[情報] 110507-日官staff blog：Febreze...

[dkdt (哈嚕咪)]

話說其實5/6的時候碩有貼三張照片
但好像在APP上也有
就是他的新髮型
不過我覺得很像瑪莉兄弟裡的磨菇頭XD
他怎麼一直在挑戰我的極限XDDDD



嚴禁轉載，謝謝
翻譯：dkdt


110507-日官staff blog：Febreze...



昨天一邊開著電視一邊看著電腦的時候
不知道從哪裡好像傳來一個旋律...
正在想說應該是聽錯、聽錯...
是星際大戰啊...
為什麼在這個時候會...
難道是STAFF BLOG?還是說這是什麼預兆?要發生什麼了嗎?
於是就用顫抖的手...


一打開STAFF BLOG就看到 STAFF莫妮卡隊長把我本來已經忘記，
不，是封印起來的「過去」提起來了...

事件No 005 『Febreze事件』


那是在三月時去韓國開會時發生的事了。
開會總算告一個段落之後，大家準備要去吃飯時，
王子提議了一間好吃的<韓式燒肉>的店。
那間店人還蠻多的，我們被安排到一個在二樓的座位。
本來想說最少不要坐在王子旁邊的，
卻在STAFF莫妮卡隊長的詭計...
不，是安排之下，最後還是坐在王子旁邊了。


雖然目前為止有幾次一起吃飯的機會
但不知為何我在開始吃飯之後耳朵好像突然聽不到聲音一樣...(笑)
發生過好幾次王子跟我講話我都沒有反應，之後才發現(真是太糟了)
這次絕對不能發生這種事。
一邊在嘴裡塞滿燒肉一邊喝著燒酒跟啤酒的特調
(在TreeJ的話絕對是金大叔會調的...那個絕妙比例呀...)
然後從中得到了一點點的勇氣，


Ｍ(今天一定，一定要報上次那個仇！Big Brother也在，
　一樣是Big輩的他應該會幫我吧)
　→現在認真想起來，一點關係也沒有吧

於是，就不怕死的跟王子提起了。

Ｍ「王子，我有件事情想跟你講。」
　(為何不是說有很多件事情咧T○T)
王「???」
Ｍ「日本巡迴最後結束的慶祝時，你還記得你跟我講了什麼嗎？」
　(很好~講出來了!哼)
王「不記得了」
Ｍ「...你說你不記得了~~~~」
  (來自神的聲音：不能在這裡被擊退啊)
Ｍ「擁抱的時候，你說了好.好.好臭!」
  (明明我就在抗議，卻結巴了)
　「因為有兩場公演，還有因為又緊張又熱又興奮種種原因流了很多汗啊
　　我...我....」
王「哈哈哈哈哈哈哈啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~」(大爆笑)
Ｍ「我很受傷耶!!」
  (很好~講出來了!來吧~快道歉~)
王「這很好吃，趕快吃吧~」
Ｍ(...欸 難道他想含糊跳過)（゜０゜；！！）
  「Big Brother你覺得咧?」
Ｂ「蛤?什麼?」
Ｍ(沒在聽啊...淚)


自暴自棄的我就只能乖乖吃東西了
Ｍ(啊~這樣下去會越來越BIG耶...
  為什麼今天只有豬肉啊!
  算了!反正是肉就對了嘛...嚼嚼)


於是就這樣到了要離開餐廳的時間了
大家聚集在門口一邊閒聊著
在櫃檯發現了Febreze...
這個是店家為了吃完燒肉之後要消去殘留在衣服上味道的貼心服務
王子拿著那個Febreze...

後面的就請大家自行想像了。


STAFF莫妮卡隊長在旁邊看到大爆笑
我還不知道發生什麼事，就被王子在身上<咻咻>的噴上了大量的Febreze


王「這樣就沒關係了^^」
Ｍ「...謝謝」
  (為什麼還要道謝)


王子就這樣大笑著，
我非常確信，真的在他的屁股上看到惡魔的尾巴了...
然後我也在STAFF莫妮卡隊長屁股上看到了(淚)

真是託王子的福，我在離開的車上一直被香味包圍著
(還省下了洗衣費，就算了吧...)

--

事件No 005...
多到可以建檔了XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.91.123.204
推 life1988:好可憐XD 但阿張還是很貼心地替他噴了Febreze嘛!(心)XD
推 joain:這麼晚了,d大還辛苦翻譯..感恩啊!(看來還是當鰻魚幸福多了..
推 EllePig:...好可怕的韓流STAR...
推 joain:當北七的工作人員,會身心受創啊!!XD
推 chu7777:阿張好邪惡XDDDDD
推 altlsa0118:日官staff好勤勞! 謝謝翻譯~
推 rvnkhlnomgtl:原來如此,雖然有點可憐,但我還是笑了~~XDDDDD
推 sinon:當阿張的工作人員要有顆異於常人的心臟，面對異於常人的主子
推 wxyz1234533:好壞的王子XD
推 augustgirl:大家也看到惡魔尾巴了...@""@
推 karensophie:看到惡魔尾巴了+1 XD 小碩到底都怎麼對待工作人員的XD
→ karensophie:竟然讓人家都不想做在他旁邊XDDDDD
推 applekame:謝謝d大翻譯!!!!惡魔的尾巴真有趣XDDDD
推 maxyle:謝謝d大辛苦翻譯..工作人員好可憐 阿張也太邪惡XD
推 CassieT:看到惡魔的尾巴好好笑XDDD
推 msanya:惡魔尾巴也太有趣，我看之後壞主子頭上會慢慢長出惡魔的角!
推 j613592118:被惡魔王子噹我願意啊~~~~
推 karensophie:to樓上:我也願意XD
→ dkdt:歡迎加入M的行列XDDDD  話說其實我也很願意XDDD
推 lavender28:阿張快要長出惡魔角了XD
推 yirusg:哈哈哈哈哈XDDDD 我還是當鰻魚好了
推 tsuyosho:感謝翻譯 不久的將來說不定可以看到Big M上強心臟XD
推 aspentreedy:推惡魔的尾巴XD  (剛看fb有網友說5/14賣票~真的嗎?!!)
推 dttk:小道消息是5/14.怎麼還不快點公布啦.>"<
推 augustgirl:d大還沒睡是在等看看日官有沒有更新嗎XDD
推 dttk:不好意思,我是跟dkdt大很像而己不是本人^.<
→ life1988:我現在只要想到5/14就一陣胃翻攪XD
推 augustgirl:哈哈哈真的耶!!!~SORRY~XDD!! 是我在等XD 但要睡著了zz
→ dkdt:本尊在這邊XDDDD 對~我睡前都會去巡邏一下XDD
→ dkdt:我是想到5/14就溢胃酸+胃痛...這可能有比較慘
推 augustgirl:本尊出現了!!XD  接近售票大家都很緊張呀@~@.. +_+
→ augustgirl:好睏..先來睡了:P 晚安喔~
推 tsuyosho:星期六整天人都在外面 完全沒辦法加入搶票的行列(大哭)