[情報] 110414-日官staff blog：有留言啦 cri

[dkdt (加糖賤熊 )]

這篇裡面有好多韓文

ptt無法顯示...



嚴禁轉載，謝謝
翻譯：dkdt




staff blog：110414 有留言啦 cri

昨天很早就睡了(∪。∪)zZZ

睡的正開心的時候・・・ﾌﾟﾙﾙﾙル・・・ﾌﾟﾙル・・・(手機鈴聲)

「message(韓語)」(我有留言喔)← 王子來的訊息
.

.(。-ω-)zzz. . .... (。ﾟωﾟ) ﾊｯ!  OS->這應該是睡眼惺忪被驚醒的樣子

.


.

.


馬上打開電腦的電源來確認看看...


( - _ゞ 努力的看看...什麼都沒有啊...


.
.

職:沒有留言啊...

王:我留了~ヾ(｡‵口′｡)ﾉ彡

職:真奇怪耶...但是真的沒有啊~┐(′口‵)┌

王:應該...說不定是其他工作人員拿去反譯了

職:反譯?啊啊，翻譯...(￣ｍ￣〃）ﾌﾟﾌﾟｯ　可是真的沒有耶
   請再寫一次吧

王:蛤???韓語???(還要再寫???)

職:剛剛用了根碩的帳號跟密碼試過了，可能是你電腦怪怪的吧...

王:o(▼▼ｷ)

職:...不不，一定是資料傳送的太集中的問題...（;￣ー￣ｱｾｱｾ

王:韓語 (搞什麼，我寫那麼長的說...)

職:請再寫一次，拜託。雖然很想睡，但在你寫好以前會保持清醒的

王:韓語(火大!!!)

職:^ ^ ；

.
.
過了不久之後...

王:韓語(寫好了。確認一下吧ーー)

職:喔!!這次超完美的!ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ ﾊ(^▽^)(鼓掌聲)

王:應該可以了吧?ーー

職:是的!但是...留言好長...不太有能可以完整翻譯的自信，但是我會努力
   我想其他工作人員也都睡了...(′口‵) =3 ﾊｩｰ

王:也太早睡了...Frau的小豬們!!起床啦!!工作工作!!

職:　(--;)・・・
   啊!耳朵還好嗎?科科科...那麼就先掛電話囉~(￣Oﾉ￣)

王:...

.
.
因為如此，睡意完全一掃而空的來寫STAFF BLOG啦(笑)
不過，一邊翻譯著王子的留言，有點被感動了說
鰻魚們跟王子的牽絆越來越深了呢^^

王子明天要出發去上海啦!

--

我說~張特勒你以為大家都跟你一樣夜貓子啊= =
都半夜留言的~我都快跟著睡眠不足了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.160.202
推 chu7777:耳朵還好嗎?科科科XDDDDD
推 life1988:每次看staff的日記都覺得好可憐XDDD
→ dkdt:其實4/13也有工作人員留言，主要是講代言活動現場～太長...
→ dkdt:應該就不會翻了吧...
推 EllePig:耳朵還好嗎?科科科XDDDDD
→ karensophie:王子到底都多晚睡阿...= =
→ EllePig:其實也還好，去年這時候他常常半夜三點or五點在那邊留言留
→ EllePig:得很嗨，還會自己搶頭推呢= =
推 kimuranene:自己搶頭推 好可愛...
推 irene0121:噗嗤，自己搶頭推，真是空虛寂寞冷啊~
推 sinon:自己搶頭推XD  果然是北七張的作風阿（茶）
推 lavender28:自己搶頭推真的很好笑～他都以為別人都跟他一樣夜貓啊