[分享] 25號隨餐附上的道歉信

[vivisyne (給我擁抱)]

(轉自錫捲)

中文

根碩:
昨天真的很對不起，因為粉們的過於激動，導致Show在ending時無法完整呈現，
甚至還差一點讓你被彩帶和螢光棒丟中，對此我們真的很抱歉，為了顧及你的安全，
我們取消了承諾紙飛機的部份，在此我們也隨餐附贈一隻原本要投向你的紙飛機，
希望你不要對台灣粉絲生氣，也希望你能了解到台灣粉絲的用心，
就如紙飛機上所說的「我們會一輩子跟隨著你」


Jang Keun Suk Taiwan Fans Club



英文 (感謝HW姐姐幫忙翻譯，英文版姐的比中文版更好喔!!會英文的親可以看一下)


Dear Suk


First we would like to congratulate you on last night's show.

It was awesome.

We also want to apologize for not being able to provide a perfect ending
as we promised your PD the color ribbon supportive activity.

Additionally, we express our sincere  regret for those eels
who accidentally threw color ribbons and fluorescence sticks at you
and almost got you hurt.


We fully understand for your safety concern,

the paper airplane supportive activity has to be canceled.

Enclosed is the paper airplane printed with "Always accompany Jang Keun Suk"
on the wings to show you our sincere attention.

We are hoping you won’t be mad at Taiwan’s fans
because of few people’s misbehavior.


Once again, we are really sorry for not being able to deliver you what we
promised, a perfect supportive activity.

Hopefully, you will enjoy the remaining time being here.

Best wishes.


Sincerely yours
The JKS Taiwan Fans Club


我們寫了三封，給根碩、爸媽、金大叔
我們幕後小組討論是說
根碩其實一點也不生氣，但H*卻要我們把應援部分拿掉，他有點不開心
我們敢這樣說，也是因為我們有聽到一些消息
對於24號韓方確實有生氣，但說要拿掉應援的不一定是韓方(講得有點明顯= .. =)

紙飛機的部分  原本是要隨餐附贈 但真的是太忙太忙了=  =""
我們竟然忘記!!
結果後來有請*音主辦轉交
但我們也怕沒有送出(被*S檔下來之類的)
所以我們親自交給了碩爸XDD
(碩爸這幾天都很固定來到錫捲這東A西A 滿載而歸的回休息室XDD)
相信碩爸!一定有幫我們轉交的拉=]


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.41.133
※ 編輯: vivisyne        來自: 61.220.41.133        (06/29 08:46)
推 SUMATRA:其實我要推~碩爸的滿載而歸 > <"
推 dkdt:我完全可以作證碩爸一定有去錫捲~兩天都看他在四處閒晃(?)
推 alinie54:碩爸他曝光率比慌張還高XDD
→ dkdt:2天大概看到他不下10次~我都懷疑他在跟蹤我了XDDDD
→ vivisyne:碩爸超可愛阿XDD跟他揮手會回揮XDD
→ alinie54:因為那兩天 不斷的看到碩爸跟慌張 我還差點被小心絆倒...
→ vivisyne:24號看他拿了杯珍奶進去XDD
→ vivisyne:碩媽依舊時尚XD(在樓上平台看大家
→ SUMATRA:各位鰻魚媳婦們,怎麼可沒去跟未來公公打招呼呢?(羞~XDDD)
→ joain:滿載而歸真的好好笑  XDDD
推 ryo4ever:直接把信給碩最重要的人，那碩一定會收到的，我相信~~~
→ ryo4ever:英文翻的很棒!謝謝錫捲的工作人員><
推 isthisyou23:碩爸那天拿珍奶和旗子整個雙手滿滿
推 swatch113:碩爸太無聊出來打游擊順便和媳婦們培養感情XD
推 karensophie:希望根碩會看到台灣粉絲的貼心^^信寫的好好~
→ karensophie:我都沒看到碩爸QQ
→ olirocky:碩爸真的超愛晃~看到他滿多次的XD
推 a82380:可以貼個碩爸照嘛 搞不好遇見很多次都不知道呢
推 imeanit:請問根碩是長的像碩爸還是碩媽呀? 好奇中~~~~
推 maxyle:我覺得五官像爸爸耶~~
→ vivisyne:我也覺得(是說我們明明就一起討論的XDD
→ vivisyne:身材應該像媽媽XDD
推 imeanit:所以碩爸也是帥哥一枚呀~~~希望有圖可以提供一下...
→ vivisyne:碩爸是Q版的人物XDD 笑容也非常可愛哈哈
推 olirocky:覺得像爸爸+1~個性也像吧~~喜歡到處玩來玩去XDD
→ vivisyne:爸爸拿到貢品(?)笑呵呵地進休息室了XDD到處晃哈哈哈
→ imeanit:請問碩媽長的如何呀? 呵呵
推 sunsindy:張媽看起來很能幹 張爸就是肚子圓圓可愛的爸爸XDD
推 lavender28:根碩可愛的個性像到爸爸～我也有看到爸爸～真的很可愛
推 tammy0127:英文翻得真讚！交給碩爸真是明智之舉啊 :)
推 reikojkskame:相信阿張會看到的...台灣鰻魚好棒喔~愛你眠~XD