有問不答 記者會像搞詭
江口洋介第一次來台拍「詭絲」，昨天首度和媒體見面的記者會，卻因翻譯不良、主
持人插話，以及提供媒體發問時間過短，令人意猶未盡！
雖然語言不通，江口洋介在記者會上仍不時露出笑容，聽到「江口」兩字，就知道問
題是對他，還會在座位上舉手和記者打招呼，相當親切。不過坐在他身旁的翻譯似乎
都把他的回答「簡化」，例如問他角色最大的挑戰、是否今後將重新從電視轉向電影
等問題，翻譯都沒回答到。
一位懂日語的人士說，江口其實回答說接連拍了「戰國自衛隊1549」和「詭絲」，今
後的確想把演藝重心轉向電影，只是主持人曲艾玲卻在翻譯要講時插話，讓媒體無法
聽到江口的回答。
整個記者會只開放五個記者提問，曲艾玲也很盡責地擋掉大Ｓ的私人問題，讓這個說
是要揭開神秘面紗的記者會，還是很「神秘」。（文╱曹玉玲）
江口洋介 不擺架子
隨身人員：經紀人、保母、宣傳共三名
吃住特殊要求：無，拍片跟著大家一起吃便當
安全人員：出門、拍片不要求保鑣隨行
每日工作時數：彈性，有時熬夜拍到快清晨
對台印象：喜歡台灣小吃，已私下品嚐小籠包、菜脯蛋等
工作檔期：五月底至七月底，約兩個月
製表╱記者曹玉玲
【2005/06/17 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2