[情報] 110330-日官staff blog：CM插曲

[dkdt (加糖賤熊 )]

中間還是有一段原文，
在下能力不足還需要花一點時間才能看懂
如果有好心人的話也可以幫我翻一下，多謝(跪)



嚴禁轉載，謝謝
翻譯：dkdt


staff blog:110330 CM插曲




大家Hicri～☆    (dkdt的OS：是學碩嗎!)


泳池LH趴體就只是個幻想而已啦(笑)

.
.
.
昨天看到兩次首爾米酒的廣告^^

好像是在深夜時段撥出的特別頻繁吧~




說到這個，廣告拍攝的時候，幾乎沒有什麼NG就完成了

讓三多利的工作人員都一直發出「好厲害呀～不愧是(巨星)!」之類的讚賞聲


除此之外

只有在拍攝「如何美味的飲用首爾米酒」時

因為咕嚕咕嚕的一口氣喝太多被小小指正（笑）
               　　　　　　　　　　　　　　(dkdt的OS:張北七在工作中企圖灌酒!!)
.
.
(*￣m￣) kkk
.
.
但是，首爾米酒的廣告插曲明明就是"Bye Bye Bye"

不知為何我的腦子裡"Oh my darling "卻一直跳出來

到目前為止，我不知道講了幾百次廣告插曲是 "Oh my darling "・・・(′Д‵)


然後、在前陣子建sama(金大叔)這樣說了:

「PONY CANYON公司說了好幾次廣告插曲是"Bye Bye Bye"

可是因為FRAU你們說廣告插曲是"Oh my darling"，所以

我也說了插曲是"Oh my darling" 顆顆」(￣□￣；；)


被金大叔挖苦了・・・　(￣Д￣；；


PONY CANYON公司真的非常對不起...<(＿　＿)>

.
.
喔!對了!CD的發售日期決定在4月27日囉＼(^ ▽^ )／



張根碩日本官方網頁開張以來，到昨天是第100天唷☆

桌面的部份通常是兩個月更新一次，但這兩天會推出特別版的桌面唷(^-^) 

--

這樣看來～我應該要來買個一瓶喝喝看是有多順口了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.104.98
推 catmeowmeow:啊到底是哪裡買得到XD 我酒板也問了耶 (炸)
推 joain:張北七在工作中企圖灌酒!!..d大,你的os太好笑了~
→ dkdt:啊~我天生就諧星命啊XDDD
補上原文部分的翻譯
感謝cricri及yayori的協助
剛剛的推文都修掉囉~要低調....(瞇眼)
※ 編輯: dkdt            來自: 114.34.160.202       (03/31 11:02)
推 sinon:北七在工作中企圖灌酒XD  因為這個工作一整個打中他的心吧
推 cricri:謝謝！！！日方工作人員真的很幽默XD
推 ulakuku:他真的很愛喝酒耶!!企圖灌酒這句話給你按100個讚!!
推 lavender28:阿張應該很愛這個工作，可以一直喝酒啊～～
→ dkdt:官網下載桌面的有新增了!!是西裝碩!!!!
推 irene0121:「張北七在工作中企圖灌酒」→我大笑了，謝謝翻譯！
推 rain1433:感 恩 翻譯阿 真是太北七了
推 strayer8:大推翻譯!!  企圖罐酒根本說中了阿張的OS   XDD
→ strayer8:某張舉起酒杯準備大口喝下  工作人員:米酒不是這樣喝滴!!