作者  augustgirl (=//.//=)                                 看板  JangKeunSuk 
 標題  [情報] 110317-日官staff blog：體貼的心・・・                           
 時間  Sat Mar 19 01:10:07 2011                                               
───────────────────────────────────────
試翻..(翻完覺得自己連中文也有問題><.....將就看個意思就好...o_o汗``)

嚴禁轉載
翻譯：augustgirl
（內文＃部分是我加上去的）

staff blog:110317體貼的心

大家好^^
非常謝謝大家提供許多義賣商品的建議。
我們會先從能馬上做的東西開始著手。

目前有兩項商品，金額各為500日圓(含稅)
希望盡可能的募集到更多的善款，所以選擇成本較低和製作的時間短的商品…

一個是有根碩留言的小卡(名片大小)，一組兩張。
另一個是有根碩留言的手環。
樣式還沒有設計好，卡片也暫定1種圖案。
由於目前的狀況還不是很好，所以運送可能會花一些時間，敬請見諒。

詳細情形，明天會在官網首頁NOTICE公佈。
在此先向各位報告這些^^


然後，還有一件事・・・
傍晚，健理事來電，　　　　＃金大叔

以有點苦惱猶豫的語氣說：
「碩阿，他說寫真集拍完之後，想馬上到災區幫忙賑災…」

老實說，我們嚇了一大跳・・・
目前面臨地震和核電廠的問題，
很多的藝人都盡量避免在這時候來日本・・・

現階段可能會有安全上的問題或一些混亂發生，
所以我們也不贊成PRINCE來日本。


但是，對於PRINCE的這份心意，我們真的覺得非常高興*[m
另外，PRINCE有影像要給大家，明天會傳過來～!



敬請期待吧^^
--------------------------------------------------

我們的根碩就是個天使呀T3T

---------------------------------

推 happywinter:我真的要更愛他了....
※ 編輯: augustgirl      來自: 58.114.183.10        (03/19 01:19)
推 rvnkhlnomgtl:我們王子真的是天使!今天日網有新聞--王子送了5000份
→ rvnkhlnomgtl:毛毯到災區去,上面印了,加油 日本的字樣~~好感動!!!!
推 rvnkhlnomgtl:http://www.chosunonline.com/entame/20110318000074
推 kaedechen:我們王子真的是天使!  日本fighting!!!
推 life1988:這孩子真很有心啊...(鰻坑又更深了
推 chu7777:真的是天使來的 ... pray for Japan !!!
推 dkdt:看到這留言我都要噴淚了~因為我有不少朋友在日本...好感動
推 joain:真叫人不愛他也難...就感心...
推 mychloe:他真的很棒阿!!!!!!!!!!!1很有心!!!!!JAPAN FIGHTING!!!!!
推 EllePig:這孩子揪甘心!!!                           (是NOTICE喔)
→ augustgirl:謝謝Elle ////改了
※ 編輯: augustgirl      來自: 58.114.183.10        (03/19 09:05)
推 sweetonion:好可愛的孩子～來 姐姐抱抱..
推 cutemidori:小張真是太有愛了~我們沒有白疼他呀！
推 jenne431234:小帥真是太有愛心了(淚目。看了我都好感動
推 lavender28:不愧是我們所喜愛的阿張～～真是太有愛心了！
推 Lemon68:真的是完完全全的天使阿~~(美男幻想貌) 阿張好棒!!!!
推 butwhy:真是鰻魚們的驕傲,我們的天使阿張~ 行動力超強的 !!
推 sara0310:看得我都流淚了~~~叫我不愛他都難!!
※ 編輯: augustgirl      來自: 58.114.183.10        (03/20 17:15)
推 ricedog:天使王子!!!!!!!!T^T 真的就感心~~(抱緊)