[分享] 爆推翻譯節錄

[dkdt (哈嚕咪)]

最近我們鰻魚王常常不定時就來爆推一下
相信大家應該都有被騷擾(?)到

以下有些真的很有梗的
我就從對岸搬過來給大家笑一笑好了


節錄自：張根碩全球中文網(微博)http://weibo.com/keunsukchina

(翻譯：小蘑)

1.根碩啊 是我美還是潤娥美啊 誰更美啊？KKKKKKK
  ----我允許你取消對我的關注

  我只能說他真的很怕別人的粉絲XDDDD


2.張根碩 我把我房子給你 你跟我交往吧！！！
  ----房子值多少？

  噗!!好實際的發問XDDD


3.根碩哥！！！你為什麼長的這麼好看這麼帥捏？？！！！！
  ----這個問題已經苦惱我25年了。。。。

  他好煩!!!!


4.雖說擁有許多鰻魚但是私人生活中的張根碩在女孩子中也有人氣嗎?
  ----你這是問了一個好似揮起武士刀扎過來那種刺痛的問題啊

  噗!!!


5.根碩哥的頭髮是花多少錢做的?
  ----亞洲王子免費

  果然是小氣韓流使大!!


6.張根碩你的眼睛為什麼這麼明亮啊?有什麼秘訣嗎?
  ----我的眼睛裡鑲嵌了一顆星星

  他真的好煩!!!


7.根獎哥哥好可愛TTTT為啥我的身邊沒有那樣的男人?我愛你張根碩TT
  ----地球上也就這一個

  我感覺看到有人屁股翹很高~很得意XDDDD


8.今天可以激情燃燒的週五晚上 張根碩變身肉食男了?好安靜啊
  ----早己經在白天結束會面了 哈哈

  果然是可以激情燃燒~~4.5點都還在推= =


9.說實話~你不是張根碩本人而是代理人吧??
  ----電視上的那個是張根碩代理人，真正的張根碩在玩推特啦　科科

  我整個要被這句笑倒!!你是要不務正業多久XDDD


10.說一下願望吧(SNSD的歌詞)~~現在比起林秀晶好像漸漸朝着潤娥方向靠攏啊~~~
   張根碩你個花心大蘿蔔!!
   ----我就是為了愛世上所有女子而出生的 她們就是鰻魚！

   應該是世上所有女子(的錢)吧!!你省略了喔XDDDD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.91.85.181
推 sunsindy:推XDDD 雖然他真的很吵又自戀...
→ dkdt:是超級自戀!!!!!!XDDDDDDDDD
推 a193362:他真的很煩XDDDDD自戀狂!!!!XDDDDDDDDDD
→ a193362:在twitter上關注他，然後整個板都是他!!!XDDDD
→ dkdt:所以有我去少時版警告千萬不要因為他說會放拍戲照就發摟他
→ dkdt:一定會後悔!!!
推 sunsindy:張根碩你要是回覆我我就不煩你了-----回覆  (笑死我了XD)
→ dkdt:還有一個說就算是個驚嘆號也好的他就真的--...!
→ sunsindy:因為爆推太多我想我們真的可以每天收錄些推神語錄 (毆)
→ dkdt:真的!!我剛在整理的同時他又在推!!可以跟導演說他不需要休息
→ dkdt:請讓他努力工作就好~~可以嗎???
推 sunsindy:拜託導演多操他一點沒關係(￣ 艸￣)
推 eclair1114:好吵又自戀XDD
推 jwl51991:拜託導演多操他+1
推 wallaceclair:哈哈!超好笑耶~好吵又自戀+1
推 herbprincess:他真的好煩,我的FB都被推特翻譯擠爆了
推 herbprincess:懷疑他虛報年齡,行為像小孩一樣好好笑
推 fionaliu:自從follow他推特後我都快被他笑死~就像新奇的小朋友一樣
→ fionaliu:暴風推特啊
推 wallaceclair:他剛剛又狂推了  有人跟我一樣同時在線上嗎XD
推 lavender28:他真的好煩好北七又超級自戀狂！！導演讓他多點工作啦
→ dkdt:我剛又看到好幾條超好笑的~~但還沒時間整理XDD
→ dkdt:他真的很綜藝!!!金大叔快點幫他排幾個綜藝節目啦!!!
→ dkdt:強心臟也不錯啊!!雖然現在沒有虎東~但還有國民底迪!!!XDDD
推 kimuranene:哈哈哈 謝謝翻譯 好好笑啊 我們張演員~
推 saniyan:太好笑了他XDDDD
推 kenkie:自戀爆了但是很可愛>/////<    (我是sone來朝聖大家好呵呵)
→ dkdt:樓上sone你好啊XDDD
推 kimuranene:sone你好唷~~~
推 samliusam: 我允許你取消對我的關注 我笑了XD
推 puck0630:精華區需要開一個新的版了XDD