[情報] 110509-日官staff blog：特別企劃☆

[dkdt (哈嚕咪)]

本來想回家就翻譯的
但今天有好多無缺可以看就......
對啦~我就是想看男一跟男二的床戲(誤)



嚴禁轉載，謝謝
翻譯：dkdt


110509-日官staff blog：特別企劃☆


BIG M...

連我都是特S的啊...
.
.
.
今天早上收到BIG M發來的郵件

「莫妮卡隊長，STAFF BLOG怎麼辦...沒有事件001~004啊。

我只是隨便取個事件005而已...（ＴＴ）」



不干我的事，不干我的事啊　<(‐‐)>　　其實只要找找就會有的啊...

事件No.馬上就會增加的，完全不用擔心...科科




今天從早上開始就一直在開會

為了要跟王子一起創造更好玩的FAN CLUB! 所以現在正在討論各種企劃唷~

名字叫做「張根碩日本官網special 特S企劃」~鼓掌鼓掌!

之前在推特上面也有介紹過

首先會設置一個單元叫做「王子!請告訴我!」，每個月會出不同的OX問題

每個月會有10題，再從這些題目當中隨機選出5題

以OX來參加回答，全部回答正確的人

就可以看到王子在回答這些問題時的影片！

但是，就算只有錯一題也請下次再來，看不到影片唷...呵呵呵  (OS:這個夠S!)

大家請加油吧!要記得來挑戰喔!^^目前預定是從5月中旬開始喔(音符)

而且已經取得了OX問題百問百答的內容唷~來給大家小小的介紹一下吧!



問題一：現在全財產有多少？

王：全財產？連這種問題都有？？

問題二：月收入是多少？

王：科科科...又來！無法計算啦
.
.
.
等等之類的問題，不管是私下的一面或是有關工作或戀愛的問題

我們可是給王子做了很多訪問喔！敬請期待！

今後也希望鰻魚們能多多提供意見喔^^
.
.
話說回來，終於下週要開始進行"寵物情人"的拍攝了

王子會變身成怎樣的MOMO呢!真是令人期待!(音符)


PS.想看影片嗎?那~就只可以看一點點喔
   請到Gallery　→　Movie Ｇａｌｌｅｙ（Japan)


影片內的翻譯

58.
A.現在的總財產?
Q.(愣住)(大笑)連這種問題都有啊!     (OS笑到一個我好愛耶XDDDD)
  全財產? 總...財產
  可是車子也不是我的名字，我家也不是我的名...
  啊!有一棟大樓

68.
A.一個月的收入?
Q.(又笑)無法計算

--

h ttp://www.youtube.com/watch?v=x8SUtlGDaq4
今天的hey hey hey
前面旁白就是在介紹我們張先生的豐功偉業(前幾天的新聞都出來了)
就只翻Q&A的地方

Q：對日本印象最深刻的地方是？
A：目前為止大概已經造訪日本10次了...喔...不應該有30次了吧
   每次都是吃到咖哩或是蕎麥麵或拉麵的時候就覺得真的來到日本了
   但是真正有"這裡就是日本!!"的感覺的話，就是去到淺草了
　 有香的味道，讓我覺得就是十足的日本味
   (OS：碩...你喜歡香的味道可以去行天宮XDDD)
   下次我會跟第一次來日本玩的朋友介紹說日本有很多好吃的東西。

Q：喜歡日本的哪位藝人？
A：從小就還蠻常聽J-POP的，所以也有欣賞的藝人
　 但是最近比較常注意到的是跟我一樣演歌雙棲的藝人，福山雅治
   很常看他演出的作品，也會聽他的歌
   像有一首他唱過的"I Will Promise You"(日文原名：不要哭泣)
   這首歌就在"瑪莉外宿中"由我來翻唱。
   最近的我，活動方向就跟福山先生很像，
　 很希望福山先生可以跟我分享一些心得。

--

剛剛去福山板看
原來"I Will Promise You"曲也是福山自己做的耶~~強!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.91.78.30
推 inpei:推!!謝謝翻譯~~
推 altlsa0118:謝謝翻譯 日官真是讓人羨慕....
推 qcrown:啊!有一棟大樓 XDDDD
→ qcrown:謝謝翻譯!
推 chu7777:日官福利真好 :D 謝謝翻譯
推 jayhua:謝謝翻譯! 一整個加錯官網了XD
→ dkdt:我想韓官...工作人員都跟阿張海外跑透透比較沒時間搞這些XD
推 strayer8:阿! 有一棟大樓...  XD  這句太好笑了!!
→ dkdt:但他本人是很認真講的耶~XDDD
→ EllePig:感謝翻譯~~話說就是認真講才有笑點啊XDD
推 tsuyosho:謝謝翻譯 原來I will promise you原唱是福山雅治！連結..
推 codays:謝謝翻譯! 一整個加錯官網+1
推 joain:謝謝翻譯!!  行天宮...XD,這個好這個好!!
推 maxyle:日官真是令人羨慕啊~ 應該要去學日文才對XD 謝謝翻譯^^
推 milkyway526:謝謝翻譯:D