渡邊謙、真田廣之、小雪 溜英語 攻上國際舞台
大成報．記者 李淑娟／報導
最新一期「日經娛樂」分析，渡邊謙、真田廣之、小雪攻上骨國際舞台的原因，語言
是讓藝人在世界舞台綻放光芒的鑰匙。
電影「愛情不用翻譯」裡，藤井隆扮演的日本綜藝節目當紅製作人，走傳統的丑角路
線，令人發笑之餘，雖然登上了國際舞台，卻無法跳開西方電影人對藤井隆的揶揄。
渡邊謙以「末代武士」入圍奧斯卡最佳男配角獎，除了當初日本雜誌透露選角時，原
本以電影「失樂園」揚名的役所廣司其實也是內定人選之一，由於無法接受公開試鏡的待
遇，才讓渡邊謙有了機會。
不過「日經娛樂」卻指出，渡邊謙飾演的「勝元」一角，除了要有日本人應有的領袖
氣質，英語的腔調也必須讓全球觀眾都聽得懂，除了演技好，英語能力不能差，但日本４
、50歲的男演員，普遍英語會話能力都不強，渡邊謙其實原本也是其中之一，因此當初為
了要尋找「勝元」，花了很久的時間。
為了演好「勝元」，渡邊謙特別跑去接受英語會話密集訓練一個月，讓自己的發音練
到觀眾可以理解，真田廣之則是英語流暢的人物，還獲得英國名譽大英勳章，所以導演根
本不在乎真田廣之在國際上有沒有知名度，一開始甄選就錄用了真田廣之。
小雪跟湯姆克魯斯的對手戲是全片的關鍵，贏在氣質的小雪，是日本演員陣容當中，
最早決定的一位，她出眾的氣質，在「末代武士」加持之後，小雪在日本演藝圈的身價已
經不可同日而語。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.229.72