-_-;)｡｡ooO( ﾝｶﾞｧｰｰｰ!!!ヾ(*‵Д′*)ﾉ" )
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^(我的OS:這是在畫王子嗎XD)
.

.

.

到了早上，馬上傳訊給王子

工作人員「那個告知，還要放上去嗎？...(可以的話最好不要...ーー)」

王子「都隔天了，還是算了吧...ーー」

工作人員「呼(^▽^；)...怎麼不開比較開心一點的玩笑嘛？
          比方說交女朋友啦~要結婚了之類的」

王子「用太多次了，大家一定不會被嚇到」(我的OS:原來你也還蠻有自知之明的嘛

工作人員「(￣▽￣；)　原來如此...哈哈哈...」

.

.

.

愚人節都過了，還放那個告知上來...








可能是想讓大家多關心他一點吧？！o(*^ ▽^ *)o




--

明兒個開始要去日本7天
這期間可能就無法幫大家翻日官了
但是可以去喝首爾米酒啦~~哇哈哈哈
(OS:其實我根本不喝酒，可能一口就倒了...
但北七魅力無法擋啊~一定要來一瓶的)

這篇翻譯發了兩次，第一次要發出前一秒電腦當掉
我都要哭了....關燈手很累耶T____T
還好有暫存檔...呼~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.91.86.239
推 miarashi:頭推 北七真的很愛玩 也辛苦工作人員了=__=+ 張特勒大威
推 EllePig:悲哀的謊言整個很好笑XDD  處心積慮一定要騙到fans的明星
→ EllePig:...工作人員辛苦了(￣y▽￣)╭
→ EllePig:感謝翻譯唷!!^o^
推 she250046:沒騙到的留言 好好笑~~真可愛
推 rvnkhlnomgtl:感謝翻譯~~雖然沒被騙到..不過實在不喜歡這個玩笑...
推 joain:感謝翻譯啊~~討厭愚人節啦~我甘願被騙結婚也不要悲哀謊言..
推 karensophie:我被騙的很慘= =害我整整擔心了兩天> <
推 lavender28:謝謝翻譯～～還好是愚人節謊言....呼～～
→ karensophie:知道真的是愚人節玩笑後真的很想打他> <
→ karensophie:不過還好真的是玩笑,終於放心了~
→ augustgirl:工作人員好辛苦XD"
推 augustgirl:也辛苦d大了~~